وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 2:25

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে সুসংবাদ দিন যে তাদের জন্য জান্নাত রয়েছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ 2:82

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তারাই জান্নাতের অধিবাসী।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:277

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে, সালাত কায়েম করেছে ও যাকাত দিয়েছে — তাদের প্রতিদান তাদের রবের নিকট রয়েছে।

وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 3:57

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের পূর্ণ প্রতিদান তিনি দেবেন।

সৎ স্ত্রীগণ আনুগত্যশীলা এবং আল্লাহ যা রক্ষা করতে বলেছেন তা গোপনে রক্ষা করে।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করাব।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করাব।

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 4:124

যে কেউ সৎকর্ম করবে — পুরুষ হোক বা নারী — আর সে মুমিন হলে তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে।

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 4:173

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে আল্লাহ তাদের পূর্ণ প্রতিদান দেবেন।

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ 5:9

আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে, যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য ক্ষমা ও মহা প্রতিদান রয়েছে।

لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا 5:93

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের ভক্ষিত বস্তুর কারণে কোনও গুনাহ নেই।

যদি তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا 7:42

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, আমি কাউকেই তার সাধ্যাতীত দায়িত্ব দিই না।

যাতে আল্লাহ ন্যায়সঙ্গতভাবে তাদের প্রতিদান দেন যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে।

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে তাদের রব হিদায়াত দেবেন।

إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ 11:11

তবে যারা ধৈর্য ধারণ করেছে ও সৎকর্ম করেছে — তাদের জন্য ক্ষমা রয়েছে।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ 11:23

যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে ও তাদের রবের কাছে বিনয় প্রকাশ করেছে — তারাই জান্নাতের অধিবাসী।

الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ 13:29

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য কল্যাণ ও সুন্দর প্রত্যাবর্তন রয়েছে।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হবে।

وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا 17:9

মুমিনদের সুসংবাদ দিন যারা সৎকর্ম করে যে তাদের জন্য রয়েছে মহান প্রতিদান।

وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا 18:2

মুমিনদের সুসংবাদ দিন যারা সৎকর্ম করে যে তাদের জন্য রয়েছে উত্তম প্রতিদান।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا 18:30

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে — আমি কোনও সৎকর্মীর প্রতিদান নষ্ট করি না।

وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا 18:46

স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার রবের নিকট অধিক উত্তম প্রতিদান ও আশার দিক থেকে।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا 18:107

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য জান্নাতুল ফিরদাউস হবে আবাস।

وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ مَرَدًّا 19:76

স্থায়ী সৎকর্মসমূহ তোমার রবের নিকট প্রতিদান ও প্রত্যাবর্তনের দিক থেকে উত্তম।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا 19:96

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রহমান ভালোবাসা সৃষ্টি করবেন।

وَمَنْ يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ 20:75

যে ঈমান নিয়ে তাঁর কাছে আসবে এবং সৎকর্ম করেছে — তাদের জন্য উচ্চ মর্যাদা রয়েছে।

وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا 20:112

যে মুমিন হয়ে সৎকর্ম করবে সে অবিচার বা বঞ্চনার ভয় করবে না।

فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ 21:94

যে মুমিন হয়ে সৎকর্ম করবে তার প্রচেষ্টা অকৃতজ্ঞতায় নষ্ট হবে না।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ 22:14

নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ 22:23

নিশ্চয় আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ 22:50

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মানজনক রিযিক।

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তারা নাঈম জান্নাতে থাকবে।

وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ 24:55

আল্লাহ প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তোমাদের মধ্য থেকে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে পৃথিবীতে প্রতিনিধি বানাবেন।

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا 26:227

তবে যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে ও আল্লাহকে বেশি বেশি স্মরণ করেছে।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ 29:7

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের মন্দ কাজগুলো নিশ্চয়ই আমরা মুছে দেব।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ 29:9

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে আমরা সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত করব।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ مِنَ الْجَنَّةِ غُرَفًا 29:58

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য জান্নাতে আমরা কক্ষ বরাদ্দ করব।

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ 30:15

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তারা আনন্দিত বাগানে থাকবে।

যাতে আল্লাহ তাঁর অনুগ্রহ থেকে ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দেন।

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে নাঈম জান্নাত।

أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَىٰ 32:19

আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য মাওয়ার জান্নাত রয়েছে।

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ 34:4

যাতে আল্লাহ তাদের প্রতিদান দেন যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে — তাদের জন্য ক্ষমা রয়েছে।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 35:7

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহান প্রতিদান।

তবে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে — আর তারা সংখ্যায় অল্প।

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ 38:28

আমি কি ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদেরকে পৃথিবীর মفسিদদের সমান করব?

وَمَا يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَلَا الْمُسِيءُ 40:58

অন্ধ ও দৃষ্টিশীল সমান নয়; তেমনি ঈমানদার সৎকর্মশীল ও পাপাচারী সমান নয়।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 41:8

নিশ্চয় যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য আছে নিরবচ্ছিন্ন প্রতিদান।

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ 42:22

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তারা জান্নাতের বাগানে থাকবে।

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ 42:23

এটাই সেই সুসংবাদ যা আল্লাহ তাঁর বান্দাদের দেন — যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে।