• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 106

صَدَّ

(ছদ্দা)

অর্থ

বাধা দেওয়া

শব্দমূল

ص د د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৩৭ বার

আয়াতের অর্থ

لِمَ تَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا 3:99
কেন তোমরা আল্লাহর পথে বাধা দিচ্ছ তাদের যারা ঈমান এনেছে—তোমরা কি সেটিকে বাঁকা করতে চাও?
فَمِنْهُمْ مَنْ آمَنَ بِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ صَدَّ عَنْهُ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا 4:55
তাদের মধ্যে কেউ তা বিশ্বাস করেছে আর কেউ তা থেকে বিরত রেখেছে; আর জাহান্নামই জ্বলন্ত আগুন হিসেবে যথেষ্ট।
رَأَيْتَ الْمُنَافِقِينَ يَصُدُّونَ عَنْكَ صُدُودًا 4:61
তুমি দেখবে মুনাফিকরা তোমার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে মুখ ফেরানো।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا 4:167
নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে ও আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে, তারা অবশ্যই সুদূরপথে ভ্রান্ত হয়েছে।
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا 5:2
কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ যেন তোমাদেরকে অন্যায় করতে প্রলুব্ধ না করে, যদিও তারা তোমাদের মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রেখেছে।
وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ 5:91
আর (শয়তান) যেন তোমাদেরকে আল্লাহর স্মরণ ও নামাজ থেকে বিরত না রাখে—তবে কি তোমরা বিরত হবে?
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا 7:45
যারা আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখে এবং সেটিকে বাঁকা করতে চায়।
وَتَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ 7:86
আর তোমরা আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখছ তাকে, যে এতে বিশ্বাস করেছে।
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 8:34
তাদের কী আছে যে আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন না, অথচ তারা মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রাখছে?
يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 8:36
তারা তাদের সম্পদ ব্যয় করে, যেন আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখতে পারে।
خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 8:47
তারা অহংকার ও লোক দেখানোর জন্য ঘর থেকে বের হলো এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখছে।
اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ 9:9
তারা আল্লাহর আয়াতকে সামান্য মূল্যে বিক্রি করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রেখেছে।
لَيَأْكُلُونَ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 9:34
তারা মানুষের সম্পদ অন্যায়ভাবে ভক্ষণ করছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখছে।
الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا 11:19
যারা আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখে এবং সেটিকে বাঁকা করতে চায়।
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 14:3
যারা দুনিয়ার জীবনকে আখিরাতের উপর প্রাধান্য দেয় এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রাখে।
تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 14:10
তোমরা কি আমাদেরকে বাধা দিতে চাও, আমাদের পূর্বপুরুষরা যাদের উপাসনা করত তা থেকে?
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ 16:88
যারা কুফরি করেছে ও আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে, আমরা তাদের শাস্তির উপর আরও শাস্তি বাড়িয়ে দেবো।
وَتَذُوقُوا السُّوءَ بِمَا صَدَدْتُمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ 16:94
এবং তোমরা মন্দ শাস্তির স্বাদ পাবে, যেহেতু তোমরা আল্লাহর পথ থেকে বিরত রেখেছিলে।
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَىٰ 20:16
যারা এতে বিশ্বাস করে না এবং নিজেদের খেয়াল অনুসরণ করে, তারা যেন তোমাকে এ থেকে বিরত না রাখে, ফলে তুমি ধ্বংস হয়ে যাবে।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 22:25
নিশ্চয়ই যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথ ও মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রাখে।
وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ 27:24
শয়তান তাদের কাজগুলোকে সুন্দর করে দেখিয়েছে এবং তাদের পথ থেকে বিরত রেখেছে।
وَصَدَّهَا مَا كَانَتْ تَعْبُدُ مِنْ دُونِ اللَّهِ 27:43
আর আল্লাহ ছাড়া যাদের সে উপাসনা করত, তা-ই তাকে বিরত রেখেছে।
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنْ آيَاتِ اللَّهِ بَعْدَ إِذْ أُنْزِلَتْ إِلَيْكَ 28:87
আল্লাহর আয়াতসমূহ তোমার প্রতি অবতীর্ণ হওয়ার পর যেন তারা তোমাকে সেগুলো থেকে বিরত না করে।
وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ 29:38
শয়তান তাদের কাছে তাদের কর্মকে সুন্দর করে সাজিয়ে দিল এবং তাদেরকে পথ থেকে বিরত রাখল।
أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ 34:32
আমরা কি তোমাদেরকে হেদায়েত আসার পরও তা থেকে বিরত রেখেছি?
مَا هَٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ 34:43
এ তো কেবল একজন মানুষ, যে চায় তোমাদেরকে তোমাদের পূর্বপুরুষ যা উপাসনা করত তা থেকে বিরত রাখতে।
وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرْعَوْنَ سُوءُ عَمَلِهِ وَصُدَّ عَنِ السَّبِيلِ 40:37
এভাবে ফিরআউনের কাছে তার মন্দ কাজকে সুন্দর করে সাজানো হয়েছিল এবং সে পথ থেকে বিরত রাখা হয়েছিল।
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ 43:37
এবং নিশ্চয়ই তারা তাদেরকে পথ থেকে বিরত রাখে।
وَلَمَّا ضُرِبَ ابْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ 43:57
যখন মরিয়মের পুত্রের দৃষ্টান্ত বর্ণনা করা হলো, তখন তোমার সম্প্রদায় এ কারণে হৈচৈ করতে লাগল।
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ الشَّيْطَانُ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ 43:62
শয়তান যেন তোমাদেরকে (আল্লাহর পথ থেকে) বিরত না করে; নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।
الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ 47:1
যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিরত রেখেছে—তিনি তাদের কর্মকে ব্যর্থ করেছেন।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَشَاقُّوا الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا 47:32
যারা কুফরি করেছে, আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে এবং হেদায়েত তাদের কাছে স্পষ্ট হওয়ার পর রাসূলের বিরোধিতা করেছে—তারা আল্লাহকে কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 47:34
যারা কুফরি করেছে এবং আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে, তারপর কাফের অবস্থায় মারা গেছে—আল্লাহ কখনো তাদেরকে ক্ষমা করবেন না।
هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 48:25
তারাই হলো যারা কুফরি করেছে এবং তোমাদেরকে মসজিদুল হারাম থেকে বিরত রেখেছে।
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ 58:16
তারা তাদের শপথকে ঢাল বানিয়েছে এবং আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে; তাদের জন্য আছে লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি।
اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 63:2
তারা তাদের শপথকে ঢাল বানিয়েছে এবং আল্লাহর পথে বাধা দিয়েছে; তারা যা করে তা অত্যন্ত নিকৃষ্ট।
لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ 63:5
তারা তাদের মাথা কাত করে নেয় এবং তুমি তাদেরকে বিরত থাকতে দেখবে, অথচ তারা অহংকারী।