• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 234

صَرَفَ

(সরফা)

অর্থ

ফিরিয়ে দেওয়া, দূর করা, অন্যদিকে সরানো

শব্দমূল

ص ر ف

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৪ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ 3:152
অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন, যাতে তিনি তোমাদেরকে পরীক্ষা করেন। এবং তিনি অবশ্যই তোমাদেরকে ক্ষমা করেছেন।
مَنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمَهُ وَذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ 6:16
যেদিন যার থেকে (শাস্তি) ফিরিয়ে দেওয়া হবে, সে-ই রহমতপ্রাপ্ত হবে, আর সেটাই সুস্পষ্ট সাফল্য।
وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 7:47
যখন তাদের দৃষ্টি জাহান্নামীদের দিকে ফেরানো হবে, তখন তারা বলবে: হে আমাদের রব! আমাদেরকে জালিমদের সাথে রেখো না।
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ 7:146
যারা দেশে অহংকার করে, আমি তাদেরকে আমার আয়াত থেকে ফিরিয়ে দেব।
صَرَفَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَفْقَهُونَ 9:127
আল্লাহ তাদের অন্তর ফিরিয়ে দিয়েছেন, কারণ তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা বুঝে না।
فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ 10:32
সত্যের পর তো বিভ্রান্তি ছাড়া আর কিছু নেই। তবে তোমরা কোথায় ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছ?
كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّوءَ وَالْفَحْشَاءَ 12:24
এভাবে আমরা তার কাছ থেকে অমঙ্গল ও অশ্লীলতা ফিরিয়ে দিলাম।
وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ 12:33
আর যদি তুমি তাদের কৌশল আমার থেকে না সরাও, তবে আমি তাদের দিকে ঝুঁকে পড়ব।
فَاسْتَجَابَ لَهُ رَبُّهُ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ 12:34
তখন তার রব তার দোয়া কবুল করলেন এবং তাদের কৌশল তার থেকে ফিরিয়ে দিলেন।
فَيُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَنْ مَنْ يَشَاءُ 24:43
তিনি যাকে চান তার উপর তা আপতিত করেন, আর যাকে চান তার থেকে ফিরিয়ে দেন।
وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ 25:65
এবং যারা বলে: হে আমাদের রব! আমাদের থেকে জাহান্নামের শাস্তি ফিরিয়ে দাও।
ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ 39:6
এটাই আল্লাহ, তোমাদের রব। রাজত্ব তাঁরই। তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। তবে কোথায় তোমরা ফিরিয়ে দেওয়া হচ্ছ?
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ 40:69
তুমি কি দেখনি, যারা আল্লাহর আয়াত নিয়ে বিতর্ক করে, তারা কোথায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়?
وَإِذْ صَرَفْنَا إِلَيْكَ نَفَرًا مِنَ الْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ الْقُرْآنَ 46:29
আর যখন আমি তোমার দিকে একদল জিন পাঠালাম, তারা কুরআন শ্রবণ করছিল।