• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 280

قَرْنٍ / قُرُونَ

(কর্‌নিন / কুরূন)

অর্থ

মানবগোষ্ঠী, জাতি

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

২৩ বার

আয়াতের অর্থ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ 6:6
তারা কি দেখেনি, তাদের আগে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যাদেরকে আমি জমিনে এমন ক্ষমতা দিয়েছিলাম…
فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 6:6
অতঃপর আমি তাদের পাপের কারণে তাদেরকে ধ্বংস করলাম এবং তাদের পরে অন্য প্রজন্ম সৃষ্টি করলাম।
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا 10:13
এবং আমি তো তোমাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলোকে ধ্বংস করে দিয়েছিলাম যখন তারা জুলুম করেছিল।
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ 11:116
সুতরাং তোমাদের পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলোর মধ্যে এমন সৎসাহসী লোকজন কেন রইল না, যারা জমিনে বিপর্যয় সৃষ্টি করতে নিষেধ করত?
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ 17:17
এবং নূহের পরে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি!
وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا 18:83
আর তারা আপনাকে জুল-কারনাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে; বলুন, আমি অচিরেই তোমাদের কাছে তার কিছু বিবরণ পেশ করব।
قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا 18:86
আমরা বললাম, হে জুল-কারনাইন্স! হয় তুমি তাদেরকে শাস্তি দেবে অথবা তাদের সাথে সদয় আচরণ করবে।
قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ 18:94
তারা বলল, হে জুল-কারনাইন্স! ইয়াজুজ ও মাজুজ পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টিকারী।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا 19:74
এবং তাদের আগে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যারা সম্পদ ও জাঁকজমকে তাদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ ছিল!
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ 19:98
আর তাদের আগে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি! তুমি কি তাদের একজনকেও দেখতে পাও বা তাদের কোনো সাড়াশব্দ শুনতে পাও?
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ 20:51
সে বলল, তবে পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলোর দশা কী হবে?
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ 20:128
তবে কি তাদের এই বিষয়টি হেদায়াত করে না যে, আমি তাদের আগে কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যাদের বসতিগুলোর ওপর দিয়ে তারা চলাফেরা করে?
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 23:31
এরপর আমি তাদের পরে অন্য প্রজন্ম সৃষ্টি করলাম।
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ 23:42
এরপর আমি তাদের পরে অন্যান্য প্রজন্ম সৃষ্টি করলাম।
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا 25:38
এবং (ধ্বংস করেছি) আদ, সামূদ, রাসওয়াসী এবং এর মধ্যবর্তী বহু প্রজন্মকে।
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ 28:43
এবং আমি তো পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলোকে ধ্বংস করার পর মুসাকে কিতাব দিয়েছিলাম।
وَلَكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ 28:45
কিন্তু আমি বহু প্রজন্ম সৃষ্টি করেছিলাম, যাদের ওপর দীর্ঘ কাল অতিক্রান্ত হয়েছিল।
أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا 28:78
সে কি জানে না যে, আল্লাহ তার পূর্বে এমন বহু প্রজন্মকে ধ্বংস করেছেন, যারা শক্তিতে তার চেয়ে কঠোর ছিল এবং সংগ্রহেও বেশি ছিল?
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ 32:26
তবে কি তাদের এই বিষয়টি হিদায়াত করে না যে, তাদের পূর্বে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যাদের বসতিগুলোর ওপর দিয়ে তারা চলাচল করে?
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ 36:31
তারা কি দেখে না, তাদের পূর্বে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি যে, তারা তাদের কাছে আর ফিরে আসবে না?
كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 38:3
তাদের পূর্বে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি! তখন তারা আর্তনাদ করেছিল, অথচ সেটি পালানোর সময় ছিল না।
أُفِّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي 46:17
ধিক তোমাদের উভয়কে! তোমরা কি আমাকে এই ওয়াদা দিচ্ছ যে, আমাকে কবর থেকে বের করা হবে, অথচ আমার পূর্বে বহু প্রজন্ম গত হয়ে গেছে?
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا 50:36
এবং তাদের পূর্বে আমি কত প্রজন্মকে ধ্বংস করেছি, যারা তাদের চেয়ে শক্তিতে অধিক শক্তিশালী ছিল।