وَدَّتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ 3:69

কিতাবের এক দল চায় তারা তোমাদের পথভ্রষ্ট করুক।

وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِي أُنْزِلَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوا آخِرَهُ 3:72

কিতাবের অন্য একটি দল বলল: দিনভর যাকে ওপর নাজিল করা হয়েছে, তার প্রতি তোমরা ঈমান আনো; কিন্তু দিনের শেষ অংশে তা অস্বীকার করো।

إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا 3:122

যখন তোমাদের দুটি দল ব্যর্থ হতে চলল, আল্লাহই তাদের রক্ষাকর্তা ছিলেন।

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِنْكُمْ 3:154

তারপর দুঃখের পরে তিনি তোমাদের ওপর শান্তি ও নীন্দ্রা-সদৃশ নিরাপত্তা নাজিল করলেন, যা তোমাদের এক অংশকে ঢেকে দিল।

وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ 3:154

আর একটি দল ছিল যারা নিজেরা বাধ্য ছিল; তারা আল্লাহ সম্পর্কে ভুল ধারণা করেছিল।

فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ 4:81

যখন তারা তোমার কাছ থেকে বেরিয়ে এলো, তাদের মধ্যে একটি দল অন্য কিছুর পরিকল্পনা করেছিল — যা তুমি বলে থাকো সেটা নয়।

فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ 4:102

অতএব, তাদের মধ্যে একটি দল তোমার সাথে দাঁড়াক এবং তারা তাদের অস্ত্র ধারণ করুক।

وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَىٰ لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ 4:102

এবং আরেক দল আছে যারা এখনো নামাজ পড়েনি — তারা তোমার সাথে নামাজ পড়ুক।

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ 4:113

যদি না হতো আল্লাহর তৌফিক এবং রাহমত, তাদের একটি দল তোমাকে পথভ্রষ্ট করারই চেষ্টা করত।

أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا 6:156

(কিছু লোক) বলে: কিতাবটি কেবল আমাদের পূর্বে থাকা দুই সম্প্রদায়ের উপরই নাজিল হয়েছে।

وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ 7:87

আর যদি তোমাদের মধ্যে একটি দলও আমার দ্বারা পাঠানো বিষয়গুলোতে ঈমান নিয়ে থাকে —

وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّىٰ يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا 7:87

আর যদি অন্য একটি দল ঈমান না আনে, তবু ধৈর্য ধারণ করো যতক্ষণ আল্লাহ আমাদের মধ্যে সিদ্ধান্ত দেবেন।

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ 8:7

এবং যখন আল্লাহ তোমাকে প্রতিজ্ঞা করেছেন যে দুই দলের একটিকে তিনি তোমার করিয়ে দেবেন —

إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ 9:66

(প্রস্থা—বাক্যাংশ:) যদি আমরা তোমাদের এক দলকে ক্ষমা করি — (বাকিটা পরবর্তী আয়াতে সম্পৃক্ত)

نُعَذِّبْ طَائِفَةً بِأَنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ 9:66

(আর) আমরা একটি দলকে শাস্তি দেব কারণ তারা অপরাধী ছিল।

فَإِنْ رَجَعَكَ اللَّهُ إِلَىٰ طَائِفَةٍ مِنْهُمْ فَاسْتَأْذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُلْ لَنْ تَخْرُجُوا مَعِيَ أَبَدًا 9:83

যদি আল্লাহ তাদের একটি দলকে আবার তোমার কাছে ফেরৎ নিয়ে আসে এবং তারা বেরোবার اجازه চায়, তুমিই বলবে: তুমি কখনোই আমার সাথে বেরও হবে না।

فَلَوْلَا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ 9:122

কেন তাঁদের প্রত্যেক গোষ্ঠী থেকে এক দল বের হলো না, যারা ধর্মে গভীরভাবে জ্ঞান অর্জন করার জন্য রাখতে পারত?

وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ 28:4

এবং তিনি তার লোকদের ভাগ-ভাগ করে রাখলেন, যাতে কিছু অংশ দুর্বল করা হয়।

وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ 33:13

এবং যখন তাদের একটি দল বলে: হে ইয়াথরিববাসী! তোমাদের এখানকার বসবাস নেই (অর্থাৎ তোমাদের এখানে স্থায়ী থাকার কোন অধিকার নেই)।

وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا 49:9

যদি মুমিনদের দুই দল লড়াই করে, তবে তোমরা তাদের মধ্যে সুলাহ করাও।

فَآمَنَتْ طَائِفَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ 61:14

বনী ইসরাইলের একটি দল ঈমান আনল।

وَكَفَرَتْ طَائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ 61:14

আর অন্য একটি দল কাফির হলো; তখন আমরা যারা ঈমান এনেছিল তাদেরকে তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে সাহায্য করলাম।

إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ 73:20

নিশ্চয় তোমার প্রতিপালক জানেন যে তুমি রাতের দুই-তৃতীয়াংশ, ও তার অর্ধেক, ও এক-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত ওঠা-উঠা (তাহাজ্জুদ) কর এবং তোমার সঙ্গের কিছু লোকও (এভাবে খুদা-উঠে)।