• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 282

طَبَعَ

(তবা’আ)

অর্থ

সিল মারা, মোহর মারা

শব্দমূল

ط ب ع

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১১ বার

আয়াতের অর্থ

بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا 4:155
বরং আল্লাহ তাদের কুফরির কারণে তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিয়েছেন। অতএব তারা অল্পই বিশ্বাস করে।
وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 7:100
আমি তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিই, ফলে তারা শোনে না।
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ 7:101
এভাবেই আল্লাহ কাফিরদের হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।
وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ 9:87
তাদের হৃদয়ে মোহর মারা হয়েছে, ফলে তারা বুঝতে পারে না।
وَطَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ 9:93
আল্লাহ তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিয়েছেন, তাই তারা কিছু জানে না।
كَذَٰلِكَ نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْمُعْتَدِينَ 10:74
এভাবেই আমি সীমালঙ্ঘনকারীদের হৃদয়ে মোহর মেরে দিই।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ 16:108
তারাই তারা, যাদের হৃদয়, শ্রবণশক্তি ও দৃষ্টিশক্তিতে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন।
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ 30:59
এভাবেই আল্লাহ তাদের হৃদয়ে মোহর মেরে দেন, যারা জানে না।
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ 40:35
এভাবেই আল্লাহ প্রত্যেক অহংকারী ও উদ্ধত ব্যক্তির হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ 47:16
তারাই তারা, যাদের হৃদয়ে আল্লাহ মোহর মেরে দিয়েছেন এবং তারা নিজেদের খেয়াল-খুশির অনুসরণ করেছে।
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَّ كَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَفْقَهُونَ 63:3
এটা এজন্য যে, তারা ঈমান এনেছিল, তারপর কুফরি করেছে। ফলে তাদের হৃদয়ে মোহর মারা হয়েছে, আর তারা বুঝে না।