- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 303
طَلَّقَ
(তল্লাক্বা)
অর্থ
তালাক দেওয়া
শব্দমূল
ط ل ق
ক্যাটাগরি
II
কুরআনে এসেছে
১০ বার
আয়াতের অর্থ
| فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ 2:230 |
| অতএব সে (স্বামী) যদি তাকে তালাক দেয়, তবে সে তার জন্য আর হালাল নয়, যতক্ষণ না সে অন্য কাউকে বিবাহ করে। |
| فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَتَرَاجَعَا 2:230 |
| অতএব সে যদি তাকে তালাক দেয়, তবে তাদের উভয়ের আবার মিলনে কোনো দোষ নেই। |
| وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ 2:231 |
| আর যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও এবং তাদের ইদ্দত পূর্ণ হয়, তখন তাদেরকে সুন্দরভাবে রেখে দাও। |
| وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعْضُلُوهُنَّ 2:232 |
| আর যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও এবং তাদের ইদ্দত পূর্ণ হয়, তখন তোমরা তাদেরকে (নতুন স্বামীর সঙ্গে) বিবাহে বাধা দিও না। |
| لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ 2:236 |
| তোমাদের উপর কোনো দোষ নেই যদি তোমরা নারীদের তালাক দাও, যতক্ষণ না তোমরা তাদের স্পর্শ করেছ (সহবাস করেছ)। |
| وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ 2:237 |
| আর যদি তোমরা তাদেরকে তালাক দাও সহবাসের আগে, অথচ তোমরা তাদের জন্য মহর নির্ধারণ করে রেখেছিলে, তবে নির্ধারিত মহরের অর্ধেক তাদের প্রাপ্য। |
| إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا 33:49 |
| যখন তোমরা মুমিন নারীদের বিবাহ কর এবং তাদেরকে সহবাসের আগে তালাক দাও, তখন তাদের উপর তোমাদের জন্য কোনো ইদ্দত নেই যা তোমরা গণনা করবে। |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ 65:1 |
| হে নবী! যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও, তখন তাদের ইদ্দতের জন্য তালাক দাও। |
| يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ 65:1 |
| হে নবী! যখন তোমরা নারীদের তালাক দাও, তখন তাদের ইদ্দতের জন্য তালাক দাও। |
| عَسَىٰ رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ 66:5 |
| যদি সে (নবী) তোমাদেরকে তালাক দেয়, তবে আশা করা যায় তার রব তাকে তোমাদের পরিবর্তে তোমাদের চেয়ে উত্তম স্ত্রী দান করবেন। |