• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 323

طَيْرُ

(তই্‌রু)

অর্থ

পাখি

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

১৯ বার

আয়াতের অর্থ

قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ 2:260
(তিনি) বললেন: চারটি পাখি ধরো এবং সেগুলোকে তোমার কাছে ডেকে আনার জন্য ঐগুলোকে একসাথে बाँধো।
أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ 3:49
আমি তোমাদের জন্য মাটির থেকে পাখির আকৃতি সৃষ্টি করব।
فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ 3:49
আমি তাতে শ্বাস দেব, তখন সেটা আল্লাহর ইজাজাতে পাখি হবে।
وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي 5:110
এবং যখন তুমি আমার ইজাজাতে মাটির থেকে পাখির আকৃতি করো।
فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي 5:110
তুমি তাতে শ্বাস দাও, তখন সেটা আমার ইজাজাতে পাখি হবে।
إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ 12:36
আমি স্বপ্নে দেখি, আমি মাথার ওপর ময়দার রুটি ধারণ করছি; পাখিরা তা খায়।
وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ 12:41
আর অন্যটি তো ঠোঁটের উপর ঝুলানো থাকবে; পাখিরা তার মাথা থেকে খাবে।
أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ 16:79
তারা কি আकाशের মধ্যে পাখিদের (আল্লাহর) নিয়ন্ত্রণে দেখে না?
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ 21:79
আর আমরা দাউদের সঙ্গে পাহাড়গুলোকে কর দিয়েছি, সেগুলো সিজদা করে (তাহলে) এবং পাখিরাও (তাঁর সাথে) [সাব্বাহ/তাকবীর করে]।
وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ 22:31
যে ব্যক্তি আল্লাহকে শরিক করে, তার অবস্থা যেন আকাশ থেকে পড়ে যায় এবং পাখিরা তাকে ছিনিয়ে নেয়।
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالطَّيْرُ صَافَّاتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُ وَتَسْبِيحَهُ 24:41
তুমি কি দেখো না, আকাশ-জমিনে যা আছে সব আল্লাহর তালীমে প্রসংশা করে; এবং পাখিরাও সারিবদ্ধ, প্রত্যেকে তার নামাজ ও পসিং-তাসবিহ জানে।
وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ 27:16
সূলয়মান দাউদের উত্তরাধিকার পেলেন এবং বললেন: হে মানুষগণ, আমাদেরকে পাখিদের ভাষা শেখানো হয়েছে।
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَانَ جُنُودُهُ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ وَالطَّيْرِ 27:17
সুলয়মানের জন্য তাঁর সৈন্যগণ জিন, মানুষ ও পাখিদের থেকে সংগৃহীত (হয়ে) সমবেত করা হলো।
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ 27:20
তিনি পাখিদের পরিদর্শন করলেন এবং বললেন: আমার কি হল, আমি হুদহুদকে দেখতে পাচ্ছি না?
وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ 34:10
(এবং স্মরণ করো) আমরা দাউদকে আমাদের পক্ষ থেকে বিশেষ অনুগ্রহ দিয়েছি: «হে পাহাড়গণ! তার সাথে সিজদা করো» এবং পাখিরাও।
وَالطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَهُ أَوَّابٌ 38:19
আর পাখিরাও সমবেত ছিল; প্রত্যেকটি ফিরে আসার (আল্লাহর বন্দক হওয়ার) অবস্থা থাকা।
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ 56:21
এবং পাখির মাংস, যা তারা কামনা করে। (— (প্রসঙ্গগতভাবে) খাবারের ব্যবস্থা ইত্যাদি)
أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ 67:19
তারা কি তাদের ওপরের পাখিদের সারিবদ্ধ থেকে দেখেনি, এবং (আল্লাহ যখন চাহেন) সেগুলোকে তিনি ধরা দেন/হস্তান্তর করেন?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ 105:3
এবং (আল্লাহ) তাদের বিরুদ্ধে দলবদ্ধ পাখি (আবাবীল) প্রেরণ করেছেন।