• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 422

ظَاهَرَ

(যাহারা)

অর্থ

সাহায্য করা, জিহার করা

শব্দমূল

ظ ه ر

ক্যাটাগরি

III

কুরআনে এসেছে

৬ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ لَمْ يَنْقُصُوكُمْ شَيْئًا وَلَمْ يُظَاهِرُوا عَلَيْكُمْ أَحَدًا 9:4
তারপরও তারা তোমাদের কিছুই কমায়নি এবং তোমাদের উপর কারও সাথে পলায়ন (সাজানো শত্রুতা) করেনি
وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ 33:4
আর তোমাদের যে স্ত্রীদের তুমি ‘জাহির’ করো, তাদের মধ্যে কোনো একজনকে তিনি তোমাদের মাতা বানাননি
وَأَنْزَلَ الَّذِينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ 33:26
যাদের তুমি ‘জাহির’ করেছো, তাদের মধ্যে কিতাবধারী ব্যক্তিদের তোমাদের প্রতিপালক থেকে অবনমিত করা হয়েছে
الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْكُمْ مِنْ نِسَائِهِمْ مَا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ 58:2
যারা তোমাদের মধ্যে তাদের স্ত্রীর প্রতি ‘জাহির’ করে, তারা তারা তার মাতা নয়
وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنْ نِسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا 58:3
যারা তাদের স্ত্রীদের জাহির করে এবং পরে তাদের বলা থেকে ফিরে আসে, তাদের আগে যে কাজ তারা বলেছিল তার প্রতিফল হিসেবে একটি দাসী মুক্ত করতে হবে, যতক্ষণ না তারা সঙ্গম করে
وَأَخْرَجُوكُمْ مِنْ دِيَارِكُمْ وَظَاهَرُوا عَلَىٰ إِخْرَاجِكُمْ 60:9
এবং তারা তোমাদের ঘরবাড়ি থেকে বের করে দিয়েছে এবং তোমাদের বিতাড়নের জন্য শত্রুতার পলায়ন করেছে