• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 333

ظَلَّ

(যল্লা)

অর্থ

চালিয়ে যাওয়া, থাকা, হওয়া

শব্দমূল

ظ ل ل

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ 15:14
যদি আমি তাদের জন্য আকাশ থেকে একটি দরজা খুলে দিতাম এবং তারা তাতে উঠতে থাকত—
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا 16:58
আর যখন তাদের কাউকে কন্যাসন্তান জন্মের সুসংবাদ দেওয়া হয়, তখন তার মুখ অন্ধকার হয়ে যায়।
وَانْظُرْ إِلَىٰ إِلَٰهِكَ الَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا 20:97
আর দেখো তোমার সেই উপাস্যকে, যার উপরে তুমি অবিরাম লেগে থাকছ।
فَظَلَّتْ أَعْنَاقُهُمْ لَهَا خَاضِعِينَ 26:4
ফলে তাদের গ্রীবা সেগুলোর (শাস্তির) সামনে বিনম্র হয়ে পড়ে।
قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ 26:71
তারা বলত, “আমরা মূর্তিগুলোর উপাসনা করি এবং তাদের সামনে অবিরাম লেগে থাকি।”
وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ 30:51
আর যদি আমি একটি বাতাস পাঠাই, তারপর তারা তা হলুদ হয়ে যেতে দেখে, তবে তারা এরপরও অবিরত কুফরি করতে থাকে।
إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِ 42:33
যদি তিনি ইচ্ছা করেন, তিনি বাতাস থামিয়ে দেন, ফলে তারা সমুদ্রের পৃষ্ঠে থেমে যায়।
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ 43:17
আর যখন তাদের কাউকে সেই কন্যাসন্তানের সংবাদ দেওয়া হয়, যাকে তারা দয়াময়ের সঙ্গে উপমা দিয়েছে, তখন তার মুখ অন্ধকার হয়ে যায় এবং সে দুঃখে ভরে যায়।
لَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْنَاهُ حُطَامًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ 56:65
যদি আমি ইচ্ছা করতাম, আমি একে ভুষিতে পরিণত করতাম, তখন তোমরা বিস্মিত হয়ে থাকতে।