• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 186

عَادَ

(আদা)

অর্থ

পুনরাবৃত্তি করা, ফিরে আসা

শব্দমূল

ع و د

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَمَنْ عَادَ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ 2:275
আর যে পুনরায় করে, তবে তারা জাহান্নামের সঙ্গী; তারা সেখানে স্থায়ী হবে।
وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ 5:95
আর যে পুনরায় করে, আল্লাহ তার থেকে প্রতিশোধ নেবেন; আর আল্লাহ মহাশক্তিশালী, প্রতিশোধগ্রহণকারী।
وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 6:28
যদি তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হতো, তবে তারা আবার সেই কাজেই ফিরে যেত যেটি থেকে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল; আর নিশ্চয়ই তারা মিথ্যাবাদী।
وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ 7:29
আর তাঁকে ডাকো, তাঁর জন্য দ্বীনকে একনিষ্ঠ করে। যেমন তিনি তোমাদের প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনিভাবেই তোমরা ফিরে যাবে।
أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا 7:88
অথবা তোমরা অবশ্যই আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে।
قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ 7:89
আমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা অপবাদ রচনা করব যদি আমরা তোমাদের ধর্মে ফিরে যাই।
وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا 7:89
আমাদের পক্ষে তাতে ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়, যদি না আমাদের রব আল্লাহ তা চান।
وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ 8:19
আর যদি তোমরা পুনরায় কর, আমরাও আবার (শাস্তি) ফিরিয়ে আনব; আর তোমাদের দল যত বড়ই হোক না কেন, তা তোমাদের কোনো কাজে আসবে না।
وَإِنْ تَعُودُوا نَعُدْ وَلَنْ تُغْنِيَ عَنْكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ 8:19
আর যদি তোমরা পুনরায় কর, আমরাও আবার (শাস্তি) ফিরিয়ে আনব; আর তোমাদের দল যত বড়ই হোক না কেন, তা তোমাদের কোনো কাজে আসবে না।
وَإِنْ يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ 8:38
আর যদি তারা ফিরে আসে, তবে পূর্ববর্তীদের নিয়ম ইতিমধ্যেই অতিক্রান্ত হয়ে গেছে।
لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا 14:13
“আমরা অবশ্যই তোমাদের আমাদের ভূমি থেকে বের করে দেব, অথবা তোমরা অবশ্যই আমাদের ধর্মে ফিরে আসবে।”
وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا 17:8
আর যদি তোমরা ফিরে যাও, আমরাও ফিরে যাব; আর আমরা জাহান্নামকে কাফেরদের আবাস বানিয়েছি।
وَإِنْ عُدْتُمْ عُدْنَا وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَافِرِينَ حَصِيرًا 17:8
আর যদি তোমরা ফিরে যাও, আমরাও ফিরে যাব; আর আমরা জাহান্নামকে কাফেরদের আবাস বানিয়েছি।
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ 23:107
(তারা বলবে:) “হে আমাদের রব, আমাদের এখান থেকে বের কর। যদি আমরা ফিরে যাই, তবে আমরা নিশ্চয়ই জালেম।”
يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَنْ تَعُودُوا لِمِثْلِهِ أَبَدًا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ 24:17
আল্লাহ তোমাদের উপদেশ দেন যাতে তোমরা কখনোই এর মতো কাজে ফিরে না যাও, যদি তোমরা মুমিন হয়ে থাকো।
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ 36:39
আর চাঁদের জন্য আমরা অবস্থান নির্ধারণ করেছি, অবশেষে তা পুরোনো খেজুর ডাঁটির মতো হয়ে যায়।
ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا 58:3
তারপর তারা তাদের কথায় ফিরে আসে, সেক্ষেত্রে এক দাস মুক্ত করতে হবে, তাদের মিলনের আগে।
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ 58:8
আপনি কি দেখেননি তাদেরকে, যাদের গোপন পরামর্শ থেকে নিষেধ করা হয়েছিল, তারপরও তারা সেই কাজেই ফিরে যায় যা থেকে নিষেধ করা হয়েছিল?