সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি সমস্ত জগতের প্রতিপালক।

اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:47

আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং আমি তোমাদেরকে সমগ্র বিশ্বের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:122

আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো যা আমি তোমাদের প্রতি করেছি এবং আমি তোমাদেরকে সমগ্র বিশ্বের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

যখন তার রব তাকে বললেন: “আত্মসমর্পণ করো,” সে বলল: “আমি আত্মসমর্পণ করলাম জগতসমূহের রবের জন্য।”

কিন্তু আল্লাহ সমগ্র জগতের উপর অনুগ্রহশীল।

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ 3:33

নিশ্চয়ই আল্লাহ আদম, নূহ, ইবরাহিমের পরিবার ও ইমরানের পরিবারকে সমগ্র বিশ্বের উপর মনোনীত করেছেন।

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاكِ وَطَهَّرَكِ وَاصْطَفَاكِ عَلَىٰ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ 3:42

নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে মনোনীত করেছেন, তোমাকে পবিত্র করেছেন এবং তোমাকে বিশ্বের সকল নারীর উপর মনোনীত করেছেন।

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ 3:96

মানুষের জন্য প্রথম নির্ধারিত ঘর হলো যা মক্কায় অবস্থিত; বরকতময় ও বিশ্ববাসীর জন্য হেদায়াত।

আর যে কুফরি করে, তবে আল্লাহ জগতসমূহ থেকে নির্ভরশূন্য।

আল্লাহ জগতসমূহের প্রতি কখনোই জুলুম করতে চান না।

তিনি তোমাদের রাজা বানিয়েছেন এবং তোমাদেরকে এমন কিছু দিয়েছেন যা তিনি বিশ্ববাসীর কাউকেই দেননি।

مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ 5:28

আমি আমার হাত তোমার দিকে প্রসারিত করব না তোমাকে হত্যার জন্য; আমি ভয় করি আল্লাহকে, যিনি জগতসমূহের রব।

আমি তাকে এমন শাস্তি দেব যা আমি জগতসমূহের কারোকে শাস্তি দেব না।

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 6:45

যারা জুলুম করেছিল, তাদের মূল উৎখাত হলো, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগতসমূহের রব।

قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَىٰ وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ 6:71

বলুন, আল্লাহর হেদায়াতই হেদায়াত এবং আমাদেরকে আদেশ করা হয়েছে আমরা যেন আত্মসমর্পণ করি জগতসমূহের রবের কাছে।

وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ 6:86

ইসমাইল, ইলইয়াসা, ইউনুস ও লূতকে — আমি তাদের সবাইকে জগতসমূহের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

বলুন, আমি এর জন্য তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; এটি তো শুধু বিশ্ববাসীর জন্য উপদেশ।

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 6:162

বলুন, আমার সালাত, আমার কোরবানি, আমার জীবন ও আমার মৃত্যু — সবই আল্লাহর জন্য, যিনি জগতসমূহের রব।

জেনে রাখ, সৃষ্টি ও আদেশ তাঁরই; বরকতময় আল্লাহ, যিনি জগতসমূহের রব।

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ 7:61

তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়! আমার মধ্যে কোনো বিভ্রান্তি নেই, আমি তো জগতসমূহের রবের একজন রাসূল।

قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ 7:67

তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়! আমি নির্বোধ নই, আমি তো জগতসমূহের রবের একজন রাসূল।

তোমরা কি অশ্লীল কাজে লিপ্ত হচ্ছো, যা তোমাদের আগে জগতসমূহের কারো দ্বারা হয়নি?

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ 7:104

মূসা বললেন, হে ফিরআউন! আমি জগতসমূহের রবের একজন রাসূল।

তারা বলল, আমরা বিশ্বাস করেছি জগতসমূহের রবের প্রতি।

قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 7:140

তিনি বললেন, “আল্লাহ ছাড়া কি আমি তোমাদের জন্য আরেক উপাস্য খুঁজে বের করব? অথচ তিনি তোমাদেরকে জগতসমূহের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।”

তাদের শেষ কথা হবে: “সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগতসমূহের রব।”

এতে কোনো সন্দেহ নেই, এটি জগতসমূহের রবের পক্ষ থেকে।

وَمَا تَسْأَلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ 12:104

আর আপনি এর জন্য তাদের কাছে কোনো প্রতিদান চান না; এটি তো জগতসমূহের জন্য একটি স্মরণিকা।

তারা বলল, “আমরা কি তোমাকে জগতসমূহ থেকে (রক্ষা করার ব্যাপারে) নিষেধ করিনি?”

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ 21:71

আমি তাঁকে ও লূতকে এমন ভূমিতে রক্ষা করেছিলাম, যা আমি জগতসমূহের জন্য বরকতময় করেছিলাম।

فَنَفَخْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ 21:91

আমি তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁকেছি এবং তাঁকে ও তাঁর ছেলেকে জগতসমূহের জন্য নিদর্শন করেছি।

আমি আপনাকে প্রেরণ করিনি, শুধুমাত্র জগতসমূহের জন্য রহমত করে।

تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا 25:1

বরকতময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার উপর কুরআন নাযিল করেছেন, যাতে এটি জগতসমূহের জন্য সতর্ককারী হয়।

তোমরা ফিরআউনের কাছে যাও এবং বল: আমরা জগতসমূহের রবের রাসূল।

ফিরআউন বলল: “জগতসমূহের রব বলতে কী বোঝানো হয়েছে?”

তারা বলল: “আমরা বিশ্বাস করেছি জগতসমূহের রবের প্রতি।”

নিশ্চয়ই তারা সবাই আমার শত্রু, তবে জগতসমূহের রব ছাড়া।

যখন আমরা তোমাদেরকে জগতসমূহের রবের সাথে সমান করেছিলাম।

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ 26:109

আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো জগতসমূহের রবের উপর নির্ভরশীল।

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ 26:127

আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো জগতসমূহের রবের উপর নির্ভরশীল।

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ 26:145

আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো জগতসমূহের রবের উপর নির্ভরশীল।

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ 26:164

আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো জগতসমূহের রবের উপর নির্ভরশীল।

তোমরা কি জগতসমূহের মধ্যে পুরুষদের কাছে যাও (অশ্লীল কাজে)?

وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ 26:180

আমি এ ব্যাপারে তোমাদের কাছে কোনো প্রতিদান চাই না; আমার প্রতিদান তো জগতসমূহের রবের উপর নির্ভরশীল।

নিশ্চয়ই এটি অবতীর্ণ জগতসমূহের রবের পক্ষ থেকে।

أَنْ بُورِكَ مَنْ فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 27:8

অগ্নিতে যে রয়েছে ও তার চারপাশের জন— তারা বরকতময়, আর মহান আল্লাহ, যিনি জগতসমূহের রব।

قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 27:44

সে বলল: “হে আমার রব! আমি আমার নিজের প্রতি জুলুম করেছি এবং সুলাইমানের সাথে আত্মসমর্পণ করেছি আল্লাহর কাছে, যিনি জগতসমূহের রব।”

হে মূসা! নিশ্চয় আমি আল্লাহ, জগতসমূহের রব।

وَمَنْ جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ 29:6

যে সংগ্রাম করে, সে নিজের জন্যই সংগ্রাম করে; নিশ্চয়ই আল্লাহ জগতসমূহ থেকে নির্ভরশূন্য।

আল্লাহ কি জগতসমূহের অন্তরের বিষয় সম্পর্কে সর্বাধিক অবগত নন?