- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 24
عَبَدَ
(আবাদা)
অর্থ
ইবাদত করা
শব্দমূল
ع ب د
ক্যাটাগরি
I
কুরআনে এসেছে
১২২ বার
আয়াতের অর্থ
| إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 1:5 |
| আমরা শুধু তোমারই ইবাদত করি এবং শুধু তোমারই সাহায্য চাই। |
| يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ 2:21 |
| হে মানুষ! তোমাদের প্রতিপালকের ইবাদত করো, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং যারা তোমাদের আগে ছিল তাদেরও। |
| وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ 2:83 |
| যখন আমরা বনি ইসরাইলের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছিলাম যে, তোমরা আল্লাহ ছাড়া কাউকে ইবাদত করবে না। |
| إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنْ بَعْدِي 2:133 |
| যখন তিনি তাঁর পুত্রদের বললেন: আমার পর তোমরা কাকে ইবাদত করবে? |
| قَالُوا نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ 2:133 |
| তারা বলল: আমরা তোমার উপাস্য আর তোমার পিতৃপুরুষ ইবরাহীম, ইসমাঈল ও ইসহাকের উপাস্য—এক আল্লাহর ইবাদত করব। |
| وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 2:172 |
| যদি তোমরা কেবল তাঁকেই ইবাদত কর, তবে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর। |
| إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ 3:51 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ আমারও প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক, তাই তাঁর ইবাদত করো। এটাই সরল পথ। |
| تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ 3:64 |
| এসো এমন এক কথায় যা আমাদের ও তোমাদের মাঝে সমান, যে আমরা আল্লাহ ছাড়া কাউকে ইবাদত করব না। |
| وَاعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا 4:36 |
| তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না। |
| وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ 5:60 |
| তাদের মধ্যে বানর ও শূকর বানাল এবং তারা তাগুতের ইবাদত করল। |
| وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 5:72 |
| মসীহ বলেছিলেন: হে বনি ইসরাইল! আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আমার প্রতিপালক ও তোমাদের প্রতিপালক। |
| قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا 5:76 |
| বলুন: তোমরা কি আল্লাহ ছাড়া এমন কিছুর ইবাদত করছো, যা তোমাদের জন্য ক্ষতি বা উপকার করতে পারে না? |
| مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ 5:117 |
| আমি তাদেরকে কেবল এটিই বলেছিলাম যা আপনি আমাকে আদেশ করেছিলেন: আল্লাহর ইবাদত করো, যিনি আমার প্রতিপালক এবং তোমাদের প্রতিপালক। |
| قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 6:56 |
| বলুন: নিশ্চয়ই আমাকে নিষেধ করা হয়েছে তোমরা যাদের ডাকে তাদের ইবাদত করতে, আল্লাহ ছাড়া। |
| ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ 6:102 |
| এটাই আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক; তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, সবকিছুর স্রষ্টা। তাই তাঁর ইবাদত করো। |
| فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ 7:59 |
| তিনি বললেন: হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো, তোমাদের আর কোনো উপাস্য নেই। |
| وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 7:65 |
| আর আদ সম্প্রদায়ের নিকট তাদের ভাই হুদকে পাঠানো হলো; তিনি বললেন: হে সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো। |
| قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ 7:70 |
| তারা বলল: তুমি কি আমাদের কাছে এলে যাতে আমরা শুধু আল্লাহকেই ইবাদত করি? |
| قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 7:70 |
| তারা বলল: তুমি কি আমাদের কাছে এলে যাতে আমরা শুধু আল্লাহকেই ইবাদত করি এবং ছেড়ে দেই যা আমাদের পূর্বপুরুষরা পূজা করত? |
| وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 7:73 |
| আর সামূদ সম্প্রদায়ের নিকট তাদের ভাই সালিহকে পাঠানো হলো; তিনি বললেন: হে সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো। |
| وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 7:85 |
| আর মাদইয়ান সম্প্রদায়ের নিকট তাদের ভাই শু’আইবকে পাঠানো হলো; তিনি বললেন: হে সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো। |
| وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا إِلَٰهًا وَاحِدًا 9:31 |
| তাদেরকে আদেশ করা হয়নি, শুধু এক আল্লাহর ইবাদত করা ছাড়া। |
| ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 10:3 |
| এটাই আল্লাহ, তোমাদের প্রতিপালক; তাঁর ইবাদত করো। তবে কি তোমরা স্মরণ করবে না? |
| وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ 10:18 |
| তারা আল্লাহ ছাড়া এমন কিছুর ইবাদত করে, যা তাদের ক্ষতিও করতে পারে না উপকারও করতে পারে না। |
| فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ وَقَالَ شُرَكَاؤُهُمْ مَا كُنْتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ 10:28 |
| আমরা তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটালাম এবং তাদের শরীকরা বলল: তোমরা তো আমাদের ইবাদতই করোনি। |
| إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 10:104 |
| যদি তোমরা আমার দ্বীন সম্পর্কে সন্দেহে থাকো তবে জেনে রাখো, আমি আল্লাহ ছাড়া তোমাদের যাদের ইবাদত কর তাদের ইবাদত করি না। |
| إِنْ كُنْتُمْ فِي شَكٍّ مِنْ دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 10:104 |
| যদি তোমরা আমার দ্বীন সম্পর্কে সন্দেহে থাকো তবে জেনে রাখো, আমি আল্লাহ ছাড়া তোমাদের যাদের ইবাদত কর তাদের ইবাদত করি না। |
| وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ 10:104 |
| তবে আমি সেই আল্লাহর ইবাদত করি, যিনি তোমাদের মৃত্যু ঘটান। |
| أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنَّنِي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ 11:2 |
| তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কারও উপাসনা করো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের জন্য তাঁর পক্ষ থেকে সতর্ককারী ও সুসংবাদদাতা। |
| أَنْ لَا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ 11:26 |
| তোমরা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও ইবাদত করো না। আমি তোমাদের জন্য এক যন্ত্রণাদায়ক দিনের শাস্তির ভয় করি। |
| وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 11:50 |
| আর আদ জাতির কাছে তাদের ভাই হূদকে পাঠালাম। তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো। |
| وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 11:61 |
| আর সামূদের কাছে তাদের ভাই সালিহকে পাঠালাম। তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো। |
| أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 11:62 |
| তুমি কি আমাদের নিষেধ করছো, যে জিনিস আমাদের পিতৃপুরুষেরা উপাসনা করত তা উপাসনা করা থেকে? |
| أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 11:62 |
| তুমি কি আমাদের নিষেধ করছো, যে জিনিস আমাদের পিতৃপুরুষেরা উপাসনা করত তা উপাসনা করা থেকে? |
| وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ 11:84 |
| এবং মাদইয়ানের কাছে তাদের ভাই শুআইবকে পাঠালাম। তিনি বললেন, হে আমার সম্প্রদায়! আল্লাহর ইবাদত করো। |
| أَصَلَاتُكَ تَأْمُرُكَ أَنْ نَتْرُكَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 11:87 |
| তোমার নামাজ কি তোমাকে এই নির্দেশ দেয় যে, আমরা আমাদের পিতৃপুরুষেরা যা উপাসনা করত তা ত্যাগ করি? |
| فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ 11:109 |
| তারা যা উপাসনা করছে সে বিষয়ে তুমি যেন সন্দেহে না থাকো। |
| مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ 11:109 |
| তারা তো কেবল তাদের পূর্বপুরুষেরা যেমন উপাসনা করত তেমনই উপাসনা করছে। |
| مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ 11:109 |
| তারা তো কেবল তাদের পূর্বপুরুষেরা যেমন উপাসনা করত তেমনই উপাসনা করছে। |
| وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ 11:123 |
| সমস্ত বিষয় তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তিত হয়। কাজেই তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর উপর ভরসা করো। |
| مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ 12:40 |
| তোমরা তাঁর বাইরে যা উপাসনা করো, তা কেবল কিছু নাম; এগুলো তোমরা এবং তোমাদের পূর্বপুরুষেরা নামকরণ করেছো। |
| إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ 12:40 |
| বিধান কেবল আল্লাহরই। তিনি আদেশ দিয়েছেন, তোমরা তাঁর ছাড়া কারও ইবাদত কোরো না। |
| قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ 13:36 |
| বলুন, আমাকে কেবল আল্লাহর ইবাদত করার এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। |
| تُرِيدُونَ أَنْ تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا 14:10 |
| তোমরা কি চাইছো আমাদের ফিরিয়ে দিতে, আমাদের পূর্বপুরুষেরা যা উপাসনা করত তা থেকে? |
| رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ 14:35 |
| হে আমার পালনকর্তা! এই নগরকে নিরাপদ করো এবং আমাকে ও আমার সন্তানদের মূর্তিপূজা থেকে দূরে রাখো। |
| وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ 15:99 |
| তোমার প্রতিপালকের ইবাদত করো, যতক্ষণ না তোমার কাছে মৃত্যু (নিশ্চিত বিষয়) আসে। |
| وَقَالَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ 16:35 |
| আর মুশরিকরা বলল, আল্লাহ চাইলে আমরা তাঁর বাইরে কিছুই উপাসনা করতাম না। |
| وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ 16:36 |
| আমি তো প্রত্যেক সম্প্রদায়ের মধ্যে একজন রাসূল পাঠিয়েছি যে, তোমরা আল্লাহর ইবাদত করো। |
| وَيَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا 16:73 |
| তারা আল্লাহ ছাড়া এমন কিছুর উপাসনা করে, যা তাদের জন্য কোন রিজিক দিতে পারে না। |
| وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 16:114 |
| তোমরা আল্লাহর নেয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করো, যদি তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করো। |
| وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَنْ يَعْبُدُوهَا 39:17 |
| যারা তাগুতকে উপাসনা করা থেকে বিরত থাকে। |
| قُلْ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَأْمُرُونِّي أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجَاهِلُونَ 39:64 |
| বলুন, হে মূর্খেরা! তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ছাড়া অন্যের ইবাদত করতে বলছো? |
| بَلِ اللَّهَ فَاعْبُدْ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ 39:66 |
| বরং আল্লাহকেই ইবাদত করো এবং কৃতজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হও। |
| قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 40:66 |
| বলুন, আল্লাহ ছাড়া যাদের তোমরা আহ্বান করো, তাদের ইবাদত করা থেকে আমাকে নিষেধ করা হয়েছে। |
| إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ 41:14 |
| যখন তাদের কাছে রাসূলগণ এলেন সামনেও এবং পিছন থেকেও (বলে), আল্লাহ ছাড়া কারও ইবাদত কোরো না। |
| وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ 41:37 |
| সেই আল্লাহরই সিজদা করো যিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা কেবল তাঁরই ইবাদত করো। |
| وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُمْ 43:20 |
| তারা বলে, যদি দয়াময় আল্লাহ চাইতেন, তবে আমরা তাদের উপাসনা করতাম না। |
| وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِمَّا تَعْبُدُونَ 43:26 |
| এবং যখন ইবরাহীম তাঁর পিতাকে ও সম্প্রদায়কে বললেন, তোমরা যা উপাসনা করো আমি তার থেকে মুক্ত। |
| أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ 43:45 |
| আমরা কি দয়াময়ের বাইরে এমন উপাস্য গ্রহণ করব যাদের উপাসনা করা হয়? |
| إِنَّ اللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ 43:64 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহই আমারও প্রতিপালক এবং তোমাদেরও প্রতিপালক। কাজেই তাঁর ইবাদত করো, এটাই সরল পথ। |
| وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ 46:21 |
| তাঁর আগে ও পরে সতর্ককারীরা এসেছে এই বার্তা নিয়ে যে, আল্লাহ ছাড়া কারও ইবাদত কোরো না। |
| وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ 51:56 |
| আমি জিন ও মানুষকে সৃষ্টি করিনি, শুধু এজন্যই সৃষ্টি করেছি যে তারা আমার ইবাদত করবে। |
| فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا 53:62 |
| আল্লাহর কাছে সিজদা করো এবং তাঁর ইবাদত করো। |
| إِذْ قَالُوا لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَآءُ مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ 60:4 |
| তারা তাদের সম্প্রদায়কে বলল, আমরা তোমাদের থেকে এবং তোমরা আল্লাহ ছাড়া যা উপাসনা করো তার থেকেও মুক্ত। |
| أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ 71:3 |
| আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর ভয় করো এবং আমার আনুগত্য করো। |
| وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ 98:5 |
| আর তাদেরকে কেবল এ নির্দেশই দেওয়া হয়েছিল যে, তারা যেন একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করে। |
| فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ 106:3 |
| তারা যেন এই গৃহের প্রতিপালকের ইবাদত করে। |
| لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 109:2 |
| আমি উপাসনা করি না, তোমরা যা উপাসনা করো। |
| لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 109:2 |
| আমি উপাসনা করি না, তোমরা যা উপাসনা করো। |
| وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 109:3 |
| আর তোমরাও উপাসনা করো না, যা আমি করি। |
| وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ 109:4 |
| আর আমি কখনো উপাসনা করব না, যা তোমরা করেছো। |
| وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 109:5 |
| আর তোমরাও উপাসনা করো না, যা আমি করি। |