وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ 2:23

আর যদি তোমরা আমাদের বান্দার ওপর যা নাযিল করেছি তা নিয়ে সন্দেহে থাকো, তবে এর মতো একটি সূরা এনে দেখাও।

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান, তাঁর অনুগ্রহ নাযিল করেন।

স্বাধীনের (প্রতিদান) স্বাধীন দ্বারা, আর দাসের…

দাসের (প্রতিদান) দাস দ্বারা, আর নারীর নারী দ্বারা।

আমার বান্দারা যখন তোমাকে আমার বিষয়ে জিজ্ঞেস করে, আমি তো নিকটবর্তী।

একজন মুমিন দাসও একজন মুশরিকের চেয়ে উত্তম—যদিও সে তোমাদের ভালো লাগে।

وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ 3:15

(সেখানে আছে) পবিত্র সঙ্গিনীসমূহ ও আল্লাহর সন্তুষ্টি; আর আল্লাহ বান্দাদের সম্যক দেখেন।

আর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে তোমার দায়িত্ব কেবল পৌঁছে দেওয়া; আর আল্লাহ বান্দাদের সম্যক দেখেন।

আল্লাহ তোমাদেরকে নিজ (আযাব) সম্পর্কে সতর্ক করেন; আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি দয়ালু।

এরপর সে লোকদের বলে: ‘তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে আমার বান্দা হয়ে যাও।’

এটা তোমাদেরই হাতের উপার্জনের ফল—আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি কখনো জুলুমকারী নন।

(শয়তান) বলল: ‘আমি অবশ্যই আপনার কিছু বান্দার নির্দিষ্ট অংশকে (ভ্রষ্টতার জন্য) নিয়ে নেব।’

মসীহ আল্লাহর বান্দা হতে লজ্জাবোধ করবেন না (অসন্তুষ্ট হবেন না)।

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 5:118

আপনি যদি তাদের শাস্তি দেন—তারা তো আপনারই বান্দা; আর আপনি যদি তাদের ক্ষমা করেন—নিশ্চয় আপনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

তিনিই বান্দাদের উপর সর্বাপেক্ষা প্রাধান্যশীল; এবং তিনি প্রজ্ঞাময়, সব খবর রাখেন।

তিনিই বান্দাদের উপর প্রাধান্যশীল এবং তিনি তোমাদের উপর প্রহরী (ফেরেশতা) প্রেরণ করেন।

সেটাই আল্লাহর হিদায়াত—এর মাধ্যমে তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান পথ দেখান।

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ 7:32

বলুন: কে আল্লাহর সে শোভা হারাম করল যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য বের করেছেন এবং উত্তম রিযিককে?

নিশ্চয় জমিন আল্লাহর; তিনি তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান এর উত্তরাধিকারী করেন।

তোমরা আল্লাহ ছাড়া যাদের ডাকো, তারা তোমাদেরই মত বান্দা।

إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ 8:41

যদি তোমরা আল্লাহতে ও ‘ফুরকান দিবসে’ আমি আমার বান্দার ওপর যা নাযিল করেছি তাতে ঈমান এনে থাকো (তবে… )।

এটা তোমাদের কাজেরই ফল—আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি জুলুমকারী নন।

তারা কি জানে না—আল্লাহই তাঁর বান্দাদের পক্ষ থেকে তাওবা কবুল করেন?

يُصِيبُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ 10:107

তিনি তা (আযাব/বৃষ্টি/রহমত) তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান, তাকে পৌঁছান; আর তিনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

আমরা তার কাছ থেকে মন্দ ও অশ্লীলতা ফিরিয়ে দিই—নিশ্চয়ই সে ছিল আমাদের নিষ্কলুষ বান্দাদের একজন।

তবে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান, অনুগ্রহ দান করেন।

বলুন: আমার যে বান্দারা ঈমান এনেছে, তারা যেন সালাত প্রতিষ্ঠা করে।

তবে আপনার নির্বাচিত (খাঁটি) বান্দাদের উপর আমার (শয়তানের) কোনো কর্তৃত্ব নেই।

নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের উপর তোমার (শয়তানের) কোনো কর্তৃত্ব নেই।

আমার বান্দাদের খবর দাও—নিশ্চয় আমিই পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

يُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ 16:2

তিনি তাঁর আদেশে রূহসহ ফেরেশতাদের অবতীর্ণ করেন—তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাদের উপর তিনি চান।

আল্লাহ একটি দৃষ্টান্ত দিলেন: এক মালিকানাধীন দাস, যে কোনো কিছুরই ক্ষমতা রাখে না।

পবিত্র তিনি, যিনি রাতে তাঁর বান্দাকে (যাত্রা করিয়ে) নিয়ে গেলেন।

তাদের বংশধর—যাদের আমরা নূহের সাথে নৌকায় বহন করেছিলাম; নিশ্চয় তিনি ছিলেন অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বান্দা।

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ 17:5

যখন প্রথম প্রতিশ্রুতি উপস্থিত হলো, তখন আমরা তোমাদের উপর আমাদের কিছু প্রবল শক্তিধর বান্দাকে পাঠালাম।

তোমার প্রতিপালকই তাঁর বান্দাদের গুনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট খবর রাখেন ও দেখেন।

নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের বিষয়ে সর্বজ্ঞ ও সর্বদ্রষ্টা।

আর আমার বান্দাদের বল—তারা যেন উত্তম কথা বলে।

إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلًا 17:65

নিশ্চয়ই আমার বান্দাদের উপর তোমার (শয়তানের) কোনো কর্তৃত্ব নেই; আর তোমার প্রতিপালকই যথেষ্ট তত্ত্বাবধায়ক।

قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا 17:96

বলুন: আল্লাহই আমাদের মাঝে সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট; নিশ্চয় তিনি তাঁর বান্দাদের বিষয়ে সর্বজ্ঞ, সর্বদ্রষ্টা।

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَهُ عِوَجًا 18:1

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর—যিনি তাঁর বান্দার উপর কিতাব নাযিল করেছেন এবং তাতে কোনো বক্রতা রাখেননি।

অতঃপর তারা আমাদের বান্দাদের একজনকে পেল, যাকে আমরা আমাদের পক্ষ থেকে দয়া দান করেছিলাম…

(পুনরায়) তারা আমাদের বান্দাদের একজনকে পেল, যাকে আমরা আমাদের পক্ষ থেকে দয়া দান করেছিলাম…

أَفَحَسِبَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنْ يَتَّخِذُوا عِبَادِي مِنْ دُونِي أَوْلِيَاءَ 18:102

কাফিররা কি মনে করে যে, তারা আমাকে বাদ দিয়ে আমার বান্দাদের অভিভাবক বানাবে?

তোমার প্রতিপালকের বান্দা যাকারিয়ার প্রতি তাঁর রহমতের বর্ণনা।

তিনি বললেন: ‘আমি আল্লাহর বান্দা; তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন এবং আমাকে নবী করেছেন।’

চিরনিবাসের জান্নাত—যার প্রতিশ্রুতি রহমান তাঁর বান্দাদের দিয়েছেন অদেখা অবস্থায়।

এ সেই জান্নাত, যা আমরা আমাদের বান্দাদের মধ্যে মুত্তাকীদের উত্তরাধিকার দেব।

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا 19:93

আসমান-জমিনে যা আছে সকলেই রহমানের কাছে বান্দা হয়ে হাজির হবে।

তিনি তাঁর নির্দেশে রূহ/বার্তা নাযিল করেন যাকে চান তাঁর বান্দাদের মধ্য থেকে।

আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি কোনো অত্যাচার চান না।

আমি আমার ব্যাপার আল্লাহর হাতে সঁপে দিচ্ছি—নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের ব্যাপারে সম্যক অবগত।

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ 40:48

অহংকারীরা বলবে, “আমরা সবাই তাতেই (শাস্তিতে) আছি; নিশ্চয়ই আল্লাহ বান্দাদের মাঝে ফয়সালা করে দিয়েছেন।”

سُنَّتَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ فِي عِبَادِهِ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْكَافِرُونَ 40:85

এটা আল্লাহরই চলমান নিয়ম তাঁর বান্দাদের বিষয়ে; আর সেখানে কাফেররা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

যে মন্দ করে তার বোঝা তারই উপর; আর তোমার রব বান্দাদের প্রতি মোটেই অত্যাচারী নন।

اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ 42:19

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অনুগ্রহশীল; তিনি যাকে চান রিজিক দেন—আর তিনি শক্তিমান, পরাক্রমশালী।

ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ 42:23

এটাই সেই সুসংবাদ যা আল্লাহ দেন ঈমানদার ও সৎকর্মশীল বান্দাদের।

وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ 42:25

তিনিই তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং গোনাহ মাফ করেন।

আল্লাহ যদি বান্দাদের জন্য রিজিক প্রশস্ত করে দিতেন, তবে তারা জমিনে সীমালঙ্ঘন করত।

কিন্তু তিনি পরিমাপমতোই নাযিল করেন—নিশ্চয়ই তিনি বান্দাদের সম্পর্কে অবগত ও দ্রষ্টা।

বরং আমরা এটিকে (কিতাবকে) নূর করেছি—এ দ্বারা আমরা আমাদের বান্দাদের মধ্য থেকে যাকে চাই পথ দেখাই।

وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَكَفُورٌ مُبِينٌ 43:15

তারা তাঁরই বান্দাদের মধ্যে থেকে তাঁর জন্য অংশীদার নির্ধারণ করেছে—মানুষ তো স্পষ্টই অকৃতজ্ঞ।

আর তারা ফেরেশতাদের—যারা রহমানের বান্দা—নারী (দেবী) বলে বানিয়ে নিয়েছে।

إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَاهُ مَثَلًا لِبَنِي إِسْرَائِيلَ 43:59

তিনি তো কেবল এক বান্দা, যাকে আমরা অনুগ্রহ করেছি এবং বনী ইসরাঈলের জন্য দৃষ্টান্ত করেছি।

“হে আমার বান্দাগণ! আজ তোমাদের কোনো ভয় নেই, তোমরা দুঃখিতও হবে না।”

“আল্লাহর বান্দাদের আমাকে (ছাড়ো/আমার সাথে চলতে) দাও; আমি তো তোমাদের নিকট বিশ্বস্ত রাসূল।”

“তুমি রাতে আমার বান্দাদের নিয়ে রওনা দাও; নিশ্চয়ই তোমাদের পিছু নেওয়া হবে।”

প্রত্যাবর্তনশীল প্রত্যেক বান্দার জন্য এটা দৃষ্টি-উন্মোচন ও স্মরণিকা।

আমার কাছে কথার কোনো পরিবর্তন হয় না; আর আমি বান্দাদের প্রতি অত্যাচারী নই।

অতঃপর তিনি তাঁর বান্দার প্রতি যা ওহি করার তা করলেন।

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ 54:9

তাদের আগে নূহের قوم মিথ্যা বলেছিল—তারা আমাদের বান্দাকে মিথ্যাবাদী বলল, বলল “পাগল”, এবং তাড়া করল।

তিনিই তাঁর বান্দার উপর স্পষ্ট স্পষ্ট আয়াত নাযিল করেন।

তারা দু’জন ছিল আমাদের দুই সৎ বান্দার স্ত্রী—কিন্তু তারা তাদের সঙ্গে বেইমানি করেছিল।

তারা দু’জন ছিল আমাদের দুই সৎ বান্দার স্ত্রী—কিন্তু তারা তাদের সঙ্গে বেইমানি করেছিল।

إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا 71:27

“তুমি যদি তাদের ছেড়ে দাও, তারা তোমার বান্দাদের পথভ্রষ্ট করবে এবং জন্ম দেবে কেবল পাপিষ্ঠ কাফেরদের।”

وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا 72:19

যখন আল্লাহর বান্দা দাঁড়িয়ে তাঁকে ডাকছিলেন—তারা প্রায় তাঁর উপর সমবেত হয়ে পড়েছিল।

এক ঝরনা—যেখান থেকে আল্লাহর বান্দারা পান করবে; তারা একে উদ্গীরিত করবে প্রাচুর্যে।

“সুতরাং তুমি আমার বান্দাদের মধ্যে প্রবেশ করো।”

এমন এক বান্দা—যখন সে নামায পড়ে (তখন তারা বিরক্ত হয়/তাকে বাধা দেয়)।