• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 236

عَدَلَ

(আদালা)

অর্থ

ন্যায়বিচার করা, সমতুল্য করা

শব্দমূল

ع د ل

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৪ বার

আয়াতের অর্থ

فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ 4:3
যদি আশঙ্কা কর যে তোমরা ন্যায়বিচার করতে পারবে না, তবে এক স্ত্রী বা তোমাদের অধিকারভুক্ত দাসী।
وَلَنْ تَسْتَطِيعُوا أَنْ تَعْدِلُوا بَيْنَ النِّسَاءِ وَلَوْ حَرَصْتُمْ 4:129
তোমরা স্ত্রীদের মধ্যে ন্যায়বিচার করতে কখনো সক্ষম হবে না, যদিও তোমরা তা কামনা কর।
فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَنْ تَعْدِلُوا 4:135
ন্যায়বিচার থেকে বিরত থাকতে খেয়াল অনুসরণ কোরো না।
وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ عَلَىٰ أَلَّا تَعْدِلُوا اعْدِلُوا 5:8
কোনো সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ তোমাদেরকে ন্যায়বিচার করতে বিরত না করুক। ন্যায়বিচার করো।
اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ 5:8
ন্যায়বিচার করো, সেটাই তাকওয়ার নিকটবর্তী। আর আল্লাহকে ভয় করো।
ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ 6:1
তারপর যারা তাদের রবকে অস্বীকার করে, তারা তাঁর সাথে শরীক স্থাপন করে।
وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا 6:70
তুমি যদি পূর্ণ ন্যায়বিচার কর, তবুও তা গ্রহণ করা হবে না।
وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ 6:150
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না এবং তারা তাদের রবের সাথে শরীক স্থাপন করে।
وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَىٰ 6:152
আর যখন তোমরা কথা বলো, ন্যায়বিচার করো—even if তা আত্মীয়ের সম্পর্কিত হয়।
وَمِنْ قَوْمِ مُوسَىٰ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 7:159
মূসার সম্প্রদায়ের মধ্যে এমন একটি দল রয়েছে, যারা সত্যের মাধ্যমে পথ প্রদর্শন করে এবং তার দ্বারা ন্যায়বিচার করে।
وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ 7:181
আর আমার সৃষ্টদের মধ্যেও একটি দল রয়েছে, যারা সত্যের মাধ্যমে পথ প্রদর্শন করে এবং তার দ্বারা ন্যায়বিচার করে।
أَإِلَٰهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ 27:60
আল্লাহর সাথে কি আর কোনো উপাস্য আছে? বরং তারা (তাঁর সাথে) শরীক স্থাপন করে।
وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ 42:15
এবং আমাকে তোমাদের মধ্যে ন্যায়বিচার করতে আদেশ করা হয়েছে।
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ 82:7
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করলেন, সুগঠিত করলেন এবং পরিমিত করলেন।