তাদের দৃষ্টির উপর রয়েছে আচ্ছাদন, আর তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।

তারা যা মিথ্যা বলত, তার কারণে তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

স্মরণ কর, যখন আমি তোমাদেরকে ফিরআউনের লোকদের থেকে রক্ষা করলাম, যারা তোমাদেরকে কঠোর শাস্তি দিত।

আর কিয়ামতের দিনে তারা কঠোরতম শাস্তির দিকে ফেরত পাঠানো হবে।

তাদের কাছ থেকে শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।

তারা পরপর আল্লাহর গজবের শিকার হলো; আর কাফেরদের জন্য রয়েছে অপমানকর শাস্তি।

তার দীর্ঘায়ু তাকে শাস্তি থেকে দূরে সরাতে পারবে না।

বল, “আমাদের দিকে লক্ষ্য করো এবং শোনো।” আর কাফেরদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

তাদের জন্য দুনিয়ায় রয়েছে লাঞ্ছনা এবং আখিরাতে রয়েছে মহাশাস্তি।

قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ 2:126

তিনি বললেন: আর যে অবিশ্বাস করবে, আমি তাকে কিছু দিন ভোগ করতে দেব, তারপর তাকে আগুনের শাস্তির দিকে বাধ্য করব।

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 2:162

তারা তাতে স্থায়ী হবে; তাদের কাছ থেকে শাস্তি লাঘব করা হবে না এবং তাদের অবকাশও দেওয়া হবে না।

وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا 2:165

যদি জালিমরা দেখত, যখন তারা শাস্তি দেখবে যে সমস্ত শক্তি আল্লাহরই।

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ 2:166

যখন অনুসৃতরা অনুসারীদের থেকে বিমুখ হবে এবং তারা শাস্তি প্রত্যক্ষ করবে।

وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 2:174

কিয়ামতের দিনে আল্লাহ তাদের সাথে কথা বলবেন না, তাদেরকে পবিত্রও করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ 2:175

তারাই তারা, যারা হেদায়েতের বিনিময়ে পথভ্রষ্টতা এবং ক্ষমার বিনিময়ে শাস্তি ক্রয় করেছে।

তারপরও যে সীমালঙ্ঘন করবে, তার জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ 2:201

আমাদেরকে দুনিয়াতে কল্যাণ দাও এবং আখিরাতে কল্যাণ দাও, আর আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।

নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।

হে আমাদের রব! নিশ্চয়ই আমরা ঈমান এনেছি, তাই আমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করো এবং আমাদেরকে আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।

সুতরাং তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দাও।

যারা কুফরি করেছে, আমি তাদেরকে কঠিন শাস্তি দেব।

وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 3:77

কিয়ামতের দিনে আল্লাহ তাদের দিকে তাকাবেন না, তাদেরকে পবিত্রও করবেন না, আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি।

خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ 3:88

তারা তাতে স্থায়ী হবে; তাদের কাছ থেকে শাস্তি হালকা করা হবে না, তাদের অবকাশও দেওয়া হবে না।

তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি, আর তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।

وَاخْتَلَفُوا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 3:105

স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ আসে পরেও তারা মতবিরোধে লিপ্ত হল; তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।

أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ 3:106

তোমরা তোমাদের ঈমানের পরে কাফর করলে এখন চলো শাস্তির স্বাদ নেও; কারণ তুমি যে কাফর করেছ।

يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ 3:176

আল্লাহ চায় তাদেরকে আখিরাতে ভাগ্যবান না রাখবেন; তাদের জন্য রয়েছে মহাশাস্তি।

তারা আল্লাহকে কিছুও ক্ষতি করতে পারবে না; তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

আমি তাদের সময় দেই যাতে তারা পাপ বাড়ায়; তাদের জন্য অপমানকর শাস্তি আছে।

এবং আমরা বলি: আগুনের শাস্তির স্বাদ নেয়।

হে আমাদের রব! তুমি যা সৃষ্টি করেছ তা বৃথা নয়; সুবহানাক; আমাদের আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা কর।

আমি তাকে চিরস্থায়ী আগুনে ঢুকাবো; তার জন্য অপমানকর শাস্তি আছে।

وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:18

আর যারা কাফের অবস্থায় মারা যায়, তাদের জন্য আমরা যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

তাদের উপর সেই শাস্তির অর্ধেকই প্রযোজ্য, যা পাহারাদারদের ওপর আছে।

এবং আমরা কাফেরদের জন্য অপমানকর শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ 4:56

যতবার তদের চামড়া পুড়ে নষ্ট হয়, আমরা তাদেরকে নতুন চামড়া দেব যাতে তারা শাস্তির স্বাদ পায়।

আল্লাহ তাঁর উপর রেগে গেলেন, তাকে লাঞ্ছিত করলেন, এবং তার জন্য মহাশাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।

নিশ্চয়ই আল্লাহ কাফেরদের জন্য একটি অপমানকর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।

মুনাফিকদের (উভয়চরদের) জানিয়ে দাও যে তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি আছে।

তোমরা যদি কৃতজ্ঞ ও ঈমানদার হও, তাহলে আল্লাহ কি তোমাদের শাস্তি করবেন? (এটা প্রশ্নাত্মক নির্দেশনা যে ফরমান পালনে ত্রুটি দূর হবে)

এবং আমরা কাফেরদের জন্য অপমানকর শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

এবং তাদের মাঝে যারা কাফের, তাদের জন্য যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি নির্ধারণ করেছি।

وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:173

আর যারা গর্ব করে মনা করেছিল, তাদেরকে আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি দেব।

ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 5:33

এর ফলে তাদের জন্য দুনিয়ায় লজ্জা; এবং আখিরাতে তাদের জন্য মহাশাস্তি।

তারা যা দিতে চায় তাতে কিয়ামতের দিনের শাস্তি থেকে মুক্তি মেলবে না; কিছুই গ্রহণ করা হবে না।

তারা তাতে থেকে বের হবে না; তাদের জন্য স্থায়ী শাস্তি আছে

আল্লাহ তাদের জন্য কঠোর শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন; তাই হে বুদ্ধিমানগণ, আল্লাহ থেকে শরণ নাও।

এবং আমরা তাদের জন্য জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি প্রস্তুত রেখেছি।

যারা তাদের রবকে মিথ্যা বলেছেন, তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি এবং মন্দ প্রত্যাবর্তন স্থল আছে।

তাহলে কে কাফেরদের যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবে?

আর আখেরাতের শাস্তি আরও বৃহৎ—যদি তারা জানত।

একজন চাইলে জিজ্ঞাসা করে: (হবে) এমন এক নিশ্চিয় শাস্তি।

অপরাধী ইচ্ছে করে সে সেই দিনের শাস্তি থেকে তার সন্তানদের দেনা দিয়ে মুক্তি পেতে পারত।

আর যারা তাদের রবের শাস্তি থেকে ভীত ও সংশয়গ্রস্ত।

নিশ্চয়ই তাদের রবের শাস্তি নিরাপদ নয় (অর্থাৎ নিরাপত্তার নয়, কঠোর ও অনিশ্চিত)।

আগে তাদেরকে সতর্ক কর, এই শাস্তি তাদের আগেই আসার আগে।

এবং যে তার রবের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাকে আমি কঠোর দৃষ্টিকোণ থেকে শাস্তি দেব।

এবং কষ্টকর আহার (গিলে ফেলার মতো নয়) এবং যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি থাকবে।

আর জালিমদের জন্য আমি যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি প্রস্তুত করেছি।

তাই তোমরা শাস্তির স্বাদ গ্রহণ কর; আমরা তোমাদের ওপর আর কেবল শাস্তিই বাড়াবো।

নিশ্চয়ই আমরা আপনাদেরকে নিকটতম শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করেছি।

অতএব তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির খবর দাও।

তারপরও তারা যদি তাও তাওবা না করে, তাদের জন্য জাহান্নামের শাস্তি আছে।

তখন আল্লাহ তাকে সবচেয়ে বড় শাস্তি প্রদান করবেন।

ফলে তোমার রব তাদের উপর শাস্তির ছাঁচ ঢালেন।

এবং সেই দিন কেউ তার ধরনের শাস্তি আর কোনোটির দ্বারা দেবে না (অন্য কেউঃ অনুকরণ বা সহমর্যাদায় শাস্তি দেবে না)।