• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 89

عَذَّبَ

(আয্‌যাবা)

অর্থ

শাস্তি দেওয়া

শব্দমূল

ع ذ ب

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৪১ বার

আয়াতের অর্থ

فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:284
তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করবেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেবেন, আর আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا 3:56
আর যারা কুফরি করেছে, আমি তাদের কঠিন শাস্তি দেব।
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ 3:128
এ ব্যাপারে তোমার কিছুই করার নেই; আল্লাহ তাদের তাওবা কবুল করবেন অথবা শাস্তি দেবেন।
يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ 3:129
তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন আর যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন; আল্লাহ অতি ক্ষমাশীল, দয়ালু।
وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 4:173
আর যারা বিমুখ হলো ও অহংকার করল, আল্লাহ তাদেরকে বেদনাদায়ক শাস্তি দেবেন।
قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ 5:18
বল: তবে কেন তিনি তোমাদের পাপের জন্য শাস্তি দেন? বরং তোমরা কেবল তাঁর সৃষ্ট মানুষ।
يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا 5:18
তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন, যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন; আসমান ও জমিন এবং তাদের মধ্যবর্তী সব কিছুর মালিক আল
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 5:40
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন; আর আল্লাহ্‌ সবকিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
قَالَ اللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَإِنِّي أُعَذِّبُهُ عَذَابًا 5:115
আল্লাহ বললেন, আমি তো তা তোমাদের উপর অবতীর্ণ করছি; অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে কেউ এর পর অবিশ্বাস করবে আমি তাকে শাস্তি দেব এক শাস্তি।
لَا أُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ 5:115
আমি তা কারো উপরই জগতবাসীর মধ্যে আরোপ করবো না।
إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ 5:118
যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন তবে নিশ্চয়ই তারা আপনার বান্দা।
وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ 8:33
আর আল্লাহর পক্ষে তাদের শাস্তি দেয়া সম্ভব ছিল না, যখন আপনি তাদের মধ্যে ছিলেন।
وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ 8:34
আর আল্লাহ তাদের শাস্তি দেবেন না কেন, যখন তারা পবিত্র মসজিদ হতে মানুষকে বিরত করে?
قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ 9:14
তাদের সঙ্গে যুদ্ধ কর, আল্লাহ তাদেরকে তোমাদের হাতে শাস্তি দেবেন, তাদেরকে অপমান করবেন এবং তাদের উপর তোমাদেরকে জয়ী করবেন।
وَأَنْزَلَ جُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ الَّذِينَ كَفَرُوا 9:26
তিনি এমন সৈন্যবাহিনী প্রেরণ করেছেন যাদের তোমরা দেখোনি এবং কাফেরদেরকে শাস্তি দিয়েছেন।
إِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ 9:39
যদি তোমরা বের না হও তবে তিনি তোমাদেরকে কষ্টকর শাস্তি দেবেন এবং তোমাদের পরিবর্তে অন্য জাতিকে আনবেন।
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا 9:55
আল্লাহ কেবল তাদেরকে দুনিয়ার জীবনে এর দ্বারা শাস্তি দিতে চান।
إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً 9:66
যদি আমরা তোমাদের একদলকে ক্ষমা করি তবে অন্যদলকে শাস্তি দেব।
وَإِنْ يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ 9:74
আর যদি তারা বিমুখ হয় তবে আল্লাহ তাদেরকে দুনিয়া ও আখিরাতে কষ্টকর শাস্তি দেবেন।
إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُعَذِّبَهُمْ بِهَا فِي الدُّنْيَا 9:85
আল্লাহ কেবল চান দুনিয়াতে এর দ্বারা তাদেরকে শাস্তি দিতে।
سَنُعَذِّبُهُمْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ 9:101
আমরা তাদেরকে দুইবার শাস্তি দেব, তারপর তারা ফেরত যাবে মহা শাস্তির দিকে।
وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ 9:106
অন্যেরা অপেক্ষমাণ আল্লাহর নির্দেশের জন্য; তিনি হয়ত তাদেরকে শাস্তি দেবেন অথবা তাদের প্রতি দয়া করবেন।
رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ إِنْ يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِنْ يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ 17:54
তোমাদের প্রতিপালক তোমাদের সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী; তিনি চাইলে তোমাদের প্রতি দয়া করবেন বা চাইলে শাস্তি দেবেন।
إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا 18:86
হয় তুমি তাদেরকে শাস্তি দাও অথবা তাদের প্রতি উত্তম ব্যবহার কর।
قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ 18:87
তিনি বললেন, যে অত্যাচার করবে তাকে আমরা অবশ্যই শাস্তি দেব।
ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا 18:87
তারপর তাকে তার প্রতিপালকের কাছে ফেরত করা হবে, তিনি তাকে কঠিন শাস্তি দেবেন।
إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ 20:47
আমরা তোমার প্রতিপালকের দু’জন রাসূল; সুতরাং তুমি আমাদের সঙ্গে বনী ইসরাইলকে পাঠাও এবং তাদেরকে কষ্ট দিও না।
لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ 27:21
আমি অবশ্যই তাকে কঠিন শাস্তি দেব অথবা তাকে জবাই করব।
يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَرْحَمُ مَنْ يَشَاءُ وَإِلَيْهِ تُقْلَبُونَ 29:21
তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন এবং যাকে ইচ্ছা দয়া করেন, আর তোমরা তাঁর দিকেই প্রত্যাবর্তিত হবে।
لِيَجْزِيَ اللَّهُ الصَّادِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ إِنْ شَاءَ 33:24
যাতে আল্লাহ সত্যবাদীদেরকে তাদের সত্যবাদিতার বিনিময় দেন এবং মুনাফিকদেরকে তিনি চাইলে শাস্তি দেন।
لِيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ 33:73
যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের শাস্তি দেন।
وَيُعَذِّبَ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ 48:6
এবং আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ ও নারী এবং মুশরিক পুরুষ ও নারী সকলকে শাস্তি দেন।
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 48:14
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর মালিকানা আল্লাহরই; তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন এবং যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন।
وَإِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 48:16
আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, যেমন আগে ফিরিয়েছিলে তবে তিনি তোমাদেরকে কষ্টকর শাস্তি দেবেন।
وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا 48:17
আর যে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তিনি তাকে কষ্টকর শাস্তি দেবেন।
لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 48:25
যদি তারা আলাদা হয়ে যেত তবে আমরা কাফেরদেরকে কঠিন শাস্তি দিতাম।
وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ 58:8
তারা মনে মনে বলে, কেন আল্লাহ আমাদেরকে শাস্তি দেন না এ কথার কারণে যা আমরা বলি?
وَلَوْلَا أَنْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا 59:3
যদি আল্লাহ তাদের উপর নির্বাসন নির্ধারণ না করতেন তবে অবশ্যই তিনি তাদেরকে দুনিয়াতে শাস্তি দিতেন।
فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا 65:8
অতঃপর আমরা তাকে কঠিন হিসাব নিলাম এবং তাকে দিলাম ভয়ঙ্কর শাস্তি।
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ 88:24
তখন আল্লাহ তাকে মহা শাস্তি দেবেন।
فَيَوْمَئِذٍ لَا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ 89:25
সেদিন তাঁর শাস্তির মতো কারও শাস্তি হবে না।