• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 121

عَزِيز

(আযীয)

অর্থ

সর্বশক্তিমান

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৬৩ বার

আয়াতের অর্থ

وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 2:129
এবং তাদেরকে পবিত্র করবেন। নিশ্চয়ই আপনি, আপনি-ই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:209
সুতরাং জেনে রাখো, আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:220
আল্লাহ ইচ্ছা করলে তোমাদের কষ্ট দিতেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:228
পুরুষদের রয়েছে নারীদের উপর একটি মর্যাদা। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:240
তারা যদি বের হয়, তবে নিজেদের ব্যাপারে সঙ্গত কাজ করলে কোনো দোষ নেই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 2:260
তাদের ডাক, তারা দৌড়ে আসবে। আর জেনে রাখ, আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ 3:4
তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধ গ্রহণকারী।
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 3:6
তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 3:18
জ্ঞানীরা সাক্ষ্য দেয় ন্যায় প্রতিষ্ঠায়: তিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 3:62
আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ-ই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا 4:56
তারা শাস্তি আস্বাদন করুক। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 4:158
বরং আল্লাহ তাকে নিজের দিকে তুলে নিয়েছেন। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا 4:165
যাতে মানুষের কোনো যুক্তি না থাকে রসূলদের পর। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 5:38
তাদের কর্মফলের প্রতিফল। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ 5:95
যে আবার ফিরবে (অপরাধে), আল্লাহ তার থেকে প্রতিশোধ নেবেন। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রতিশোধকারী।
وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 5:118
আপনি যদি তাদের ক্ষমা করেন, নিশ্চয়ই আপনি, আপনি-ই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ 6:96
এটা পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞানের নির্ধারণ।
وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:10
সাহায্য তো আল্লাহর কাছ থেকে ছাড়া নয়। নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:49
যে আল্লাহর উপর ভরসা করে, নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:63
আল্লাহ তাদের অন্তর মিলিয়ে দিয়েছেন। নিশ্চয়ই তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 8:67
তোমরা দুনিয়ার সম্পদ চাও, আল্লাহ চান আখিরাত। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَاكَ وَمَا أَنْتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ 11:91
যদি তোমার গোত্র না থাকত, আমরা তোমাকে প্রস্তরাঘাতে হত্যা করতাম; তুমি আমাদের কাছে সম্মানিত নও।
قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ 12:78
তারা বলল: হে আজিজ! তার এক বৃদ্ধ পিতা আছে, তার পরিবর্তে আমাদের কাউকে নাও।
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ 12:88
যখন তারা তার কাছে প্রবেশ করল, তারা বলল: হে আজিজ! আমাদের ও আমাদের পরিবারকে কষ্ট স্পর্শ করেছে।
فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 14:4
আল্লাহ যাকে চান বিভ্রান্ত করেন, যাকে চান সৎপথে চালান। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 14:20
এটা আল্লাহর জন্য মোটেই কঠিন নয়।
وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 16:60
আল্লাহর জন্য সর্বোত্তম উপমা; তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:9
নিশ্চয়ই তোমার প্রভু পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:68
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:104
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:122
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:140
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:159
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:175
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 26:191
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ 26:217
তোমার প্রতিপালক পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
إِذَا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوهَا وَجَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِهَا أَذِلَّةً 27:34
তুমি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর ভরসা রাখ।
إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ 27:78
যখন তারা কোনো জনপদে প্রবেশ করে, তারা সেটিকে ধ্বংস করে এবং তার সম্মানিতদের অপমানিত করে ফেলে।
وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَىٰ رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 29:26
নিশ্চয়ই তোমার প্রভু তাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন। তিনি পরাক্রমশালী, সর্বজ্ঞ।
إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 29:42
তিনি বললেন: আমি আমার প্রভুর দিকে হিজরত করছি। নিশ্চয়ই তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
بِنَصْرِ اللَّهِ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ 30:5
আল্লাহ জানেন তারা যা আহ্বান করে। আর তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 30:27
আল্লাহর সাহায্যে তিনি যাকে চান সাহায্য করেন। তিনি পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।
خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 31:9
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে সর্বোত্তম উপমা তাঁরই। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 35:2
তারা সেখানে স্থায়ী হবে। আল্লাহর প্রতিশ্রুতি সত্য। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ 35:17
তিনি যা আটকে দেন, তাঁর পর কেউ তা ছাড়তে পারে না। তিনি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ 38:66
এটা আল্লাহর পক্ষে মোটেও কঠিন নয়।
كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ 39:5
আকাশ ও পৃথিবীর প্রতিপালক তিনি; তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انْتِقَامٍ 39:37
সবকিছু নির্ধারিত সময় পর্যন্ত চলমান। জেনে রাখ, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।
إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 40:8
আল্লাহ কি প্রতিশোধ গ্রহণকারী পরাক্রমশালী নন?
وَأَنَا أَدْعُوكُمْ إِلَى الْعَزِيزِ الْغَفَّارِ 40:42
আমি তোমাদের ডাক দিচ্ছি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীলের দিকে।