• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 133

عَصَا

(আছা)

অর্থ

অমান্য করা, অবাধ্য হওয়া

শব্দমূল

ع ص ي

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৭ বার

আয়াতের অর্থ

ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 2:61
এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত।
قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ 2:93
তারা বলল, “আমরা শুনলাম এবং অবাধ্য হলাম।” আর তাদের কুফরের কারণে তাদের অন্তরে বাছুরের পূজা প্রবিষ্ট করা হয়েছিল।
وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 3:112
তারা নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করত। এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য ছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত।
وَعَصَيْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا أَرَاكُمْ مَا تُحِبُّونَ 3:152
তারপর তোমরা অবাধ্য হয়েছিলে, অথচ তিনি তোমাদেরকে সেই জিনিস দেখিয়েছিলেন যা তোমরা ভালোবাসতে।
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا 4:14
যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয় এবং তাঁর সীমা লঙ্ঘন করে, তিনি তাকে আগুনে প্রবেশ করাবেন।
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّىٰ بِهِمُ الْأَرْضُ 4:42
সেদিন কাফেররা এবং যারা রাসূলের অবাধ্য হয়েছিল, তারা কামনা করবে—যেন মাটির সাথে মিশে যেত।
وَيَقُولُونَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ 4:46
তারা বলে, “আমরা শুনলাম ও অবাধ্য হলাম; তুমি শোনো (যাতে) তুমি কখনো না শোনো।”
ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ 5:78
এটা এজন্য যে তারা অবাধ্য হয়েছিল এবং সীমালঙ্ঘন করত। (পুনরাবৃত্ত)
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 6:15
বলো, “আমি ভয় করি, যদি আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই তবে এক মহাদিনের শাস্তিকে।”
إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 10:15
আমি ভয় করি, যদি আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই তবে এক মহাদিনের শাস্তিকে। (পুনরাবৃত্ত)
آلْآنَ وَقَدْ عَصَيْتَ قَبْلُ وَكُنْتَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ 10:91
এখন? অথচ তুমি এর আগে অবাধ্য হয়েছিলে এবং মفسিদদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ 11:59
আর আদ সম্প্রদায়—তারা তাদের প্রতিপালকের নিদর্শনগুলো অস্বীকার করেছিল এবং তাঁর রাসূলদের অবাধ্য হয়েছিল।
فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ 11:63
আমি যদি তাঁর অবাধ্য হই, তবে কে আমাকে আল্লাহর কাছ থেকে রক্ষা করবে?
فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 14:36
যে আমার অনুসরণ করে, সে তো আমারই অন্তর্ভুক্ত। আর যে আমার অবাধ্য হয়, নিশ্চয়ই তুমি ক্ষমাশীল, দয়ালু।
قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا 18:69
তিনি বললেন, “তুমি আমাকে ইনশাআল্লাহ ধৈর্যশীল পাবে এবং আমি তোমার কোনো নির্দেশ অমান্য করব না।”
أَلَّا تَتَّبِعَنِ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِي 20:93
তুমি কি আমার অনুসরণ করোনি? তুমি কি আমার আদেশ অমান্য করেছো?
وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ 20:121
আদম তার প্রতিপালকের অবাধ্য হলেন, ফলে তিনি বিপথগামী হলেন।
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ 26:216
তারা যদি তোমার অবাধ্য হয়, তবে বলো, “তোমরা যা করছো, আমি তা থেকে মুক্ত।”
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُبِينًا 33:36
যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়, সে অবশ্যই সুস্পষ্ট ভ্রষ্টতায় পতিত হয়।
قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ 39:13
বলো, “আমি ভয় করি, যদি আমি আমার প্রতিপালকের অবাধ্য হই তবে এক মহাদিনের শাস্তিকে।” (তৃতীয়বার পুনরাবৃত্ত)
وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ 60:12
আর যেন তারা নিজেদের হাত-পায়ের মাঝে কোনো মিথ্যা অপবাদ না আনে এবং সৎকর্মে তোমার অবাধ্য না হয়।
عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ 66:6
তার উপর রয়েছে কঠোর ও শক্তিশালী ফেরেশতারা, যারা আল্লাহর কোনো আদেশ অমান্য করে না।
فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةً رَابِيَةً 69:10
তারা তাদের প্রতিপালকের রাসূলের অবাধ্য হয়েছিল, ফলে আল্লাহ তাদেরকে কঠোরভাবে পাকড়াও করলেন।
قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي 71:21
নূহ বললেন, “হে আমার প্রতিপালক! তারা তো আমার অবাধ্য হয়েছে।”
وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا 72:23
যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের অবাধ্য হয়, তার জন্য জাহান্নামের আগুন রয়েছে, যেখানে তারা চিরকাল থাকবে।
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا 73:16
ফিরআউন রাসূলের অবাধ্য হয়েছিল, ফলে আমি তাকে ভয়ংকরভাবে পাকড়াও করলাম।
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ 79:21
সে মিথ্যা বলল এবং অবাধ্য হলো।