• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 134

عَفَا

(আফা)

অর্থ

ক্ষমা করা, মাফ করা

শব্দমূল

ع ف و

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৭ বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 2:52
এরপর আমি তোমাদের ক্ষমা করলাম, যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও।
فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ 2:109
তোমরা ক্ষমা করো এবং উপেক্ষা করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর হুকুম আনয়ন করেন।
فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ 2:178
যদি কোনো ভাইয়ের পক্ষ থেকে কারও জন্য শাস্তি হালকা করা হয়, তবে তা ভালোভাবে অনুসরণ করতে হবে।
عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ 2:187
আল্লাহ জানতেন, তোমরা নিজেদের সাথে খিয়ানত করছিলে, অতঃপর তিনি তোমাদের তওবা কবুল করলেন এবং ক্ষমা করলেন।
إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ 2:237
তবে স্ত্রীগণ যদি ক্ষমা করে দেয় অথবা যে বিয়ে বাঁধন হাতে রেখেছে, সে যদি ক্ষমা করে।
إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ 2:237
তবে স্ত্রীগণ যদি ক্ষমা করে দেয় অথবা যে বিয়ে বাঁধন হাতে রেখেছে, সে যদি ক্ষমা করে। (পুনরাবৃত্ত)
وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ 2:237
আর যদি তোমরা ক্ষমা করো, তবে তা তাকওয়ার কাছাকাছি। আর তোমরা নিজেদের মধ্যে সদাচার ভুলে যেও না।
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا 2:286
“আমাদের ক্ষমা করো, আমাদেরকে মাফ করো, আমাদের প্রতি দয়া করো; তুমি আমাদের অভিভাবক।”
ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ 3:152
তারপর তিনি তোমাদেরকে তাদের থেকে ফিরিয়ে দিলেন, যাতে তোমাদের পরীক্ষা করেন, আর তিনি অবশ্যই তোমাদের ক্ষমা করেছেন।
وَلَقَدْ عَفَا اللَّهُ عَنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ 3:155
আল্লাহ অবশ্যই তাদেরকে ক্ষমা করেছেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, সহনশীল।
فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ 3:159
তুমি তাদের ক্ষমা করো, তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তাদের সাথে পরামর্শ করো।
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ 4:99
তারাই তারা, আশা করা যায় আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন।
إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ أَوْ تَعْفُوا عَنْ سُوءٍ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا 4:149
যদি তোমরা কোনো ভালো কাজ প্রকাশ করো বা গোপন রাখো অথবা কোনো মন্দ কাজ ক্ষমা করো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ ক্ষমাশীল, সর্বশক্তিমান।
ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذَٰلِكَ 4:153
এরপর তারা স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও বাছুরকে উপাস্য বানাল, তারপরও আমি তাদেরকে ক্ষমা করলাম।
فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ 5:13
তাদের ক্ষমা করো এবং উপেক্ষা করো; নিশ্চয়ই আল্লাহ সৎকর্মশীলদের ভালোবাসেন।
يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِمَّا كُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ 5:15
কিতাবের বহু বিষয় যা তোমরা গোপন করতে, তা তিনি তোমাদের জন্য স্পষ্ট করেন এবং বহু কিছু তিনি ক্ষমা করেন।
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ 5:95
আল্লাহ অতীতকে ক্ষমা করেছেন, আর যে পুনরায় তা করে, আল্লাহ তার থেকে প্রতিশোধ নেবেন।
وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا 5:101
যখন কুরআন নাযিল হচ্ছিল, তখন যদি তোমরা সে বিষয়ে প্রশ্ন কর, তবে তা তোমাদের জন্য স্পষ্ট করা হবে। আল্লাহ তা ক্ষমা করেছেন।
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوْا 7:95
তারপর আমি মন্দের পরিবর্তে ভালো দিয়েছি, অবশেষে তারা প্রচুর হয়ে গেল।
عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذِينَ صَدَقُوا 9:43
আল্লাহ তোমাকে ক্ষমা করুন; তুমি কেন তাদের অনুমতি দিলে, যতক্ষণ না সত্যবাদীরা তোমার কাছে প্রকাশ পেত?
إِنْ نَعْفُ عَنْ طَائِفَةٍ مِنْكُمْ نُعَذِّبْ طَائِفَةً 9:66
যদি আমরা তোমাদের একদলকে ক্ষমা করি, তবে অন্য দলকে অবশ্যই শাস্তি দেব।
وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ 24:22
তারা যেন ক্ষমা করে এবং উপেক্ষা করে। তোমরা কি পছন্দ করো না যে, আল্লাহ তোমাদেরকে মাফ করবেন?
وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ 42:25
তিনিই সেই সত্তা, যিনি তাঁর বান্দাদের তওবা কবুল করেন এবং তাদের মন্দকাজ ক্ষমা করেন।
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ 42:30
তোমাদের যে কোনো বিপদ আসে, তা তোমাদের হাতের কাজের কারণে; তবে অনেককিছু তিনি ক্ষমা করে দেন।
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ 42:34
অথবা তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের কারণে ধ্বংস করেন এবং অনেক কিছু ক্ষমা করে দেন।
وَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ 42:40
মন্দ কাজের প্রতিফল সমান মন্দ কাজ। তবে যে ক্ষমা করে ও সংশোধন করে, তার প্রতিদান আল্লাহর কাছে।
وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 64:14
যদি তোমরা ক্ষমা করো, উপেক্ষা করো ও মাফ করো, তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।