• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 73

عَقَل

(আক্বলা)

অর্থ

বোঝা

শব্দমূল

ع ق ل

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৪৯ বার

আয়াতের অর্থ

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنْسَوْنَ أَنْفُسَكُمْ وَأَنْتُمْ تَتْلُونَ الْكِتَابَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 2:44
তোমরা কি লোকদের নেকীর আদেশ দাও আর নিজেদেরকে ভুলে যাও, অথচ তোমরা কিতাব পাঠ কর? তবে কি তোমরা চিন্তা করো না?
كَذَٰلِكَ يُحْيِي اللَّهُ الْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 2:73
এভাবেই আল্লাহ মৃতদের জীবিত করেন এবং তাঁর নিদর্শনগুলো তোমাদেরকে দেখান, যাতে তোমরা বুদ্ধি খাটাও।
يَسْمَعُونَ كَلَامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ مَا عَقَلُوهُ 2:75
তারা আল্লাহর বাণী শোনে, তারপর তা বিকৃত করে দেয়, যদিও তারা তা বুঝেছিল।
أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 2:76
তোমরা কি তাদেরকে তা বলছ যা আল্লাহ তোমাদের জন্য প্রকাশ করেছেন, যাতে তারা তা তোমাদের প্রভুর কাছে দলিল হিসেবে ব্যবহার করে? তবে কি তোমরা বুঝো না?
وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 2:164
বাতাসের পরিবর্তন এবং আকাশ ও পৃথিবীর মাঝে বশীভূত মেঘে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা বুদ্ধি খাটায়।
أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ 2:170
যদিও তাদের পিতৃপুরুষরা কিছুই বুঝত না এবং হেদায়াতপ্রাপ্তও ছিল না।
صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 2:171
তারা বধির, মূক ও অন্ধ, তাই তারা কিছুই বোঝে না।
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 2:242
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য তাঁর নিদর্শনগুলো স্পষ্ট করে দেন, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
وَمَا أُنْزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 3:65
আর তাওরাত ও ইঞ্জিলও তার পরেই অবতীর্ণ হয়েছে। তবে কি তোমরা বুঝো না?
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ 3:118
আমি তোমাদের জন্য আয়াতগুলো স্পষ্ট করেছি, যদি তোমরা বুঝো।
اتَّخَذُوهَا هُزُوًا وَلَعِبًا ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ 5:58
তারা একে উপহাস ও খেলা বানিয়েছে, কারণ তারা এমন এক জাতি যারা বুঝে না।
يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 5:103
তারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করে, অথচ তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 6:32
পরকালের ঘর মুত্তাকীদের জন্য উত্তম। তবে কি তোমরা বুঝো না?
ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 6:151
এগুলো তিনি তোমাদের প্রতি সুপারিশ করেছেন, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 7:169
আর পরকালের ঘর মুত্তাকীদের জন্য উত্তম। তবে কি তোমরা বুঝো না?
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ 8:22
আল্লাহর কাছে সবচেয়ে নিকৃষ্ট জীব হলো বধির, মূক, যারা কিছুই বোঝে না।
فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِنْ قَبْلِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 10:16
আমি তো এর আগে বহু বছর তোমাদের মাঝে কাটিয়েছি। তবে কি তোমরা বুঝো না?
أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ 10:42
তবে কি তুমি বধিরদের শুনাতে পারবে, যদিও তারা কিছুই বোঝে না?
وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ 10:100
আর আল্লাহ অশুচিতা চাপিয়ে দেন তাদের ওপর যারা বোঝে না।
إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ 11:51
আমার প্রতিদান তো সেই সত্তার ওপর, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন। তবে কি তোমরা বুঝো না?
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 12:2
আমি এটা আরবি কুরআন আকারে নাজিল করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
وَلَدَارُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا أَفَلَا تَعْقِلُونَ 12:109
আর পরকালের ঘর অবশ্যই মুত্তাকীদের জন্য উত্তম। তবে কি তোমরা বুঝো না?
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 13:4
এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা বুঝে।
وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 16:12
নক্ষত্রসমূহ তাঁর আদেশে বশীভূত। নিশ্চয় এতে নিদর্শন রয়েছে তাদের জন্য যারা বুঝে।
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 16:67
এতে অবশ্যই একটি নিদর্শন রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা বোঝে।
لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 21:10
আমি তোমাদের কাছে এমন একটি কিতাব নাজিল করেছি, যাতে তোমাদের স্মরণীয় বিষয় রয়েছে। তবে কি তোমরা বুঝো না?
أُفٍّ لَكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 21:67
ধিক তোমাদের জন্য এবং তোমরা আল্লাহকে ছেড়ে যাদের উপাসনা করছ, তবে কি তোমরা বুঝো না?
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌ يَعْقِلُونَ بِهَا 22:46
তবে কি তারা পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি, যাতে তাদের অন্তর থাকে, যার দ্বারা তারা বুঝতে পারে?
وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 23:80
আর তাঁরই জন্য রাত ও দিনের পরিবর্তন। তবে কি তোমরা বোঝো না?
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 24:61
এভাবেই আল্লাহ তোমাদের জন্য আয়াতগুলো স্পষ্ট করেন, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ 25:44
তুমি কি মনে কর তারা অধিকাংশই শোনে বা বোঝে?
قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ 26:28
তিনি বললেন: পূর্ব, পশ্চিম এবং যা কিছু এর মাঝে রয়েছে তার প্রভু আমি। যদি তোমরা বুঝো।
وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 28:60
আর আল্লাহর কাছে যা আছে, তা উত্তম ও স্থায়ী। তবে কি তোমরা বোঝো না?
وَلَقَدْ تَرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 29:35
আমি অবশ্যই এর মধ্যে একটি সুস্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি, সেই জাতির জন্য যারা বোঝে।
وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ وَمَا يَعْقِلُهَا إِلَّا الْعَالِمُونَ 29:43
আমি মানুষের জন্য এসব উপমা বর্ণনা করি, কিন্তু কেবল জ্ঞানীরা তা বোঝে।
قُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 29:63
বলো: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। বরং তাদের অধিকাংশই বোঝে না।
فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 30:24
তিনি এর দ্বারা মৃত ভূমিকে জীবিত করেন। এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে সেই জাতির জন্য যারা বোঝে।
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 30:28
এভাবেই আমি আয়াতগুলো বিশদভাবে বর্ণনা করি সেই জাতির জন্য যারা বোঝে।
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ 36:62
সে তোমাদের মধ্যে বহু সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করেছে। তবে কি তোমরা বুঝতে না?
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ 36:68
আমি যাকে দীর্ঘায়ু দিই, তাকে সৃষ্টিতে উল্টিয়ে দিই। তবে কি তারা বুঝে না?
وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ 37:138
আর রাতে — তবে কি তোমরা বুঝবে না?
قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا لَا يَمْلِكُونَ شَيْئًا وَلَا يَعْقِلُونَ 39:43
বলুন, যদিও তারা কিছুই অধিকার রাখে না এবং বুঝেও না, তবুও কি (তাদেরকে অংশীদার বানাবে)?
وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 40:67
এবং যাতে তোমরা নির্দিষ্ট সময়সীমায় পৌঁছাও এবং যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 43:3
নিশ্চয়ই আমি একে আরবী কুরআন করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 45:5
তারপর তিনি এর মাধ্যমে মৃত পৃথিবীকে জীবিত করেছেন এবং বাতাস প্রবাহের ব্যবস্থাপনা করেছেন। এসব নিদর্শন তাদের জন্য যারা চিন্তা করে।
إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ 49:4
যারা তোমাকে হুজরার বাইরে থেকে ডাকাডাকি করে, তাদের অধিকাংশই বুঝে না।
قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ 57:17
আমি তোমাদের জন্য স্পষ্টভাবে আয়াতসমূহ বর্ণনা করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।
تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَا يَعْقِلُونَ 59:14
তুমি তাদের একত্রিত মনে করবে, অথচ তাদের অন্তরগুলো ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন। এটা এজন্য যে তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা বুঝে না।
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ 67:10
আর তারা বলবে, যদি আমরা শুনতাম অথবা বুঝতাম তবে আমরা দোযখীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম না।