তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছেন।

তাদের পথ, যাদের প্রতি তুমি অনুগ্রহ করেছেন, যারা ক্রোধান্বিতদের অন্তর্ভুক্ত নয়।

তারাই তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে সঠিক পথপ্রাপ্ত।

তুমি তাদের সতর্ক করো বা না করো—তাদের জন্য সমান; তারা বিশ্বাস করবে না।

আল্লাহ তাদের অন্তরে ও তাদের শ্রবণে মোহর মেরে দিয়েছেন।

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ 2:7

আল্লাহ তাদের অন্তরে ও শ্রবণে মোহর মেরে দিয়েছেন, আর তাদের দৃষ্টির উপর আছে পর্দা।

خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ 2:7

আল্লাহ তাদের অন্তরে ও শ্রবণে মোহর মেরে দিয়েছেন, আর তাদের দৃষ্টির উপর আছে পর্দা।

যখনই তাদের জন্য আলোকিত হয়, তখন তারা চলাফেরা করে, আর যখন অন্ধকার হয়, তখন থেমে যায়।

لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:20

আল্লাহ চাইলে তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিতেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ সর্বশক্তিমান।

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ 2:23

যদি তোমরা সন্দেহে থাক যে আমি আমার বান্দার উপর যা নাযিল করেছি, তবে এর মতো একটি সূরা নিয়ে আসো।

এবং তিনি আদমকে সব নাম শিখালেন, তারপর সেগুলো ফেরেশতাদের সামনে পেশ করলেন।

فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:37

অতঃপর আদম তার রবের কাছ থেকে কিছু শব্দ গ্রহণ করলেন, এবং আল্লাহ তার তওবা কবুল করলেন; নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

যে আমার পথ অনুসরণ করবে, তার জন্য কোন ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

আমার সেই নিয়ামতের কথা স্মরণ করো যা আমি তোমাদের প্রতি প্রদান করেছি এবং আমার অঙ্গীকার পূর্ণ করো।

اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:47

আমার সেই নিয়ামতের কথা স্মরণ করো যা আমি তোমাদের দিয়েছি এবং আমি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:47

আমার সেই নিয়ামতের কথা স্মরণ করো যা আমি তোমাদের দিয়েছি এবং আমি তোমাদেরকে বিশ্বজগতের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ عِنْدَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 2:54

এটা তোমাদের স্রষ্টার কাছে উত্তম, অতঃপর তিনি তোমাদের তওবা কবুল করেছেন; নিশ্চয়ই তিনি তওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।

আমি তোমাদের উপর মেঘ ছায়া করেছি এবং তোমাদের জন্য মান্না ও সেলওয়া নাযিল করেছি।

আমি তোমাদের উপর মেঘ ছায়া করেছি এবং তোমাদের জন্য মান্না ও সেলওয়া নাযিল করেছি।

فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 2:59

অতঃপর যারা জুলুম করেছে তাদের ওপর আসমান থেকে শাস্তি নাযিল করেছি, তাদের অবাধ্যতার কারণে।

এবং যখন তোমরা বললে, হে মূসা! আমরা এক ধরনের খাবারে ধৈর্য ধরতে পারব না।

وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ 2:61

এবং তাদের উপর আরোপিত হলো লাঞ্ছনা ও দারিদ্র্য, আর তারা আল্লাহর গজবে আক্রান্ত হলো।

فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:62

তাদের জন্য রয়েছে তাদের রবের কাছে প্রতিদান, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

যদি আল্লাহর অনুগ্রহ ও দয়া তোমাদের উপর না থাকত, তবে তোমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হতে।

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا 2:70

তারা বলল, আমাদের জন্য আপনার রবের কাছে প্রার্থনা করুন, তিনি আমাদেরকে স্পষ্ট করে বলুন এটি কেমন; নিশ্চয়ই গরুগুলো আমাদের কাছে মিলেমিশে গেছে।

তারা বলল, তোমরা কি তাদের বলছো যা আল্লাহ তোমাদের কাছে উন্মুক্ত করেছেন?

قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ 2:80

বলুন, তোমরা কি আল্লাহর কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছ? তবে আল্লাহ তাঁর অঙ্গীকার ভঙ্গ করবেন না। নাকি তোমরা আল্লাহর ব্যাপারে এমন কিছু বলছ যা তোমরা জানো না?

তোমরা তাদের বিরুদ্ধে পাপ ও বৈরিতায় একে অপরকে সাহায্য করছ।

وَإِنْ يَأْتُوكُمْ أُسَارَىٰ تُفَادُوهُمْ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْكُمْ إِخْرَاجُهُمْ 2:85

আর তারা যদি তোমাদের কাছে বন্দী হয়ে আসে, তবে তোমরা তাদের মুক্তিপণ দাও, অথচ তাদের বের করা তোমাদের উপর নিষিদ্ধ ছিল।

তারা আগে অবিশ্বাসীদের বিরুদ্ধে জয়ের জন্য প্রার্থনা করত।

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مَا عَرَفُوا كَفَرُوا بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْكَافِرِينَ 2:89

তারপর যখন তাদের কাছে আসল সেই জিনিস যা তারা চিনত, তখন তারা তা অস্বীকার করল; সুতরাং কাফেরদের উপর আল্লাহর অভিশাপ।

যে আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে চান তার উপর তাঁর অনুগ্রহ নাযিল করবেন।

অতএব তারা গজবের উপর গজব অর্জন করল, আর কাফেরদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি।

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا 2:91

যখন তাদের বলা হয়: আল্লাহ যা নাযিল করেছেন তাতে ঈমান আনো, তখন তারা বলে: আমরা শুধু আমাদের উপর যা নাযিল হয়েছে তাতে বিশ্বাস করি।

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَاةٍ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا 2:96

এবং তুমি অবশ্যই তাদেরকে জীবনের প্রতি সবচেয়ে লোভী হিসেবে পাবে, এমনকি মুশরিকদের থেকেও বেশি।

قُلْ مَنْ كَانَ عَدُوًّا لِجِبْرِيلَ فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ بِإِذْنِ اللَّهِ 2:97

বলুন, যে কেউ জিবরাইলের শত্রু, তবে সে-ই তো আল্লাহর অনুমতিতে কুরআন আপনার অন্তরে নাযিল করেছে।

এবং তারা অনুসরণ করল যা শয়তানরা সুলাইমানের শাসনকালে আবৃত্তি করত।

يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَا أُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ 2:102

তারা মানুষকে জাদুবিদ্যা শিক্ষা দিত এবং যা বাবিল নগরে দুই ফেরেশতার উপর নাযিল হয়েছিল।

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ 2:105

আহলে কিতাবের কাফেররা কিংবা মুশরিকরা চায় না যে তোমাদের উপর তোমাদের রবের পক্ষ থেকে কোনো কল্যাণ নাযিল হোক।

তুমি কি জানো না যে আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান?

যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর হুকুম আনয়ন করেন; নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

بَلَىٰ مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ 2:112

হ্যাঁ, যে আল্লাহর উদ্দেশ্যে নিজেকে সমর্পণ করল এবং সৎকর্মশীল হলো—তার প্রতিদান আছে তার রবের কাছে, তাদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।

এবং ইহুদিরা বলে: নাসারারা কোনো কিছুর উপর নেই।

وَقَالَتِ النَّصَارَىٰ لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَىٰ شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ 2:113

এবং নাসারারা বলে: ইহুদিরা কোনো কিছুর উপর নেই, অথচ তারা কিতাব পাঠ করে।

হে বনী ইসরাঈল! তোমাদের ওপর যে অনুগ্রহ করেছি তা স্মরণ করো।

اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:122

আমার অনুগ্রহ স্মরণ করো, এবং যে আমি তোমাদেরকে জগতবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।

আমাদেরকে ইবাদতের নিয়ম দেখিয়ে দিন এবং আমাদের তওবা কবুল করুন—নিশ্চয়ই আপনি তওবা-কবুলকারী, পরম দয়ালু।

হে আমাদের রব! তাদের মধ্য থেকেই এমন এক রাসূল প্রেরণ করুন, যিনি তাদের কাছে আপনার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করবেন।

سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا 2:142

মূর্খেরা বলবে, “কিসে তাদের আগের কিবলা থেকে ফিরিয়ে দিল?”

অবশ্যই—আমরা তার আঙুলের ডগাও পুনর্গঠন করতে সক্ষম।

তিনি কি মৃতদের পুনর্জীবিত করতে সক্ষম নন?

هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا 76:1

মানুষের ওপর কি এমন এক সময় আসেনি, যখন সে উল্লেখযোগ্য কিছুই ছিল না?

তারা আল্লাহর ভালোবাসায় মিসকিন, ইয়াতিম ও বন্দীকে খাদ্য দেয়।

مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا 76:13

সেখানে আরামকেদারায় হেলান দিয়ে থাকবে; সেখানে না তাপ থাকবে, না কনকনে শীত।

তাদের উপর ছায়া নেমে আসবে এবং ফলগুলো সহজে পেতে নত করে দেওয়া হবে।

وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا 76:15

তাদের চারপাশে রূপার পাত্র ও কাঁচের মতো পেয়ালা ঘুরিয়ে পরিবেশন করা হবে।

তাদের সেবায় চিরতরুণ কিশোররা ঘুরে বেড়াবে।

নিশ্চয় আমরাই তোমার ওপর কুরআন অবতীর্ণ করেছি (পর্যায়ক্রমে)।

তিনি গায়েব বিষয় পৌঁছাতে কার্পণ্য করেন না।

নিশ্চয় তোমাদের ওপর (কর্ম লিপিকার) রক্ষকরা নিয়োজিত আছে।

যারা মানুষের কাছ থেকে মাপ নিলে পূর্ণমাত্রায় নেয়।

যখন তাদের কাছে আমাদের আয়াত তিলাওয়াত করা হয়, তারা বলে, “এ তো প্রাচীনদের কাহিনি।”

কখনো নয়! বরং তাদের কৃতকর্ম তাদের হৃদয়ে মরিচা ধরিয়েছে।

তারা তো তাদের ওপর প্রহরী হিসেবে প্রেরিত হয়নি।

কুরআন তাদের কাছে পড়া হলে তারা সিজদায় পড়ে না।

এবং মুমিনদের সাথে যা করছিল তারাই তার সাক্ষী ছিল।

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ 85:9

তাঁরই আসমানসমূহ ও পৃথিবীর মালিকানা; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সাক্ষী।

প্রত্যেক প্রাণের ওপরে (কর্মরক্ষক) প্রহরী রয়েছে।

তিনি নিশ্চয় তাকে আবার ফিরিয়ে আনতে সক্ষম।

তারপর তাদের হিসাব নেওয়া আমাদের দায়িত্ব।

অতঃপর তোমার পালনকর্তা তাদের ওপর শাস্তির চাবুক বর্ষণ করলেন।

وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ 89:16

আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করে তার রিজিক সংকুচিত করেন, তখন সে বলে, “আমার রব আমাকে অপমান করেছেন।”

তোমরা মিসকিনকে খাদ্য দিতে উৎসাহ দাও না।

সে কি মনে করে কেউ তার ওপর ক্ষমতা রাখতে পারবে না?

তাদের ওপর তালাবদ্ধ আগুন (বন্ধকরা আগুন) থাকবে।

তারা তাকে মিথ্যা বলল এবং উটনিটিকে জবাই করল; ফলে তাদের পাপের কারণে তাদের রব ধ্বংস নেমে দিলেন এবং তাদের সমূলে সমান করে দিলেন।

তুমি কি ভেবেছ—যদি সে সৎপথে থাকে (তবে কী)?

যে (জাহান্নামের আগুন) হৃদয়ের গভীর পর্যন্ত পৌঁছে যায়।

এবং তিনি তাদের ওপর ঝাঁকে ঝাঁকে পাখি প্রেরণ করলেন।

এবং (সে) মিসকিনকে খাদ্য দিতে উৎসাহ দেয় না।