• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 90

عَلَّمَ

(আল্লামা)

অর্থ

শেখানো

শব্দমূল

ع ل م

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৪১ বার

আয়াতের অর্থ

وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ 2:31
এবং তিনি আদমকে সব কিছুর নাম শিখালেন, তারপর সেগুলো ফেরেশতাদের সামনে উপস্থাপন করলেন।
قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا 2:32
তারা বলল, আপনি পবিত্র! আমাদের কোনো জ্ঞান নেই, যা আপনি আমাদের শিখিয়েছেন তা ছাড়া।
وَلَٰكِنَّ الشَّيَاطِينَ كَفَرُوا يُعَلِّمُونَ النَّاسَ السِّحْرَ 2:102
কিন্তু শয়তানরা অবিশ্বাস করল; তারা মানুষকে জাদু শিক্ষা দেয়।
وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ 2:102
আর তারা কাউকে শিক্ষা দিত না যতক্ষণ না বলত: আমরা তো কেবল পরীক্ষা, সুতরাং তুমি কুফরি করো না।
يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ 2:129
তিনি তাদের কাছে আপনার আয়াত পাঠ করেন, তাদেরকে কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন এবং তাদেরকে পরিশুদ্ধ করেন।
يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 2:151
তিনি তোমাদের কাছে আমাদের আয়াত পাঠ করেন, তোমাদেরকে পবিত্র করেন এবং তোমাদেরকে কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন।
وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ 2:151
আর তিনি তোমাদেরকে শিখান যা তোমরা আগে জানতেছিলে না।
فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ 2:239
অতএব যখন নিরাপদ হও, তখন আল্লাহকে স্মরণ কর, যেমন তিনি তোমাদেরকে শিখিয়েছেন যা তোমরা জানতেছিলে না।
وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ 2:251
আল্লাহ তাকে রাজত্ব ও প্রজ্ঞা দান করলেন এবং তাকে শিক্ষা দিলেন যা তিনি ইচ্ছা করলেন।
وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ 2:282
আর যেন কোনো লেখক লিখতে অস্বীকার না করে, যেমন আল্লাহ তাকে শিখিয়েছেন।
وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ 2:282
আর আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ তোমাদেরকে শিক্ষা দেন, আর আল্লাহ সবকিছুর ব্যাপারে সর্বজ্ঞ।
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ 3:48
আর তিনি তাকে শিক্ষা দেবেন কিতাব, হিকমত, তাওরাত ও ইনজিল।
وَلَٰكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ 3:79
তবে তোমরা হও রববানী, কারণ তোমরা কিতাব শিক্ষা দাও।
يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 3:164
তিনি তাদের কাছে তাঁর আয়াত পাঠ করেন, তাদেরকে পরিশুদ্ধ করেন এবং তাদেরকে কিতাব ও হিকমত শিক্ষা দেন।
وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ 4:113
আর আল্লাহ তোমার উপর কিতাব ও হিকমত অবতীর্ণ করেছেন এবং তোমাকে শিক্ষা দিয়েছেন যা তুমি জানতেছিলে না।
قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ 5:4
বলুন, তোমাদের জন্য হালাল করা হয়েছে পবিত্র বস্তুসমূহ এবং যা শিকারি জন্তুদের মধ্যে তোমরা শিক্ষা দিয়েছ।
تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ 5:4
তোমরা তাদেরকে শিক্ষা দাও, যা আল্লাহ তোমাদের শিক্ষা দিয়েছেন।
تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ 5:4
তোমরা তাদেরকে শিক্ষা দাও, যা আল্লাহ তোমাদের শিক্ষা দিয়েছেন।
وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ 5:110
যখন আমি তোমাকে শিক্ষা দিয়েছিলাম কিতাব, প্রজ্ঞা, তাওরাত ও ইঞ্জিল।
وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ 6:91
এবং তোমরা শিক্ষা পেয়েছিলে এমন কিছু, যা তোমরা ও তোমাদের পূর্বপুরুষরা জানতো না।
وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ 12:6
এভাবেই তোমার প্রভু তোমাকে মনোনীত করবেন এবং শিক্ষা দেবেন কথোপকথনের ব্যাখ্যা।
وَلِنُعَلِّمَهُ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ 12:21
এবং যাতে আমরা তাকে কথোপকথনের ব্যাখ্যা শিক্ষা দিই।
ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي 12:37
এটা আমার প্রতিপালক আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন।
وَإِنَّهُ لَذُو عِلْمٍ لِمَا عَلَّمْنَاهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ 12:68
আমি তাকে যে শিক্ষা দিয়েছি সে অবশ্যই তাতে জ্ঞানসম্পন্ন, কিন্তু অধিকাংশ মানুষ তা জানে না।
رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ 12:101
হে আমার প্রতিপালক! তুমি আমাকে শাসনক্ষমতা দিয়েছ এবং স্বপ্ন ব্যাখ্যা শিক্ষা দিয়েছ।
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ 16:103
আমরা অবশ্যই জানি তারা বলে, তাকে একজন মানুষ শিক্ষা দিচ্ছে।
آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا عِلْمًا 18:65
আমরা তাকে আমাদের পক্ষ থেকে দয়া দিয়েছিলাম এবং তাকে নিজেদের পক্ষ থেকে জ্ঞান শিক্ষা দিয়েছিলাম।
قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا 18:66
মূসা তাকে বলল, আমি কি তোমার অনুসরণ করবো যাতে তুমি আমাকে সঠিক জ্ঞান শিক্ষা দাও, যা তোমাকে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে?
هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَنْ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا 18:66
আমি কি তোমার অনুসরণ করবো যাতে তুমি আমাকে সঠিক জ্ঞান শিক্ষা দাও, যা তোমাকে শিক্ষা দেওয়া হয়েছে?
إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ 20:71
নিশ্চয়ই, সে তোমাদের প্রধান, যে তোমাদের জাদু শিক্ষা দিয়েছে।
وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ 21:80
এবং আমরা তাকে শিক্ষা দিয়েছিলাম যুদ্ধের বর্ম বানাতে, যাতে তা তোমাদের আক্রমণ থেকে রক্ষা করে।
إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ 26:49
নিশ্চয়ই সে তোমাদের প্রধান, যে তোমাদের জাদু শিক্ষা দিয়েছে। শীঘ্রই তোমরা জানতে পারবে।
وَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ 27:16
সে বলল: হে মানুষ! আমাদের শিক্ষা দেওয়া হয়েছে পাখির ভাষা এবং আমাদেরকে সব কিছু থেকে দান করা হয়েছে।
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ 36:69
আমরা তাকে কবিতা শিক্ষা দিইনি, এটি তার উপযুক্তও নয়। এটা কেবল উপদেশ ও স্পষ্ট কুরআন।
قُلْ أَتُعَلِّمُونَ اللَّهَ بِدِينِكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ 49:16
বল: তোমরা কি আল্লাহকে তোমাদের ধর্ম সম্পর্কে শিক্ষা দেবে? অথচ আল্লাহ জানেন আসমান ও জমিনের সব কিছু।
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ 53:5
তাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন প্রবল শক্তিশালী (জিবরাইল)।
عَلَّمَ الْقُرْآنَ 55:2
তিনি কুরআন শিক্ষা দিয়েছেন।
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ 55:4
তিনি তাকে বাকশক্তি শিক্ষা দিয়েছেন।
يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ 62:2
তিনি তাদের সামনে তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন, তাদেরকে পবিত্র করেন এবং তাদেরকে কিতাব ও প্রজ্ঞা শিক্ষা দেন।
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ 96:4
যিনি কলমের মাধ্যমে শিক্ষা দিয়েছেন।
عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ 96:5
তিনি মানুষকে শিক্ষা দিয়েছেন, যা সে জানত না।