- ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 8
عَمِلَ
(আমিলা)
অর্থ
কাজ করা
শব্দমূল
ع م ل
ক্যাটাগরি
I
কুরআনে এসেছে
২৭৬ বার
আয়াতের অর্থ
| وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ 2:25 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য জান্নাত আছে। |
| مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:62 |
| যে আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে এবং সৎকর্ম করে, তাদের জন্য তাদের প্রতিফল তাদের রবের কাছে রয়েছে। |
| وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:74 |
| তোমরা যা করছ, আল্লাহ তা থেকে গাফেল নন। |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ 2:82 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তারাই জান্নাতের সাথী। |
| وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:85 |
| কিয়ামতের দিন তারা কঠিনতম শাস্তির দিকে ফেরত পাঠানো হবে, আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা থেকে গাফেল নন। |
| وَمَا هُوَ بِمُزَحْزِحِهِ مِنَ الْعَذَابِ أَنْ يُعَمَّرَ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ 2:96 |
| কেউ দীর্ঘ জীবন পেলেও তা তাকে শাস্তি থেকে দূরে সরাতে পারবে না; আর আল্লাহ তারা যা করে তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 2:110 |
| নিশ্চয়ই তোমরা যা করো আল্লাহ তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:134 |
| প্রত্যেকের জন্য রয়েছে সে যা অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা অর্জন করেছ। আর তাদের কাজ সম্পর্কে তোমাদেরকে প্রশ্ন করা হবে না। |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:140 |
| আল্লাহর নিকট সাক্ষ্য গোপন করে যে ব্যক্তি, তার চেয়ে বেশি জালেম আর কে? আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা থেকে গাফেল নন। |
| لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ 2:141 |
| প্রত্যেকের জন্য রয়েছে সে যা অর্জন করেছে, আর তোমাদের জন্য রয়েছে যা তোমরা অর্জন করেছ। আর তাদের কাজ সম্পর্কে তোমাদেরকে প্রশ্ন করা হবে না। |
| وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ 2:144 |
| তারা যা করে, আল্লাহ তা থেকে গাফেল নন। |
| وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:149 |
| এটা তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্য, আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা থেকে গাফেল নন। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 2:233 |
| আল্লাহকে ভয় কর এবং জেনে রাখো যে, তোমরা যা করো আল্লাহ তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 2:234 |
| তারা নিজেরা যা করে নেয় প্রচলিত নিয়মে, তাতে তোমাদের কোনো দোষ নেই। আর তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 2:237 |
| তোমাদের পারস্পরিক অনুগ্রহ ভুলে যেও না। নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা করো তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| فَإِنْ لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 2:265 |
| যদি তাতে ভারী বৃষ্টি না পড়ে তবে হালকা শিশির পড়ে। আর তোমরা যা করো আল্লাহ তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| وَيُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئَاتِكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 2:271 |
| তিনি তোমাদের কিছু গোনাহ মাফ করবেন, আর আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ 2:277 |
| যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে, সালাত কায়েম করেছে ও যাকাত দিয়েছে—তাদের জন্য তাদের প্রতিফল তাদের রবের নিকট রয়েছে। |
| وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ 2:283 |
| যে ব্যক্তি এটা গোপন করে, তার অন্তর পাপী হবে। আর তোমরা যা করো আল্লাহ তা ভালোভাবেই জানেন। |
| يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُحْضَرًا 3:30 |
| সেদিন প্রত্যেক প্রাণী নিজের করা সৎকর্ম সামনে উপস্থিত পাবে। |
| وَمَا عَمِلَتْ مِنْ سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا 3:30 |
| আর যে মন্দ কাজ করেছে, সে কামনা করবে যদি তার আর ওই কাজের মধ্যে অনেক দূরত্ব থাকত। |
| وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 3:57 |
| আর যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদের প্রতিফল তিনি পূর্ণাঙ্গ দিবেন। |
| لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ 3:98 |
| কেন তোমরা আল্লাহর আয়াতগুলো অস্বীকার করছ? আর আল্লাহ তোমরা যা করো তার সাক্ষী। |
| تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 3:99 |
| তোমরা একে (সত্যকে) বাঁকা করতে চাও অথচ তোমরা সাক্ষী। আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা থেকে গাফেল নন। |
| إِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ 3:120 |
| নিশ্চয়ই আল্লাহ তারা যা করে তা পরিবেষ্টনকারী। |
| لِكَيْلَا تَحْزَنُوا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَا أَصَابَكُمْ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 3:153 |
| যাতে তোমরা হারানো জিনিস বা যা তোমাদের উপর আসে তাতে দুঃখ না করো। আর আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে অবহিত। |
| وَاللَّهُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 3:156 |
| আল্লাহই জীবন দান করেন ও মৃত্যু দেন। আর আল্লাহ তোমরা যা করো তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ 3:163 |
| তারা আল্লাহর কাছে বিভিন্ন মর্যাদার স্তরে রয়েছে। আর আল্লাহ তারা যা করে তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 3:180 |
| আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীর উত্তরাধিকার আল্লাহরই। আর তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ 4:17 |
| তওবা আল্লাহর পক্ষ থেকে কেবল তাদের জন্য, যারা অজ্ঞতার কারণে মন্দ কাজ করে। |
| وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ 4:18 |
| তওবা তাদের জন্য নয়, যারা পাপ কাজ করতে থাকে। |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ 4:57 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করাবো। |
| إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 4:94 |
| নিশ্চয়ই তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ الْقَوْلِ وَكَانَ اللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا 4:108 |
| তারা রাতে এমন কথা স্থির করে, যা আল্লাহ পছন্দ করেন না। আর আল্লাহ তারা যা করে তা পরিবেষ্টনকারী। |
| وَمَنْ يَعْمَلْ سُوءًا أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اللَّهَ يَجِدِ اللَّهَ غَفُورًا رَحِيمًا 4:110 |
| যে মন্দ কাজ করে অথবা নিজের উপর জুলুম করে, তারপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা চায়, সে আল্লাহকে ক্ষমাশীল ও দয়ালু পাবে। |
| وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ 4:122 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করাবো। |
| مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ وَلَا يَجِدْ لَهُ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 4:123 |
| যে মন্দ কাজ করে, তাকে তার শাস্তি দেওয়া হবে। আর আল্লাহ ছাড়া তার কোনো অভিভাবক বা সাহায্যকারী থাকবে না। |
| وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ 4:124 |
| যে পুরুষ বা নারী ঈমানদার হয়ে সৎকর্ম করে, তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। |
| وَإِنْ تُحْسِنُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 4:128 |
| যদি তোমরা ভাল কাজ করো ও আল্লাহকে ভয় করো, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا 4:135 |
| যদি তোমরা (বিচারে) কাত করে দাও বা মুখ ফিরিয়ে নাও, তবে নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমরা যা করো সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ 4:173 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তাদেরকে তাদের প্রতিফল পূর্ণাঙ্গ দেওয়া হবে। |
| اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 5:8 |
| তোমরা ন্যায়বিচার করো, তা তাকওয়ার নিকটতর। আর আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয়ই তোমরা যা করো আল্লাহ সে সম্পর্কে সবিশেষ অবগত। |
| وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ 5:9 |
| আল্লাহ ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন—তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও মহা প্রতিফল। |
| لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 5:62 |
| তারা যা করত তা অত্যন্ত নিকৃষ্ট। |
| مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ 5:66 |
| তাদের মধ্যে কিছু মধ্যপন্থী দল আছে; কিন্তু অধিকাংশই যা করত তা নিকৃষ্ট। |
| مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ 5:69 |
| যারা আল্লাহ ও পরকালে ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তাদের কোন ভয় নেই। |
| ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ 5:71 |
| তারপর তাদের অনেকেই অন্ধ ও বধির হয়ে গেল। আর আল্লাহ তারা যা করে তা প্রত্যক্ষ করেন। |
| لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا 5:93 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারা যা ভোগ করেছে তাতে কোনো দোষ নেই। |
| إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ 5:93 |
| শর্ত এই যে, তারা আল্লাহকে ভয় করেছে, ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে। |
| إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 5:105 |
| তোমাদের সবাইকে আল্লাহর কাছেই ফিরে যেতে হবে। তখন তিনি তোমাদেরকে তোমরা যা করতে তার সংবাদ দেবেন। |
| ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 58:3 |
| এটিই তোমাদেরকে উপদেশ দেওয়া হচ্ছে। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে সম্পর্কে অবহিত। |
| يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا 58:6 |
| যেদিন আল্লাহ সবাইকে পুনরুত্থিত করবেন, তখন তিনি তাদেরকে তাদের কাজের খবর দেবেন। |
| ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ 58:7 |
| এরপর কিয়ামতের দিন তিনি তাদেরকে তাদের কাজের সংবাদ দেবেন। |
| يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 58:11 |
| আল্লাহ তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছে এবং যাদেরকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে, তাদের মর্যাদা বাড়িয়ে দেন। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে অবহিত। |
| وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 58:13 |
| তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করো। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে অবহিত। |
| أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 58:15 |
| আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত করেছেন। তারা যা করত তা অত্যন্ত নিকৃষ্ট ছিল। |
| وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 59:18 |
| আল্লাহকে ভয় করো। নিশ্চয় আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে অবহিত। |
| يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 60:3 |
| কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদের মধ্যে ফয়সালা করবেন। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে সুস্পষ্ট দ্রষ্টা। |
| ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 62:8 |
| তারপর তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে গায়েব ও দৃশ্যমান সব কিছুর জ্ঞানী আল্লাহর কাছে। তখন তিনি তোমাদেরকে তোমরা যা করতে তার সংবাদ দেবেন। |
| فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ 63:2 |
| তারা আল্লাহর পথে বাধা দিত। তারা যা করত তা অত্যন্ত নিকৃষ্ট ছিল। |
| وَلَنْ يُؤَخِّرَ اللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَاءَ أَجَلُهَا وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ 63:11 |
| আল্লাহ কাউকে তার নির্ধারিত সময় এলে পিছিয়ে দেবেন না। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে অবহিত। |
| فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَمِنْكُمْ مُؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 64:2 |
| তোমাদের মধ্যে কেউ কাফের, কেউ মুমিন। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে সুস্পষ্ট দ্রষ্টা। |
| قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ 64:7 |
| বলুন: অবশ্যই! আমার প্রভুর কসম! অবশ্যই তোমরা পুনরুত্থিত হবে, তারপর অবশ্যই তোমাদেরকে তোমাদের কাজের সংবাদ দেওয়া হবে। |
| فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالنُّورِ الَّذِي أَنْزَلْنَا وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ 64:8 |
| তোমরা আল্লাহ, তাঁর রাসূল ও সেই নূরে ঈমান আনো যা আমি নাজিল করেছি। আর আল্লাহ তোমরা যা কর, সে বিষয়ে অবহিত। |
| وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ 64:9 |
| যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তিনি তার মন্দ কাজগুলো ক্ষমা করে দেন। |
| لِيُخْرِجَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ 65:11 |
| যাতে তিনি ঈমানদার ও সৎকর্মশীলদের অন্ধকার থেকে বের করে আলোতে নিয়ে আসেন। |
| وَمَنْ يُؤْمِنْ بِاللَّهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ 65:11 |
| যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। |
| لَا تَعْتَذِرُوا الْيَوْمَ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 66:7 |
| আজ তোমরা অজুহাত দিও না। তোমরা শুধু তোমাদের কর্ম অনুযায়ীই প্রতিফল পাচ্ছ। |
| كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ 77:43 |
| তোমরা খাও ও পান কর আনন্দের সাথে, তোমরা যা করতে তার কারণে। |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 84:25 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য অবিরাম পুরস্কার আছে। |
| إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 85:11 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য জান্নাত আছে, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত। |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 95:6 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে তাদের জন্য অবিরাম পুরস্কার আছে। |
| إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ 98:7 |
| যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে, তারাই সৃষ্টির মধ্যে সর্বোত্তম। |
| فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ 99:7 |
| যে ব্যক্তি অণু পরিমাণও সৎকাজ করে, সে তা দেখতে পাবে। |
| وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ 99:8 |
| যে ব্যক্তি অণু পরিমাণও মন্দকাজ করে, সে তা দেখতে পাবে। |
| إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ 103:3 |
| তবে যারা ঈমান এনেছে, সৎকর্ম করেছে এবং সত্যের উপদেশ দিয়েছে, তারাই ব্যতিক্রম। |
