• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 494

عِجْلَ

(ইজ্‌লা)

অর্থ

গো-বাছুর

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

10 বার

আয়াতের অর্থ

ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ 2:51
এরপর তোমরা বাছুরকে গ্রহণ করলে তার পরেও, আর তোমরা ছিলে জালিম।
يَا قَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ 2:54
হে আমার জাতি! তোমরা বাছুরকে গ্রহণ করার মাধ্যমে নিজেদের ওপর জুলুম করেছ।
ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ 2:92
এরপর তোমরা বাছুরকে গ্রহণ করলে তার পরেও, আর তোমরা ছিলে জালিম।
قَالُوا سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ 2:93
তারা বলল, আমরা শুনেছি এবং অমান্য করেছি, আর তাদের কুফরির কারণে তাদের অন্তরে বাছুরকে গেঁথে দেওয়া হলো।
ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ 4:153
তারপর তারা স্পষ্ট প্রমাণ আসার পরও বাছুরকে গ্রহণ করল।
وَاتَّخَذَ قَوْمُ مُوسَىٰ مِنْ بَعْدِهِ مِنْ حُلِيِّهِمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ 7:148
মূসার সম্প্রদায় তাঁর পর তাদের অলঙ্কার থেকে একটি বাছুরের দেহ বানাল, যার ডাক ছিল।
إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ 7:152
যারা বাছুরকে গ্রহণ করেছে, তাদেরকে তাদের প্রতিপালকের পক্ষ থেকে অবশ্যই শাস্তি স্পর্শ করবে।
قَالُوا سَلَامًا قَالَ سَلَامٌ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ 11:69
তারা বলল, সালাম; তিনিও বললেন, সালাম। অতঃপর বেশীক্ষণ লাগল না, তিনি ভুনা বাছুর নিয়ে এলেন।
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَهُ خُوَارٌ 20:88
তখন সে তাদের জন্য একটি বাছুরের দেহ বের করে আনল, যার ডাক ছিল।
فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ 51:26
তিনি (ইবরাহীম আ.) তাঁর পরিবারে গোপনে প্রবেশ করলেন, অতঃপর একটি মোটাতাজা বাছুর নিয়ে এলেন।