وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:74

এবং অবশ্যই তার মধ্যে এমনও আছে যা আল্লাহভীতির কারণে পতিত হয়। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তা থেকে অগোচর নন।

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يُرَدُّونَ إِلَىٰ أَشَدِّ الْعَذَابِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:85

কিয়ামতের দিন তাদের কঠিন শাস্তির দিকে ফেরানো হবে। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তা থেকে অগোচর নন।

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 2:140

তার চেয়ে বড় জালেম আর কে, যে আল্লাহর কাছ থেকে পাওয়া সাক্ষ্য গোপন করে? আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তা থেকে অগোচর নন।

وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ 2:144

যাদের কিতাব দেওয়া হয়েছিল তারা ভালো করেই জানে যে এটা তাদের রবের পক্ষ থেকে সত্য। আর তারা যা করে, আল্লাহ তা থেকে অগোচর নন।

নিশ্চয়ই এটা তোমার রবের পক্ষ থেকে সত্য। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তা থেকে অগোচর নন।

تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 3:99

তোমরা জেনে শুনে এটিকে (সত্যকে) বক্র করতে চাও, অথচ তোমরা সাক্ষী। আর তোমরা যা করো, আল্লাহ তা থেকে অগোচর নন।

ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ 6:131

এ কারণেই তোমার রব অন্যায়ভাবে কোনো জনপদ ধ্বংস করেননি, যখন এর অধিবাসীরা উদাসীন ছিল।

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ 6:132

প্রত্যেকের জন্য তাদের কাজ অনুযায়ী স্তর রয়েছে। আর তোমার রব তাদের কাজ থেকে অগোচর নন।

এবং অবশ্যই আমরা তাদের অধ্যয়ন থেকে অগোচর ছিলাম না।

فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ 7:136

অতঃপর আমরা তাদেরকে সমুদ্রে ডুবিয়ে দিলাম, কারণ তারা আমাদের আয়াতগুলোকে মিথ্যা বলেছিল এবং তারা তা থেকে উদাসীন ছিল।

এটা এজন্যে যে তারা আমাদের আয়াতগুলোকে মিথ্যা বলেছিল এবং তারা তা থেকে উদাসীন ছিল।

شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَٰذَا غَافِلِينَ 7:172

আমরা সাক্ষ্য দিয়েছি, যাতে তোমরা কিয়ামতের দিন না বলো: আমরা তো এ ব্যাপারে উদাসীন ছিলাম।

তারা চতুষ্পদ জন্তুর মতো; বরং তারা আরও পথভ্রষ্ট। তারাই আসলেই উদাসীন।

وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُنْ مِنَ الْغَافِلِينَ 7:205

সকালে ও বিকালে ধীরে ধীরে তোমার রবকে স্মরণ করো এবং গাফিলদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।

আর তারা, যারা আমাদের আয়াতসমূহ থেকে উদাসীন।

فَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِنْ كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَافِلِينَ 10:29

আমাদের আর তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট, আমরা তো তোমাদের ইবাদত থেকে অগোচর ছিলাম।

নিশ্চয়ই অনেক মানুষ আমাদের আয়াতসমূহ থেকে উদাসীন।

فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 11:123

তুমি তাঁর ইবাদত করো এবং তাঁর উপর ভরসা করো। আর তোমার রব তোমরা যা করো তা থেকে অগোচর নন।

তুমি তো এর আগে অবশ্যই উদাসীনদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।

আমি আশঙ্কা করি, নেকড়ে একে খেয়ে ফেলবে, আর তোমরা তার থেকে উদাসীন থাকবে।

তুমি কখনোই মনে করো না যে, আল্লাহ জালিমরা যা করছে তা থেকে অগোচর।

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ 16:108

তারাই তারা, আল্লাহ তাদের অন্তর, কান ও চোখে সীল মেরে দিয়েছেন। আর তারাই গাফিল।

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ 23:17

আমরা তোমাদের উপরে সাতটি স্তর সৃষ্টি করেছি এবং আমরা সৃষ্টির ব্যাপারে উদাসীন নই।

سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ 27:93

তিনি অবশ্যই তোমাদেরকে তাঁর নিদর্শনগুলো দেখাবেন, আর তোমরা তা চিনে নেবে। আর তোমার রব তোমরা যা করো তা থেকে অগোচর নন।

يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ 30:7

তারা দুনিয়ার বাহ্যিক দিক জানে, অথচ তারা আখিরাত থেকে উদাসীন।

তুমি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করো, যাদের পূর্বপুরুষদের সতর্ক করা হয়নি। ফলে তারা উদাসীন।