• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 48

غَفَرَ

(গফারা)

অর্থ

ক্ষমা করা

শব্দমূল

غ ف ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

৬৫ বার

আয়াতের অর্থ

وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ 2:58
দরজায় সেজদাহ করে প্রবেশ করো এবং বলো “হিতা” (ক্ষমা), আমি তোমাদের পাপ ক্ষমা করব।
وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 2:284
তোমাদের অন্তরে যা আছে তা প্রকাশ কর বা গোপন কর, আল্লাহ তা হিসাব নেবেন…
وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا 2:286
আমাদেরকে ক্ষমা করুন, আমাদেরকে মার্জনা করুন এবং আমাদের প্রতি দয়া করুন।
الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 3:16
যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা! আমরা ঈমান এনেছি, সুতরাং আমাদের গুনাহ মাফ করুন।
فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ 3:31
আমাকে অনুসরণ করো, আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন এবং তোমাদের গুনাহ ক্ষমা করবেন।
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 3:129
আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সব আল্লাহর, তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ 3:135
তারা তাদের গুনাহের জন্য ক্ষমা চাইল, আর আল্লাহ ছাড়া কে গুনাহ ক্ষমা করবেন?
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا 3:147
তাদের কথা শুধু এটিই ছিল, “হে আমাদের রব! আমাদের গুনাহ মাফ করুন।”
رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا 3:193
হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদের গুনাহ ক্ষমা করুন এবং আমাদের পাপ মোচন করুন।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ 4:48
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শিরক করা ক্ষমা করেন না…
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ 4:48
…কিন্তু তিনি এর নিচে যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ 4:116
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর সাথে শিরককে ক্ষমা করেন না।
وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ 4:116
এবং তিনি ইচ্ছা করলে শিরক ছাড়া অন্য (সব) গুনাহ ক্ষমা করে দেন।
ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ سَبِيلًا 4:137
অতঃপর তারা কুফরিতে বৃদ্ধি করল, আল্লাহ তাদের কখনও ক্ষমা করবেন না…
لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَرِيقًا 4:168
আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না এবং পথ দেখাবেন না।
بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ 5:18
তোমরা তো কেবল মানুষ, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন আর যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন।
أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 5:40
তুমি কি জান না যে আসমান-জমিনের মালিকানা আল্লাহর? তিনি যাকে ইচ্ছা শাস্তি দেন, যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 5:118
যদি তুমি তাদের ক্ষমা কর, নিশ্চয়ই তুমি পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:23
তুমি যদি আমাদের ক্ষমা না কর এবং দয়া না কর তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হব।
لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ 7:149
যদি আমাদের রব আমাদের প্রতি দয়া না করেন এবং ক্ষমা না করেন তবে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হব।
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ 7:151
তিনি বললেন, হে আমার রব! আমাকে ও আমার ভাইকে ক্ষমা করো এবং আমাদের তোমার রহমতে অন্তর্ভুক্ত করো।
أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ 7:155
তুমি আমাদের অভিভাবক, সুতরাং আমাদের ক্ষমা করো ও দয়া করো।
وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ 7:161
বলো “হিতা” (ক্ষমা), আমি তোমাদের পাপ ক্ষমা করব।
يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا الْأَدْنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا 7:169
তারা দুনিয়ার সামান্য লাভ নেয় এবং বলে, আমাদের ক্ষমা করা হবে।
يَجْعَلْ لَكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ 8:29
তিনি তোমাদের জন্য পার্থক্যকারী শক্তি দেবেন, পাপ মোচন করবেন ও ক্ষমা করবেন।
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ 8:38
কাফেরদের বলো, যদি তারা বিরত হয় তবে অতীতের গুনাহ ক্ষমা করা হবে।
يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِمَّا أُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ 8:70
তিনি তোমাদেরকে যা কেড়ে নেওয়া হয়েছে তার চেয়ে উত্তম দান করবেন এবং ক্ষমা করবেন।
إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 9:80
যদি তুমি তাদের জন্য সত্তরবারও ক্ষমা প্রার্থনা কর, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না।
وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ 11:47
তুমি যদি আমাকে ক্ষমা না করো এবং দয়া না করো তবে আমি ক্ষতিগ্রস্ত হব।
قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ 12:92
তিনি বললেন, আজ তোমাদের উপর দোষারোপ নেই, আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করবেন।
يَدْعُوكُمْ لِيَغْفِرَ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرَكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 14:10
তিনি তোমাদের আহ্বান করেন, যাতে তোমাদের গুনাহ ক্ষমা করেন এবং নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেন।
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ 14:41
হে আমাদের রব! আমাকে, আমার পিতামাতাকে ও মুমিনদেরকে ক্ষমা করো যেদিন হিসাব কায়েম হবে।
إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا 20:73
আমরা আমাদের রবের প্রতি ঈমান এনেছি যাতে তিনি আমাদের পাপ ক্ষমা করেন।
إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا 23:109
আমার বান্দাদের একদল বলত, “হে আমাদের রব! আমাদের ক্ষমা করো ও দয়া করো।”
وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ 23:118
বলো, হে আমার রব! ক্ষমা করো, দয়া করো, তুমি তো শ্রেষ্ঠ দয়ালু।
وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ 24:22
তারা যেন ক্ষমা করে, উপেক্ষা করে। তোমরা কি চাও না যে আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন?
إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ 26:51
আমরা আশা করি আমাদের রব আমাদের পাপ ক্ষমা করবেন, কারণ আমরা প্রথম বিশ্বাসী।
وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ 26:82
যিনি আশা করি বিচার দিবসে আমার গুনাহ ক্ষমা করবেন।
وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ 26:86
আমার পিতাকে ক্ষমা করুন, নিশ্চয়ই সে বিভ্রান্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিল।
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ 28:16
তিনি বললেন, হে আমার রব! আমি নিজের উপর জুলুম করেছি, আমাকে ক্ষমা করুন; তখন তিনি তাকে ক্ষমা করলেন।
قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ 28:16
তিনি বললেন, হে আমার রব! আমি নিজের উপর জুলুম করেছি, আমাকে ক্ষমা করুন; তখন তিনি তাকে ক্ষমা করলেন।
يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ 33:71
তিনি তোমাদের কাজগুলো সংশোধন করে দেবেন এবং তোমাদের পাপ ক্ষমা করবেন।
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ 36:27
যে কারণে আমার প্রভু আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُ عِنْدَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ 38:25
অতঃপর আমরা তাকে তা ক্ষমা করে দিলাম এবং নিশ্চয় তার জন্য আমাদের নিকট মর্যাদা ও উত্তম প্রত্যাবর্তন রয়েছে।
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي 38:35
তিনি বললেন, হে আমার প্রতিপালক! আমাকে ক্ষমা করুন এবং আমাকে এমন এক রাজত্ব দিন যা আমার পরে কারও জন্য শোভন হবে না।
لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا 39:53
তোমরা আল্লাহর দয়ায় নিরাশ হয়ো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ সমস্ত পাপ ক্ষমা করেন।
فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ 40:7
অতএব যারা তওবা করেছে এবং তোমার পথ অনুসরণ করেছে তাদের ক্ষমা করো এবং তাদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।
وَإِذَا مَا غَضِبُوا هُمْ يَغْفِرُونَ 42:37
আর যখন তারা ক্রুদ্ধ হয়, তখন তারা ক্ষমা করে।
وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ 42:43
আর যে ধৈর্য ধরেছে ও ক্ষমা করেছে, নিশ্চয়ই তা দৃঢ় সংকল্পের কাজ।
قُلْ لِلَّذِينَ آمَنُوا يَغْفِرُوا لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ اللَّهِ 45:14
মুমিনদের বলো, তারা যেন তাদের ক্ষমা করে দেয় যারা আল্লাহর দিনগুলোর আশা করে না।
يَا قَوْمَنَا أَجِيبُوا دَاعِيَ اللَّهِ وَآمِنُوا بِهِ يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ 46:31
হে আমাদের সম্প্রদায়! তোমরা আল্লাহর আহ্বানকারীকে সাড়া দাও এবং তাঁর প্রতি ঈমান আনো, তিনি তোমাদের কিছু পাপ ক্ষমা করবেন।
ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 47:34
অতঃপর তারা কাফির অবস্থায় মারা গেলে আল্লাহ কখনো তাদের ক্ষমা করবেন না।
لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ 48:2
আল্লাহ যেন আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের অপরাধ ক্ষমা করেন।
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ 48:14
আসমান ও জমিনের মালিকানা আল্লাহরই; তিনি যাকে ইচ্ছা ক্ষমা করেন।
وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ 57:28
এবং তিনি তোমাদের জন্য এমন নূর বানিয়ে দেবেন, যার দ্বারা তোমরা চলবে এবং তিনি তোমাদের ক্ষমা করবেন।
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ 59:10
আমাদের প্রতিপালক! আমাদের এবং আমাদের সেই ভাইদের ক্ষমা করুন, যারা ঈমানে আমাদের আগে অগ্রসর হয়েছে।
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا 60:5
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের কাফিরদের জন্য পরীক্ষা করবেন না এবং আমাদের ক্ষমা করুন।
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ 61:12
তিনি তোমাদের পাপসমূহ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদের এমন জান্নাতে প্রবেশ করাবেন, যার নিচ দিয়ে নদী প্রবাহিত।
سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ 63:6
তাদের জন্য সমান তুমি তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা কর বা না কর; আল্লাহ তাদের ক্ষমা করবেন না।
وَإِنْ تَعْفُوا وَتَصْفَحُوا وَتَغْفِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 64:14
আর যদি তোমরা ক্ষমা করো, উপেক্ষা করো ও ছেড়ে দাও, তবে নিশ্চয় আল্লাহ পরম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।
إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ 64:17
যদি তোমরা আল্লাহকে উত্তম ঋণ দাও, তিনি তা তোমাদের জন্য বহুগুণে বৃদ্ধি করবেন এবং তোমাদের ক্ষমা করবেন।
يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا 66:8
তারা বলবে, হে আমাদের প্রভু! আমাদের নূর পূর্ণ করে দিন এবং আমাদের ক্ষমা করুন।
يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى 71:4
তিনি তোমাদের কিছু পাপ ক্ষমা করবেন এবং তোমাদের একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত অবকাশ দেবেন।
وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوا أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ 71:7
আমি যখনই তাদের ডেকেছি যাতে তুমি তাদের ক্ষমা করো, তারা আঙ্গুল তাদের কানে দিয়েছে।
رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا 71:28
হে আমার প্রভু! আমাকে, আমার পিতামাতাকে এবং যে কেউ ঈমানদার হয়ে আমার ঘরে প্রবেশ করে তাকেও ক্ষমা করো।