• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 228

غَلَبَ

(গলাবা)

অর্থ

বিজয়ী হওয়া

শব্দমূল

غ ل ب

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৫ বার

আয়াতের অর্থ

كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ 2:249
কত ক্ষুদ্র দল আল্লাহর অনুমতিতে বড় দলকে পরাভূত করেছে।
قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ 3:12
তুমি কাফিরদেরকে বলে দাও: তোমরা পরাভূত হবে এবং জাহান্নামে একত্রিত করা হবে।
وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا 4:74
আর যে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করে, অতঃপর সে নিহত হয় অথবা বিজয়ী হয়— আমি তাকে অবশ্যই মহাপুরস্কার দেব।
فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ 7:119
ফলে তারা সেখানেই পরাজিত হল এবং অপমানিত হয়ে ফিরে গেল।
فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ 8:36
তারা তা ব্যয় করবে, তারপর তা তাদের জন্য আফসোস হবে, তারপর তারা পরাজিত হবে।
إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ 8:65
যদি তোমাদের মধ্যে বিশজন ধৈর্যশীল থাকে, তবে তারা দুইশতকে জয় করবে।
وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا 8:65
আর যদি তোমাদের মধ্যে একশত থাকে, তবে তারা এক হাজার কাফিরকে জয় করবে।
فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ 8:66
অতএব যদি তোমাদের মধ্যে একশত ধৈর্যশীল থাকে, তবে তারা দুইশতকে জয় করবে।
وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ 8:66
আর যদি তোমাদের মধ্যে এক হাজার থাকে, তবে তারা আল্লাহর অনুমতিতে দুই হাজারকে জয় করবে।
قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا 18:21
যারা তাদের কাজে প্রাধান্য লাভ করেছিল, তারা বলল, আমরা অবশ্যই তাদের উপর একটি মসজিদ নির্মাণ করব।
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ 23:106
তারা বলবে, হে আমাদের রব! আমাদের উপর আমাদের দুর্ভাগ্য প্রাধান্য লাভ করেছিল এবং আমরা পথভ্রষ্ট জাতি ছিলাম।
غُلِبَتِ الرُّومُ 30:2
রোমানরা পরাজিত হয়েছে।
فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ 30:3
নিকটবর্তী ভূখণ্ডে, আর নিজেদের পরাজয়ের পর তারা বিজয়ী হবে।
لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ 41:26
এ কুরআন শোনো না, আর এতে গোলমাল করো— হয়তো তোমরা জয়ী হবে।
كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي 58:21
আল্লাহ লিখে দিয়েছেন: আমি এবং আমার রাসূলগণ অবশ্যই জয়লাভ করব।