صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ 1:7

তাদের পথ, যাদের উপর আপনি অনুগ্রহ করেছেন; তাদের নয় যাদের উপর আপনার রোষ নেমেছে, আর পথভ্রান্তদেরও নয়।

অতঃপর জালিমরা তাদেরকে যা বলা হয়েছিল তা বদলে অন্য কথা করে নিল।

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ 2:61

এটা এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত এবং নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করত।

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ 2:173

তোমাদের জন্য কেবল হারাম করা হয়েছে মৃত প্রাণী, রক্ত, শূকরের মাংস এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গ করা হয়।

অতএব যে বাধ্য হয় (ক্ষুধায়), সীমা লঙ্ঘনকারী বা অতিরিক্ত আকাঙ্ক্ষাকারী না হয়ে—তার জন্য পাপ নেই।

আল্লাহ যাকে চান হিসাব ছাড়াই রিজিক দেন।

فَإِنْ طَلَّقَهَا فَلَا تَحِلُّ لَهُ مِنْ بَعْدُ حَتَّىٰ تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ 2:230

সে (স্বামী) যদি তাকে তালাক দেয় তবে সে তার জন্য হালাল নয়—যতক্ষণ না অন্য স্বামীর সাথে বিবাহ করে।

তাদের স্ত্রীর জন্য এক বছরের ভরণপোষণের وصية, বের করে না দেওয়ার শর্তে।

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ 3:21

যারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করে ও নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করে—(তাদের শাস্তি কঠিন)।

وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:27

আপনি মৃতকে জীবিত থেকে বের করেন এবং যাকে চান হিসাব ছাড়াই রিজিক দেন।

قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ 3:37

সে বলল, ‘এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে’; নিশ্চয়ই আল্লাহ যাকে চান হিসাব ছাড়াই রিজিক দেন।

أَفَغَيْرَ دِينِ اللَّهِ يَبْغُونَ وَلَهُ أَسْلَمَ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ 3:83

তারা কি তবে আল্লাহর দ্বীনের পরিবর্তে অন্য কিছু কামনা করে? আসমান-জমিনের সবই তাঁরই অনুগত।

যে ইসলাম ছাড়া অন্য ধর্ম কামনা করে—তা কখনো তাঁর থেকে গ্রহণ করা হবে না।

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ 3:112

এজন্য যে তারা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করত এবং নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করত।

আর একদল ছিল—নিজেদের নিয়েই ব্যস্ত; তারা আল্লাহ সম্পর্কে অসত্য ধারণা করত।

তাদের কথা ও নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যার বিষয় আমরা লিখে রাখব।

কোনো ক্ষতি না করে (উত্তরাধিকার বণ্টন) করা—وصية পূরণ ও ঋণ পরিশোধের পর।

তোমরা তোমাদের সম্পদ দিয়ে বিবাহ করবে শুচিতা রক্ষার জন্য, ব্যভিচারী হয়ে নয়।

وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ مُحْصَنَاتٍ غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ 4:25

তাদের মোহরানা যথাযথভাবে দাও—শুচ্রতা রক্ষাকারী, ব্যভিচারিণী নয়।

তারা বলে, ‘আমরা শুনেছি কিন্তু মানি না’; (আরও বলে) ‘শোনো’—কিন্তু শোনার যোগ্য নয় (বিদ্রুপ)।

كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ 4:56

যখনই তাদের চামড়া পুড়ে যায়, আমরা তা অন্য চামড়ায় বদলাই—যাতে তারা শাস্তি আস্বাদন করে।

فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ 4:81

তারা তোমার কাছ থেকে সরে গেলে—তাদের একদল রাতেই তোমার কথার বিপরীত পরিকল্পনা করে।

এটা যদি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও পক্ষ থেকে হতো—তবে এতে অনেক বিরোধ পেতে।

وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ 4:115

যে মুমিনদের পথ ছাড়া অন্য পথ অনুসরণ করে—আমরা তাকে সে পথে ছেড়ে দিই এবং জাহান্নামে দাখিল করি।

তারা অন্য কথায় না যাওয়া পর্যন্ত তাদের সাথে বসো না।

তাদের নবীদের অন্যায়ভাবে হত্যা করা এবং বলা: ‘আমাদের হৃদয় ঢেকে রাখা।’

أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ 5:1

তোমাদের জন্য চতুষ্পদ পশু হালাল করা হয়েছে—যা তেলাওয়াত করা হবে তা ছাড়া; (ইহরাম অবস্থায়) শিকার হালাল মনে করে নয়।

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ 5:3

তোমাদের উপর হারাম করা হয়েছে মৃত প্রাণী, রক্ত, শূকরের মাংস এবং যা আল্লাহ ছাড়া অন্যের নামে উৎসর্গিত।

فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 5:3

যে কঠিন ক্ষুধায় বাধ্য হয়—পাপের দিকে না ঝুঁকে—তবে আল্লাহ ক্ষমাশীল, দয়ালু।

যখন তোমরা তাদের মোহরানা দাও—শুচ্রতা রক্ষাকারী হয়ে, ব্যভিচারী নয়।

مَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ أَوْ فَسَادٍ فِي الْأَرْضِ فَكَأَنَّمَا قَتَلَ النَّاسَ جَمِيعًا 5:32

যে কেউ এক প্রাণকে হত্যা করে—প্রাণের বিনিময় বা ভূ-ফাসাদ ছাড়া—সে যেন সমস্ত মানুষকেই হত্যা করল।

বল, হে আহলে কিতাব, তোমরা তোমাদের দ্বীনে অন্যায় বাড়াবাড়ি করো না।

তোমাদের মধ্য থেকে দুই ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি—অথবা তোমাদের বাইরে থেকে আরও দুইজন (সাক্ষ্য/ওসিয়ত সাক্ষী)।

বল, আল্লাহ ছাড়া কি আমি অভিভাবক নেব?—তিনি আসমান-জমিনের স্রষ্টা।

অথবা কিয়ামত এসে পড়লে—আল্লাহ ছাড়া কি অন্য কাউকে ডাকবে?

আল্লাহ ছাড়া কে এটা তোমাদের কাছে এনে দিতে পারে?

এদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও—যতক্ষণ না তারা অন্য প্রসঙ্গে প্রবেশ করে।

الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ 6:93

আজ তোমরা লাঞ্ছনাকর শাস্তিতে দণ্ডিত হচ্ছ—কারণ তোমরা আল্লাহর বিরুদ্ধে অসত্য বলেছিলে।

জैतুন ও ডালিম—কিছু মিলযুক্ত, আবার অমিলও আছে।

আর তিনি তাদের সৃষ্টি করেছেন—তারা জ্ঞান ছাড়া তাঁর জন্য পুত্র-কন্যা আরোপ করেছে।

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ 6:108

তারা যাদের ডাকে (মূর্তি), তাদের গালি দিও না—তাহলে তারা অজ্ঞতাবশত আল্লাহকে গালি দেবে।

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا 6:114

আমি কি আল্লাহ ছাড়া অন্য কাউকে বিচারক চাই? অথচ তিনিই সুস্পষ্টভাবে কিতাব নাজিল করেছেন।

অনেকেই তাদের খেয়ালখুশিতে—জ্ঞান ছাড়া—ভ্রান্ত করে।

যারা অজ্ঞতাবশত নিজের সন্তানদের হত্যা করেছে—তারা তো ক্ষতিগ্রস্তই।

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ 6:141

তিনি লতায় উঠানো ও না উঠানো—বিভিন্ন বাগান সৃষ্টি করেছেন।

জैतুন ও ডালিম—কিছুতে মিল আছে, কিছু আবার ভিন্নতাও রয়েছে।

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ 6:144

যে আল্লাহর ওপর মিথ্যা আরোপ করে মানুষকে জ্ঞান ছাড়া ভ্রান্ত করতে চায়—তার চেয়ে বড় জালিম আর কে?

أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ 6:145

বা শূকরের মাংস—নিশ্চয়ই তা অপবিত্র—অথবা যা আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও নামে উৎসর্গ করা হয়েছে।

فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ 6:145

কিন্তু যে বাধ্য হয়—অবাধ্যতা ও সীমালঙ্ঘন না করে—তবে তোমার প্রতিপালক ক্ষমাশীল, দয়ালু।

বলুন, আল্লাহ ছাড়া কি আমি আর-কারওকে প্রতিপালক খুঁজব? অথচ তিনি তো সবকিছুর প্রতিপালক।

قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ 26:29

সে বলল, তুমি যদি আমার ছাড়া অন্যকে উপাস্য মানো, তবে অবশ্যই তোমাকে বন্দীদের অন্তর্ভুক্ত করব।

وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ 27:12

আর তোমার হাত বক্ষদেশে ঢোকাও; তা কোনো রোগ ছাড়াই সাদা হয়ে বের হবে।

তারপর সে বেশি দেরি না করে বলল, তুমি যা অবগত নও আমি তা জেনে এসেছি।

তোমার হাত বক্ষদেশে প্রবেশ করাও; তা কোনো দোষ ছাড়াই সাদা হয়ে বের হবে।

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي 28:38

আবার ফিরআউন বলল, হে দরবারিরা! আমি তোমাদের জন্য আমার ছাড়া কোনো উপাস্য জানি না।

আর সে ও তার সৈন্যরা অন্যায়ভাবে দেশে অহংকার করেছিল।

যে আল্লাহর কোনো পথনির্দেশ ছাড়া খেয়াল-খুশি অনুসরণ করে—তার চেয়ে ভ্রান্ত আর কে?

আল্লাহ ছাড়া আর কে তোমাদের জন্য আলো আনতে পারে? তবে কি তোমরা শোনো না?

مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفَلَا تُبْصِرُونَ 28:72

আল্লাহ ছাড়া আর কে তোমাদের জন্য রাত আনতে পারে যাতে তোমরা বিশ্রাম কর? তবে কি তোমরা দেখ না?

বরং জালিমরা জ্ঞানের বাইরে নিজেদের প্রবৃত্তি অনুসরণ করেছে।

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا غَيْرَ سَاعَةٍ 30:55

যখন কিয়ামত কায়েম হবে, অপরাধীরা শপথ করে বলবে—তারা এক ঘণ্টার বেশি অবস্থান করেনি।

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ 31:6

লোকদের মধ্যে কেউ আছে, যে আমোদপ্রমোদের কথা-বার্তা নেয় আল্লাহর পথ থেকে অজ্ঞতাবশত মানুষকে বিভ্রান্ত করতে।

তিনি আসমানসমূহ সৃষ্টি করেছেন কোনো দণ্ড (স্তম্ভ) ছাড়াই—যা তোমরা দেখ।

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ 31:20

লোকদের মধ্যে কেউ আল্লাহ বিষয়ে তর্ক করে জ্ঞান, পথনির্দেশ বা আলোকিত কিতাব ছাড়াই।

لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ 33:53

তোমাদেরকে আহারের অনুমতি না দেওয়া পর্যন্ত নবীর ঘরে ঢুকো না—আর রান্না সারা হওয়ার অপেক্ষায় বসে থেকো না।

وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا فَقَدِ احْتَمَلُوا بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا 33:58

যারা মুমিন পুরুষ-নারীদের নিঃঅপরাধে কষ্ট দেয়, তারা তো ভার নিয়েছে অপবাদ ও স্পষ্ট পাপের।

আল্লাহ ছাড়া কি কোনো স্রষ্টা আছে, যে আসমান ও জমিন থেকে তোমাদের রিজিক দেয়?

“হে আমাদের রব! আমাদের বের করে দাও—আমরা আগের কাজের বদলে সৎকর্ম করব।”

“এটা আমাদের দান; তুমি দাও বা রেখে দাও—কোনো হিসাব ছাড়াই।”

নিশ্চয়ই ধৈর্যশীলদের প্রতিদান পরিপূর্ণভাবে দেওয়া হবে—হিসাব ছাড়াই।

এক আরবি কুরআন—কোনো বক্রতা নেই এতে—যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে।

বলুন, হে অজ্ঞরা! আল্লাহ ছাড়া কি তোমরা আমাকে অন্য কারো ইবাদত করতে বলছ?

যারা আল্লাহর নিদর্শনসমূহ নিয়ে তর্ক করে—তাদের কাছে কোনো প্রামাণ্য দলিল না থাকা সত্ত্বেও।

তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে—সেখানে তাদের রিজিক দেওয়া হবে হিসাব ছাড়াই।

إِنَّ الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ أَتَاهُمْ إِنْ فِي صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغِيهِ 40:56

যারা দলিল ছাড়া আল্লাহর আয়াত নিয়ে তর্ক করে—তাদের অন্তরে শুধু অহংকার, যা তারা অর্জনকারী নয়।

এটা এজন্য যে, তোমরা দেশে অন্যায়ভাবে উল্লাস করেছিলে।

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 41:8

যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য রয়েছে অবিচ্ছিন্ন পুরস্কার।

আর ‘আদ জাতির কথা—তারা দেশে অন্যায়ভাবে অহংকার করেছিল।

إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 42:42

দায়-দণ্ড তো তাদের ওপর, যারা মানুষকে জুলুম করে এবং দেশে অন্যায়ভাবে অশান্তি ছড়ায়।

যে অলংকারে লালিত হয় এবং বিতর্কে স্পষ্টভাবে কথা বলতে অক্ষম—(তাকেই কি দেবতা বানাবে?)

فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 46:20

আজ তোমরা লাঞ্ছনামূলক শাস্তি পাবে—কারণ তোমরা দেশে অন্যায়ভাবে অহংকার করতে।

فِيهَا أَنْهَارٌ مِنْ مَاءٍ غَيْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُ 47:15

তাতে আছে এমন পানির নদী যা পচে না, আর দুধের নদী—যার স্বাদ বদলায় না।

وَإِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُمْ 47:38

আর যদি তোমরা মুখ ফিরিয়ে নাও, তিনি তোমাদের বদলে অন্য এক জাতি আনবেন—তারা তোমাদের মতো হবে না।

যাতে অজ্ঞাতেই তাদের (কারণে) তোমাদের ওপর লাঞ্ছনা না এসে পড়ে।

আর জান্নাত মুত্তাকীদের নিকটে আনা হবে—দূরবর্তী নয়।

সেখানে আমরা মুসলিমদের একটি ঘর ছাড়া আর কিছুই পাইনি।

তারা কি কোনো কিছু ছাড়া নিজে থেকেই সৃষ্টি হয়েছে, না কি তারাই স্রষ্টা?

না কি আল্লাহ ছাড়া তাদের কোনো উপাস্য আছে? তারা যে শরিক করে—আল্লাহ তা থেকে পবিত্র।

তবে কেন—যদি তোমরা বিচারাধীন না হও—(তা হলে এমন করো না কেন)?

এবং নিশ্চয়ই তোমার জন্য রয়েছে এক অবিচ্ছিন্ন প্রতিদান।

তাদের প্রতিপালকের শাস্তি থেকে কেউ নিশ্চিন্ত নয়।

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ 70:30

তবে তাদের স্ত্রীগণ বা দাসীগণ ব্যতীত—এ ক্ষেত্রে তারা দোষারোপযোগ্য নয়।

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ 95:6

তবে যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে—তাদের জন্য অবিচ্ছিন্ন পুরস্কার রয়েছে।