• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 209

فَتَحَ

(ফাতাহা)

অর্থ

প্রকাশ করা, মীমাংসা করা, বিজয় দেওয়া

শব্দমূল

ف ت ح

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ 2:76
তোমাদের প্রতি আল্লাহ যা উন্মোচন করেছেন তা কি তোমরা তাদেরকে বলছ— যাতে তারা তোমাদের প্রতিপালকের কাছে তর্কে ব্যবহার করে?
فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ 6:44
যখন তারা উপদেশ ভুলে গেল, আমরা তাদের জন্য সবকিছুর দরজা খুলে দিলাম।
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ 7:89
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের ও আমাদের কওমের মাঝে সত্যমতে ফয়সালা করে দাও; তুমি সর্বশ্রেষ্ঠ ফয়সালাকারী।
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 7:96
জনপদের লোকেরা ঈমান ও তাকওয়া অবলম্বন করলে, আকাশ-জমিন থেকে আমরা তাদের জন্য বরকতের দুয়ার খুলে দিতাম।
وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ 12:65
তারা যখন তাদের পণ্যসামগ্রী খুলল, দেখল তাদের মাল ফেরত দেওয়া হয়েছে।
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ 15:14
যদি আমরা তাদের জন্য আকাশের একটি দরজা খুলে দিতাম, যাতে তারা উঠে যায়…
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُمْ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ 21:96
যতক্ষণ না ইয়াজুজ-মাজুজের বাঁধ খুলে দেওয়া হবে— তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে নেমে আসবে।
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ 23:77
যখন আমরা তাদের বিরুদ্ধে কঠোর শাস্তির একটি দরজা খুলে দেব— তখনই তারা হতাশ হবে।
فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 26:118
আমার ও তাদের মধ্যে ফয়সালা করে দাও এবং আমাকে ও আমার সাথে যারা ঈমানদার— তাদের রক্ষা করো।
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ 34:26
বলো, আমাদের প্রতিপালকই আমাদের একত্র করবেন, তারপর সত্য অনুযায়ী ফয়সালা করবেন; তিনি সর্বজ্ঞানী ফয়সালাকারী।
مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا 35:2
আল্লাহ মানুষদের জন্য যে রহমতের দরজা খুলে দেন— তা কেউ বন্ধ করতে পারে না।
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَابُهَا 39:71
তারা যখন এতে পৌঁছাবে, তখন এর দরজাগুলো খুলে দেওয়া হবে।
حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ 39:73
তারা এতে পৌঁছালে এবং দরজাগুলো খোলা হলে— রক্ষকরা বলবে: তোমাদের প্রতি সালাম, তোমরা কল্যাণপ্রাপ্ত।
إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا 48:1
নিশ্চয়ই আমরা তোমার জন্য এক সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।
فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُنْهَمِرٍ 54:11
অতঃপর আমরা আকাশের দরজাগুলো প্রবল বর্ষণের পানি দিয়ে খুলে দিলাম।
وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا 78:19
আকাশ উন্মুক্ত হবে— তখন তা বহু দরজায় পরিণত হবে।