• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 147

فَتَنَ

(ফাতানা)

অর্থ

বিপদে ফেলা, পরীক্ষা করা, শাস্তি দেওয়া

শব্দমূল

ف ت ن

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৩ বার

আয়াতের অর্থ

فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا 4:101
যদি তোমরা ভয় করো যে কাফিররা তোমাদেরকে ফিতনায় ফেলবে, তবে তোমাদের উপর দোষ নেই সালাত সংক্ষিপ্ত করলে।
وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ 5:49
তারা যেন তোমাকে আল্লাহর নাযিলকৃত কিছু থেকে ফিতনায় না ফেলে, তাদের থেকে সতর্ক থাকো।
وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ 6:53
এভাবেই আমরা তাদের কিছু লোককে অন্য কিছু লোকের দ্বারা পরীক্ষা করেছি।
يَا بَنِي آدَمَ لَا يَفْتِنَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ 7:27
হে আদমসন্তান! শয়তান যেন তোমাদেরকে ফিতনায় না ফেলে।
وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي 9:49
তাদের কেউ বলে, “আমাকে অনুমতি দিন, আমাকে ফিতনায় ফেলবেন না।”
أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ 9:126
তারা কি দেখে না যে, তারা প্রতি বছর একবার বা দু’বার পরীক্ষা করা হয়?
عَلَىٰ خَوْفٍ مِنْ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَنْ يَفْتِنَهُمْ 10:83
ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের ভয়ে, যাতে তারা তাদেরকে ফিতনায় না ফেলে।
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا 16:110
এরপর নিশ্চয়ই তোমার প্রভু তাদের প্রতি ক্ষমাশীল, যারা ফিতনায় পড়ার পর হিজরত করেছে ও জিহাদ করেছে।
وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ 17:73
আর তারা তো প্রায়ই চেয়েছিল তোমাকে বিভ্রান্ত করতে যা আমরা তোমার প্রতি অহি করেছি তা থেকে।
وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا 20:40
তুমি একজনকে হত্যা করেছিলে, আমরা তোমাকে দুঃখ থেকে উদ্ধার করেছি এবং নানা পরীক্ষার মধ্যে ফেলেছি।
قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ 20:85
তিনি বললেন, “তোমার পরে আমরা তোমার সম্প্রদায়কে পরীক্ষা করেছি এবং সামেরি তাদেরকে বিভ্রান্ত করেছে।”
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَارُونُ مِنْ قَبْلُ يَا قَوْمِ إِنَّمَا فُتِنْتُمْ بِهِ 20:90
তাদেরকে হারূন এর আগেই বলেছিলেন, “হে আমার সম্প্রদায়! তোমরা কেবল এর দ্বারা পরীক্ষিত হয়েছ।”
وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ 20:131
আমি যাদেরকে দুনিয়ার চাকচিক্যে ভোগ দিচ্ছি, তাদের প্রতি দৃষ্টি প্রসারিত কোরো না; আমি তাদেরকে এতে পরীক্ষা করছি।
قَالَ طَائِرُكُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ 27:47
তিনি বললেন, “তোমাদের অমঙ্গল আল্লাহর নিকট নির্ধারিত, বরং তোমরাই এমন জাতি যাদের পরীক্ষা করা হচ্ছে।”
أَحَسِبَ النَّاسُ أَنْ يُتْرَكُوا أَنْ يَقُولُوا آمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ 29:2
মানুষ কি মনে করে যে তারা বললেই ‘আমরা ঈমান এনেছি’, তাদেরকে পরীক্ষা করা হবে না?
وَلَقَدْ فَتَنَّا الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ 29:3
আমি অবশ্যই তাদের আগে লোকদেরকেও পরীক্ষা করেছি।
وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ 38:24
দাউদ ধারণা করলেন আমরা তাকে পরীক্ষা করেছি, তিনি তার প্রভুর কাছে ক্ষমা চাইলেন, সেজদায় পড়ে গেলেন এবং প্রত্যাবর্তন করলেন।
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمَانَ وَأَلْقَيْنَا عَلَىٰ كُرْسِيِّهِ جَسَدًا ثُمَّ أَنَابَ 38:34
আমি অবশ্যই সুলায়মানকে পরীক্ষা করেছি এবং তার সিংহাসনের উপর একটি দেহ নিক্ষেপ করেছি, তারপর তিনি ফিরে এলেন।
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ 44:17
আমি তাদের আগে ফিরআউনের সম্প্রদায়কেও পরীক্ষা করেছি, তাদের নিকট এক সম্মানিত রাসূল এসেছিলেন।
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ 51:13
যেদিন তারা আগুনের উপর পরীক্ষা করা হবে।
وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنْتُمْ أَنْفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَارْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ الْأَمَانِيُّ 57:14
বরং তোমরাই নিজেদেরকে ফিতনায় ফেলেছিলে, অপেক্ষা করেছিলে, সন্দেহে পড়েছিলে এবং তোমাদের আশা-আকাঙ্ক্ষা তোমাদেরকে প্রতারিত করেছিল।
لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ 72:17
যাতে আমি তাদেরকে এতে পরীক্ষা করতে পারি।
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ 85:10
নিশ্চয় যারা মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের পরীক্ষা করেছে এবং তারপর তওবা করেনি, তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের শাস্তি এবং দহন শাস্তি।