• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 335

فَرَّقَ

(ফার্‌রক্বা)

অর্থ

পার্থক্য করা, বিভেদ সৃষ্টি করা, বিচ্ছেদ ঘটানো

শব্দমূল

ف ر ق

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

৯ বার

আয়াতের অর্থ

فَيَتَعَلَّمُونَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهِ 2:102
ফলে তারা উভয়ের কাছ থেকে এমন জাদু শিখত, যার দ্বারা স্বামী ও স্ত্রীর মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটায়।
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 2:136
আমরা তাদের মধ্যে কারও মধ্যে পার্থক্য করি না, আর আমরা তাঁরই আনুগত্যশীল।
كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ 2:285
প্রত্যেকে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতা, তাঁর কিতাব ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। আমরা তাঁর কোন রাসূলের মধ্যে পার্থক্য করি না।
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ 3:84
আমরা তাদের মধ্যে কারও মধ্যে পার্থক্য করি না, আর আমরা তাঁরই আনুগত্যশীল।
وَيُرِيدُونَ أَنْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ 4:150
আর তারা চায় আল্লাহ ও তাঁর রাসূলদের মধ্যে পার্থক্য করতে।
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَمْ يُفَرِّقُوا بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ 4:152
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাদের মধ্যে কাউকে পৃথক করেনি।
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ 6:159
নিশ্চয় যারা তাদের দ্বীনকে টুকরো টুকরো করেছে এবং দলে দলে বিভক্ত হয়েছে—তাদের সঙ্গে আপনার কোনও সম্পর্ক নেই।
إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ 20:94
আমি আশঙ্কা করেছি, তুমি বলবে: “তুমি বনি ইসরাঈলের মধ্যে বিভেদ ঘটালে।”
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا 30:32
তাদের মধ্য থেকে, যারা তাদের দ্বীনকে টুকরো টুকরো করেছে এবং দলে দলে বিভক্ত হয়েছে।