• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 210

فَرِحَ

(ফারিহা)

অর্থ

খুশি হওয়া, আনন্দ করা, উৎফুল্ল হওয়া

শব্দমূল

ف ر ح

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

وَإِنْ تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ يَفْرَحُوا بِهَا 3:120
তোমাদের কোনো বিপদ ঘটলে তারা তাতে আনন্দ করে।
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا 3:188
যারা নিজেদের কাজ নিয়ে আনন্দ করে এবং যা করেনি তাতেও প্রশংসা পেতে চায়— তাদেরকে নিরাপদ মনে করো না।
حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً 6:44
যখন তারা প্রাপ্ত জিনিসে উল্লসিত হলো— তখনই আমরা হঠাৎ তাদের পাকড়াও করলাম।
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلَافَ رَسُولِ اللَّهِ 9:81
পিছনে থাকা লোকেরা রাসুলের বিরোধিতা করে বসে থাকতে পেরে খুশি হলো।
حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ 10:22
যখন তোমরা নৌকায় ছিলে, অনুকূল বাতাসে তা চলল, তাতে তারা খুশি হলো— এমন সময় তাতে ঝোড়ো বাতাস এলো।
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ 10:58
বলো: আল্লাহর অনুগ্রহ ও তাঁর রহমতে— এ নিয়েই তারা আনন্দ করুক; এটি তাদের সঞ্চয়ের চেয়ে উত্তম।
وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ 13:26
তারা দুনিয়ার জীবনে খুশি হয়, অথচ আখিরাতের তুলনায় দুনিয়ার জীবন তো শুধু ক্ষণস্থায়ী উপকরণ।
وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ 13:36
যাদেরকে আমরা কিতাব দিয়েছি তারা তোমার প্রতি যা নাযিল করা হয়েছে তাতে আনন্দিত হয়।
فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ 27:36
আল্লাহ আমাকে যা দিয়েছেন তা তোমাদের দেওয়া জিনিসের চেয়ে উত্তম; বরং তোমরাই তোমাদের উপহারে খুশি হচ্ছ।
إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ 28:76
যখন তার কওম তাকে বলল, “উল্লাস কোরো না; নিশ্চয়ই আল্লাহ বাড়াবাড়ি আনন্দকারীদের পছন্দ করেন না।”
لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ 30:4
আগে-পরে সবই আল্লাহর এখতিয়ার; আর সেদিন মুমিনরা আনন্দিত হবে।
وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا 30:36
যখন আমরা মানুষকে করুণা আস্বাদন করাই, তারা তাতে খুশি হয়।
ذَٰلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ 40:75
এটা এজন্য যে তোমরা পৃথিবীতে অন্যায়ভাবে উল্লাস করতে।
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ 40:83
তাদের কাছে যখন রসূলগণ সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এলেন, তারা নিজেদের কাছে থাকা সামান্য জ্ঞানে খুশি হলো।
وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا 42:48
আমরা যখন মানুষকে আমাদের পক্ষ থেকে দয়া স্বাদ দেই, সে তাতে আনন্দিত হয়।
لِكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ 57:23
যাতে তোমরা হারানো জিনিসে অতিরিক্ত দুঃখ না করো এবং প্রাপ্ত জিনিসে উল্লাস না করো।