এবং তাদের মধ্যে একটি দল ছিল যারা আল্লাহর কথা শুনত।

আর তোমরা তোমাদের মধ্য থেকে একটি দলকে তাদের বসতি থেকে বের করো।

أَفَكُلَّمَا جَاءَكُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُكُمُ اسْتَكْبَرْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ 2:87

প্রতি বার যখন তোমাদের কাছে কোনো রাসূল আসে যা তোমরা পছন্দ করো না, তুমি অহংকার করো; এক দলকে তুমি অস্বীকার করো।

এবং যখনই তারা কোনো চুক্তি করে, তাদের মধ্যে একটি দল সেটি ত্যাগ করে।

نَبَذَ فَرِيقٌ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ كِتَابَ اللَّهِ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ 2:101

কিতাবপ্রাপ্তদের মধ্যে এক দল আল্লাহর কিতাবকে তাদের পিঠের পিছনে ফেলে দেয়।

এবং তাদের মধ্যকার এক দল সত্য লুকায়, যদিও তারা তা জানে।

যাতে তোমরা পাপ করে মানুষের সম্পদ খেয়ে নাও।

তারপর তাদের মধ্যে একটি দল পিছু হটে যায় এবং তারা বিমুখ থাকে।

এবং তাদের মধ্যে কিছু লোক কিতাব নিয়ে তাদের জিহ্বা মড়ায় (বক্রভাবে কেবল বহুবিধ অর্থ-কথা করে)।

إِنْ تُطِيعُوا فَرِيقًا مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ 3:100

যদি তোমরা কিতাবপ্রাপ্তদের এক দলকে তা অনুসরণ করো, তারা তোমাদের ঈমানের পরে কুফরে ফিরিয়ে দেবে।

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ 4:77

যে সময় তাদের উপর লড়াই লেখা হলো, তখন তাদের এক দল মানুষকে ভয় পেতে লাগল।

যখনই তাদের কাছে কোনো রাসূল আসে যা তাদের অন্তর পছন্দ করে না, তাদের একটি দল তাকে মিথ্যা বলে।

তাহলে দুই দলির মধ্যে কে নিরাপত্তার অধিকারের দাবিদার, যদি তোমরা জানো?

এক দল পথপ্রদর্শক পেয়েছে (সৎ পথে এসেছে)।

আর এক দলের উপর ভুল পথ স্থির হয়ে গেছে।

এবং নিশ্চিতভাবে মু’মিনদের মধ্যেও কিছু দল বেদনাদায়কভাবে বিরক্ত থাকার মতো।

এই অবস্থায় তাদের মধ্যে একটি দলের হৃদয় প্রায় বিচ্যুত হয়ে যাচ্ছিল।

مَثَلُ الْفَرِيقَيْنِ كَالْأَعْمَىٰ وَالْأَصَمِّ وَالْبَصِيرِ وَالسَّمِيعِ 11:24

দুই দলের উপমা হলো — অন্ধ ও বোদ্ধা আর দৃষ্টিমান ও শ্রোতাসমর্থ; (এদের পার্থক্য স্পষ্ট)।

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ 16:54

তারপর যখন কষ্ট তোমাদের থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়, তখন তোমাদের এক দল তাদের পালনকর্তার সাথে শরীকিত্ব করে।

قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا أَيُّ الْفَرِيقَيْنِ خَيْرٌ مَقَامًا 19:73

কাফিররা মু’মিনদেরকে বলল: “কোন দল তোমাদের অবস্থানের জন্য উত্তম?”

নিশ্চয়ই আমার কিছু বান্দা ছিল যারা বলে: ‘হে আমাদের রব! আমরা ایمان এনেছি।’

তারপর তাদের মধ্যের একটি দল তার পরে মুখ ফিরিয়ে নেয়।

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ 24:48

যখন আল্লাহ ও তাঁর রসূলের কাছে তাদের সমঝোতার জন্য ডাক আসে, তখন তাদের একটি দল মুখ ফিরিয়ে নেয়।

এরপর তারা দুই দলে বিভক্ত হয়ে বিতর্ক করে।

ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُمْ مِنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ 30:33

তারপর যখন আল্লাহ তাদের থেকে কোনো রহমত টেস্ট করেন, তখন তাদের একটি দল তাদের পালনকর্তার সাথে শরীকি আচরণ করে।

وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ 33:13

এবং তাদের মধ্যে একটি দল নবীর কাছে ইজাজত চায় বলে: ‘আমাদের বাড়ি (নারীরাই) দুর্বল/অশোভন;’ (এভাবে উল্টাপাল্টা অজুহাত দেয়)।

এবং আল্লাহ তাদের হৃদয়ে ভীতির সঞ্চার করলেন; ফলে একটি দলকে তোমরা হত্যা করো।

وَلَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ 34:20

অবশ্যই ইবলিস তাদের ধারনাকে সত্যি প্রমাণ করল এবং তারা তাকে অনুসরণ করল, সिवায় মু’মিনদের একটি দলের।

এবং তুমি মানুষকে নিশ্চিতভাবে সমাবেশের দিনে সতর্ক করো — কিছু দল জান্নাতে থাকবে।