• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 306

فَسَقَ

(ফাছাক্বা)

অর্থ

“সত্য ত্যাগ করা, পাপাচার করা, অবাধ্যতা করা”

শব্দমূল

ف س ق

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১০ বার

আয়াতের অর্থ

فَأَنْزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 2:59
সুতরাং আমি জালিমদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি নাজিল করলাম, তাদের ফিসক (অবাধ্যতা) করার কারণে।
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 6:49
আর যারা আমার আয়াতসমূহকে মিথ্যা বলেছিল, তাদেরকে স্পর্শ করবে শাস্তি, তারা অবাধ্যতা করত বলে।
وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 7:163
আর যেদিন তারা সাবাথ পালন করত না, সেদিন তাদের কাছে মাছ আসত না। এভাবেই আমি তাদেরকে পরীক্ষা করতাম, কারণ তারা অবাধ্যতা করত।
وَأَخَذْنَا الَّذِينَ ظَلَمُوا بِعَذَابٍ بَئِيسٍ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 7:165
আর আমি জালিমদেরকে কঠিন শাস্তিতে পাকড়াও করেছিলাম, কারণ তারা অবাধ্যতা করত।
كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا 10:33
এভাবেই তোমার রবের কথা অবাধ্যদের উপর প্রযোজ্য হয়ে গেল।
وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ 17:16
আর যখন আমি কোনো জনপদকে ধ্বংস করতে চাই, তখন তার বিলাসীদেরকে আদেশ দিই, ফলে তারা সেখানে অবাধ্যতা করে; তখন তার উপর আমার আদেশ কার্যকর হয়।
فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ 18:50
অতঃপর সবাই সেজদা করল, ইবলিস ছাড়া। সে ছিল জিনদের অন্তর্ভুক্ত, তাই সে তার রবের আদেশ অমান্য করল।
إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ 29:34
নিশ্চয় আমি এই জনপদের অধিবাসীদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি পাঠাব, তারা অবাধ্যতা করত বলে।
وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ 32:20
আর যারা অবাধ্যতা করেছে, তাদের আশ্রয়স্থল হলো আগুন।
فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ 46:20
আজ তোমরা লাঞ্ছনাকর শাস্তিতে দণ্ডিত হবে, কারণ তোমরা অন্যায়ভাবে পৃথিবীতে অহংকার করতে এবং অবাধ্যতা করতে।