• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 307

فَطَرَ

(ফাতরা)

অর্থ

“সৃষ্টি করা, বিদীর্ণ হওয়া, ভেঙে পড়া”

শব্দমূল

ف ط ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১০ বার

আয়াতের অর্থ

إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا 6:79
আমি আমার মুখ সেই সত্তার দিকে ফিরিয়েছি যিনি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছেন, একনিষ্ঠভাবে।
يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي 11:51
হে আমার সম্প্রদায়! আমি এর বিনিময়ে তোমাদের কাছে কোনো পারিশ্রমিক চাই না; আমার পারিশ্রমিক তো কেবল তাঁর কাছেই, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন।
فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ 17:51
তখন তারা বলবে, ‘কে আমাদেরকে পুনরায় ফিরিয়ে আনবে?’ বলুন, ‘যিনি প্রথমবার তোমাদের সৃষ্টি করেছেন।’
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ 19:90
প্রায় আসমানগুলো তাঁর কারণে ফেটে পড়বে এবং জমিন বিদীর্ণ হবে।
قَالُوا لَنْ نُؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا 20:72
তারা বলল, “আমরা কখনোই তোমাকে প্রাধান্য দেব না, যা স্পষ্ট প্রমাণ আমাদের কাছে এসেছে এবং যিনি আমাদের সৃষ্টি করেছেন তার উপর।”
قَالَ بَلْ رَبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ 21:56
তিনি বললেন, “বরং তোমাদের রব হচ্ছেন আসমান ও জমিনের রব, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন।”
فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ 30:30
আল্লাহর ফিতরাহ্‌, যার উপর তিনি মানুষকে সৃষ্টি করেছেন; আল্লাহর সৃষ্টিতে কোনো পরিবর্তন নেই।
وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 36:22
আমার কী হয়েছে যে আমি তাঁর ইবাদত করব না, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন? এবং তোমরা সবাই তাঁর কাছেই ফিরে যাবে।
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ 42:5
প্রায় আসমানগুলো উপর দিক থেকে ফেটে পড়বে।
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ 43:27
তবে যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই আমাকে সঠিক পথে পরিচালিত করবেন।