• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 196

فَصَّلَ

(ফাছ্‌ছলা)

অর্থ

বিস্তারিত বর্ণনা করা

শব্দমূল

ف ص ل

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

১৭ বার

আয়াতের অর্থ

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ 6:55
এভাবেই আমি আয়াতসমূহ বিস্তারিত করি, যাতে অপরাধীদের পথ প্রকাশ পায়।
قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 6:97
আমি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করেছি।
فَمُسْتَقَرٌّ وَمُسْتَوْدَعٌ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ 6:98
কারও স্থায়ী অবস্থান ও কারও সাময়িক অবস্থান রয়েছে; আমি বুঝদার সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করেছি।
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ 6:119
তোমরা কেন এমন জিনিস খাবে না যার ওপর আল্লাহর নাম উচ্চারিত হয়েছে, অথচ তিনি তোমাদের জন্য স্পষ্টভাবে হারামকৃত বিষয়সমূহ বর্ণনা করেছেন?
وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ 6:126
এটাই তোমার রবের সরল পথ; আমি স্মরণকারী সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করেছি।
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 7:32
এভাবেই আমি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করি।
وَلَقَدْ جِئْنَاهُمْ بِكِتَابٍ فَصَّلْنَاهُ عَلَىٰ عِلْمٍ 7:52
আমি তো তাদের কাছে একটি কিতাব এনেছি, যা জ্ঞানের ভিত্তিতে আমি বিস্তারিত করেছি।
وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ 7:174
এভাবেই আমি আয়াতসমূহ বিস্তারিত করি, যাতে তারা ফিরে আসে।
فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَنُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 9:11
তারা তোমাদের ধর্মীয় ভাই; আমি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করি।
مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 10:5
আল্লাহ এসব কিছুই সত্য ছাড়া সৃষ্টি করেননি; তিনি জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করেন।
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ 10:24
এভাবেই আমি চিন্তাশীল সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করি।
الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ 11:1
আলিফ লাম রা—এটি একটি কিতাব যার আয়াতসমূহ দৃঢ় করা হয়েছে, অতঃপর প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞের পক্ষ থেকে বিস্তারিত করা হয়েছে।
يُدَبِّرُ الْأَمْرَ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ 13:2
তিনি কাজ পরিচালনা করেন, আয়াতসমূহ বিস্তারিত করেন, যাতে তোমরা তোমাদের রবের সাক্ষাৎ সম্পর্কে দৃঢ় বিশ্বাস করো।
وَلِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ وَكُلَّ شَيْءٍ فَصَّلْنَاهُ تَفْصِيلًا 17:12
যাতে তোমরা বছরের সংখ্যা ও হিসাব জানতে পারো; আর আমি সবকিছুকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছি।
كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ 30:28
এভাবেই আমি বুদ্ধিমান সম্প্রদায়ের জন্য আয়াতসমূহ বিস্তারিত করি।
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ 41:3
একটি কিতাব, যার আয়াতসমূহ বিস্তারিত করা হয়েছে, আরবী কুরআন আকারে, জ্ঞানী সম্প্রদায়ের জন্য।
وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا أَعْجَمِيًّا لَقَالُوا لَوْلَا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ 41:44
যদি আমি এটিকে অ-আরবী কুরআন করতাম, তবে তারা বলত: কেন এর আয়াতসমূহ বিস্তারিত করা হয়নি?