• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 197

فَضَّلَ

(ফাদ্দলা)

অর্থ

শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া

শব্দমূল

ف ض ل

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

১৭ বার

আয়াতের অর্থ

اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:47
আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের ওপর করেছি, এবং আমি তোমাদেরকে জগৎবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 2:122
আমার সেই অনুগ্রহ স্মরণ করো, যা আমি তোমাদের ওপর করেছি, এবং আমি তোমাদেরকে জগৎবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
تِلْكَ الرُّسُلُ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ مِنْهُمْ مَنْ كَلَّمَ اللَّهُ 2:253
এসব রসূল — আমি তাদের মধ্যে কিছুজনকে অন্যদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি; তাদের মধ্যে আছেন কেউ, যার সঙ্গে আল্লাহ কথা বলেছেন।
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 4:32
আল্লাহ যেভাবে তোমাদের কারও ওপরে কারওকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন, তা কামনা কোরো না।
الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 4:34
পুরুষেরা নারীদের রক্ষণাবেক্ষণকারী, যেহেতু আল্লাহ তাদের কারও ওপর কারওকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।
فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ عَلَى الْقَاعِدِينَ دَرَجَةً 4:95
আল্লাহ নিজেদের সম্পদ ও প্রাণ দিয়ে জিহাদকারীদের স্থির হয়ে থাকা লোকদের ওপর এক স্তর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।
وَفَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ أَجْرًا عَظِيمًا 4:95
আল্লাহ জিহাদকারীদের স্থির হয়ে থাকা লোকদের ওপর মহান পুরস্কারে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।
وَإِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطًا وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعَالَمِينَ 6:86
ইসমাঈল, আল-ইয়াসা, ইউনুস ও লূত— এদের প্রত্যেককে আমি জগৎবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 7:140
তিনি বললেন: আল্লাহ ছাড়া কি আমি তোমাদের জন্য অন্য কোনো উপাস্য খুঁজে আনব, অথচ তিনিই তোমাদেরকে জগৎবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন?
وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ 13:4
আমি ফসলসমূহের মধ্যে কিছু কিছু খাদ্যকে অপরগুলোর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিই।
وَاللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الرِّزْقِ 16:71
আল্লাহ তোমাদের মধ্যে কারও ওপর কারওকে জীবিকায় শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।
فَمَا الَّذِينَ فُضِّلُوا بِرَادِّي رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ 16:71
যাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে, তারা কি নিজেদের জীবিকা তাদের দাস-দাসীদেরকে ফিরিয়ে দেয়?
انْظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ 17:21
দেখ, আমি কিভাবে তাদের কারও ওপর কারওকে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا 17:55
আমি কিছু নবীকে অপর নবীদের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি; আর আমি দাউদকে জাবুর দিয়েছি।
وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا 17:70
আমি তাদেরকে আমার সৃষ্ট অনেকের ওপরে বিশেষভাবে শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।
وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ 27:15
তারা দু’জন বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদেরকে তাঁর বহু ঈমানদার বান্দার ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।
وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ 45:16
আমি তাদেরকে উত্তম বস্তু দ্বারা রুজি দিয়েছি এবং জগৎবাসীর ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছি।