وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنْ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَا إِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ 2:102

তারা কারোকে কিছুই শেখায় না যতক্ষণ না তারা বলে: “আমরা কেবল পরীক্ষণ (ফিতনা) মাত্র” — অতএব (এই কথায়) কাফের হবা না।

وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ 2:191

আর যারা আপনাদের যেখানে থেকে বের করে দিলো, তাদেরও তাদেরই জায়গা থেকে বের করে দাও; কারণ ফিতনা (পরীক্ষা/উত্যক্তি) হত্যা থেকেও কঠিন।

তাদের বিরুদ্ধে লড়ো যতক্ষণ না ফিতনা থাকে না এবং যেন সম্পূর্ণ ধর্ম শুধুই আল্লাহর জন্য হয়।

وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِ مِنْهُ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ وَالْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ 2:217

কাউকে তার বাড়ি থেকে বের করে দেয়া আল্লাহর দৃষ্টিতে বড় কানু্ন (অপরাধ), এবং ফিতনা হত্যার চেয়েও বড়।

فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ 3:7

আর যারা হৃদয়ে পাঁক্কা ভুল ধারণা রাখে, তারা অনিশ্চিত (সমভূত) বিষয়গুলো অনুসরণ করে, যেটা তারা করতে চায় ফিতনা সৃষ্টি করার জন্য।

যারা বারবার ফিতনার দিকে ফেরানো হয়, তাদের সেখানে (ফিতনায়) হারিয়ে ফেলা হবে।

আর যে কারও উপর আল্লাহ নিজের এক পরীক্ষা (ফিতনা) স্থাপন করতে চান, তোমরা তার জন্য আল্লাহর তরফ থেকে কিছুই করতে পারবে না।

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 5:71

তারা মনে করেছিল যে ফিতনা হবে না; তারা অন্ধ ও বধির হল — পরে আল্লাহ তাদেরকে ক্ষমা করলেন।

ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ 6:23

তাদের পরীক্ষা ছিল কেবল তখনই শেষ যখন তারা বলল, “আল্লাহই আমাদের রব, আমরা مشرِক (শির্ককারী) ছিলাম না।”

إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ 7:155

এ তো তোমার (হে আল্লাহ) এক পরীক্ষা; যার ভল সুইচ তুমি চাইবে পরাহ্ন করবে, এবং যাকে চাইবে আপনাকে পথ দেখাও।

চিন্তা করো এমন ফিতনা সম্পর্কে যাতে তা অবিচারকারীদের মধ্যেই বিশেষভাবে আঘাত না করে।

وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ 8:28

জানো যে তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তানরা পরীক্ষা (ফিতনা), এবং অবশ্যই আল্লাহর কাছে মহান প্রতিদান আছে।

(পুনরাবৃত্তি) তাদের বিরুদ্ধে লড়ো যতক্ষণ না ফিতনা লোপ পায় এবং সব ধর্ম আল্লাহর হয়ে যায়।

যদি না করো (প্রয়োজনে ব্যবস্থা নেও), তাহলে জমিনে ফিতনা ও বড় দরিদ্রতা/অব্যবস্থা সৃষ্টি হবে।

তারা তোমাদের মাঝে ফাঁক তৈরি করে যে ফিতনা তোমাদের দিকে টেনে আনবে।

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّىٰ جَاءَ الْحَقُّ 9:48

তারা পূর্বে থেকেই ফিতনা খুঁজেছিল এবং ব্যাপারগুলো তোমার কাছে ঘোরিয়েছে যতক্ষণ না সত্য এসে পৌঁছেছে।

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ ائْذَنْ لِي وَلَا تَفْتِنِّي أَلَا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا 9:49

তাদের মধ্যে কেউ বলে, “আমাকে অনুমতি দাও, আমাকে পরীক্ষায় ফেলো না” — অথচ তারা ফিতনায় পড়েই যায়।

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ 10:85

তারা বলল, “আমরা আল্লাহর ওপর ভরসা করি; হে আমাদের রব! আমাদের কুফরকারী ও অত্যাচারী জনদের ফিতনা বানিয়ো না।”

এবং আমরা তোমাকে যে স্বপ্ন দেখিয়েছি তা মানুষদের জন্য কেবল একটি পরীক্ষা (ফিতনা) ছাড়া কিছু না।

প্রত্যেক প্রাণ মৃত্যুর স্বাদ পাবে; এবং আমরা তোমাদেরকে মন্দ ও ভালো দিয়ে পরীক্ষা করবো—এটাই ফিতনা।

(সে) আমি জানি না — হয়তো এটি তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা ও নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত ভোগ।

وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ 22:11

যদি কোনো ফিতনা তাকে স্পর্শ করে এবং সে তা নেয় তবে সে পৃথিবী ও আখিরাত—উভয়ই হারা যাবে।

لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ 22:53

যাতে শয়তান যে কিছু ছুঁড়ে ফেলে তা হৃদয়ে রোগ থাকা লোকদের জন্য ফিতনা হয়ে ওঠে।

অতএব যারা তাঁর আদেশ থেকে বিচ্যুত হয় তাদের উচিত সতর্ক থাকা যাতে ফিতনা তাদেরকে ধরে না ফেলে।

আমরা তোমাদের মধ্যে কেউ কাউকে ফিতনা বানিয়ে দিয়েছি — তুমি ধৈর্য ধরবে কী?

তখন যখন কেউ আল্লাহর পথে কষ্ট পায়, মানুষের ফিতনাকে আল্লাহর শাস্তির মতো করে তোলা হয়।

وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْهَا 33:14

যদি (ফিতনা) তাদেরকে তার পূর্ণ অংশে আচ্ছন্ন করত এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা হতো, তারা তাতে অংশগ্রহণ করত।

আমরা এটিকে অত্যাচারীদের জন্য ফিতনা বানিয়েছি।

বরং এটি একটি পরীক্ষা (ফিতনা), কিন্তু অধিকাংশই তা বোঝে না।

তোমরা তোমাদের ফিতনার স্বাদ গ্রহণ কর — সেই যেটা তুমি এত তাড়াহুড়োতে কামনা করেছিলে।

নিশ্চয় আমরা (তাদের দিকে) উটকে পাঠিয়েছি — তাদের জন্য ফিতনা; তাই তোমরা তাদের দেখা-শুনো করো ও ধৈর্য রাখো।

(দোয়া) হে আমাদের রব! আমাদেরকে কাফেরদের জন্য ফিতনা বানিও না, এবং আমাদেরকে ক্ষমা কর।

অবশ্যই তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তানরা ফিতনা, এবং আল্লাহর কাছে মহান প্রতিদান রয়েছে।

এবং আমরা তাদের জন্য রেখে দেয়া সংখ-সংখ্যা (সুবিধা/সম্বল) কেবল কুফারদের জন্য একটি ফিতনা করেই রেখেছি।