এবং যখন আমি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলাম, তারা তোমাদেরকে কঠোর শাস্তিতে ফেলত।

অতঃপর আমরা তোমাদের উদ্ধার করলাম এবং ফিরআউনের লোকদের ডুবিয়ে দিলাম — অথচ তোমরা দেখছিলে।

যেমন ছিল ফিরআউনের লোকদের দশা এবং যারা তাদের আগে ছিল।

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَظَلَمُوا بِهَا 7:103

এরপর আমরা মূসাকে আমাদের নিদর্শনসমূহসহ পাঠালাম ফিরআউন ও তার প্রভাবশালী সম্প্রদায়ের কাছে, তারা তা অস্বীকার করল।

وَقَالَ مُوسَىٰ يَا فِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ 7:104

মূসা বললেন, “হে ফিরআউন! আমি বিশ্বজগতের রবের প্রেরিত।’’

ফিরআউনের সম্প্রদায়ের বড়লোকেরা বলল: “নিশ্চয়ই এই ব্যক্তি এক জ্ঞানী যাদুকর।”

وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ 7:113

জাদুকররা ফিরআউনের কাছে এল। তারা বলল: “আমরা জয়ী হলে কি আমাদের পারিশ্রমিক দেওয়া হবে?”

ফিরআউন বলল: “আমি অনুমতি দেওয়ার আগে তোমরা কি তার উপর বিশ্বাস করলে?”

وَقَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِ فِرْعَوْنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوْمَهُ لِيُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ 7:127

ফিরআউনের সম্প্রদায়ের নেতারা বলল: “আপনি কি মূসা ও তার সম্প্রদায়কে ছেড়ে দেবেন যেন তারা দেশে বিপর্যয় সৃষ্টি করে?”

وَلَقَدْ أَخَذْنَا آلَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ 7:130

আমি তো ফিরআউনের লোকদেরকে কয়েক বছর অভাব ও ফল-ফসলের ঘাটতিতে ধরেছিলাম।

وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ 7:137

আমি ধ্বংস করে দিয়েছিলাম ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের সমস্ত নির্মাণ ও স্থাপনা।

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ 7:141

এবং যখন আমি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলাম, তারা তোমাদের কঠোর শাস্তি দিত।

যেমন ফিরআউনের লোক ও তাদের আগেররা আল্লাহর আয়াত অস্বীকার করেছিল।

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ 8:54

যেমন ফিরআউনের লোক ও তাদের আগেররা নিজেদের রবের নিদর্শনগুলো মিথ্যা বলেছিল।

আমি তাদেরকে তাদের পাপের কারণে ধ্বংস করলাম এবং ফিরআউনের লোকদেরকে ডুবিয়ে দিলাম।

ثُمَّ بَعَثْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ مُوسَىٰ وَهَارُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ 10:75

এরপর আমরা মূসা ও হারূনকে পাঠালাম ফিরআউন ও তার নেতৃবৃন্দের কাছে।

ফিরআউন বলল: “আমার কাছে নিয়ে এসো সব জ্ঞানী জাদুকরকে।”

ফিরআউন ও তার নেতাদের ভয়ে, যাতে তারা তাদেরকে কষ্ট না দেয়।

وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ 10:83

নিশ্চয়ই ফিরআউন দেশে উদ্ধত আচরণ করত এবং সে ছিল সীমালঙ্ঘনকারীদের একজন।

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا 10:88

মূসা বলল: “হে আমাদের রব! তুমি ফিরআউন ও তার নেতাদেরকে সৌন্দর্য ও ধন-সম্পদ দিয়েছ।”

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ 10:90

আমি বনী ইসরাঈলকে সমুদ্র পার করালাম, তখন ফিরআউন ও তার সৈন্যরা তাদের পিছু নিল।

ফিরআউনের আদেশ মোটেও সঠিক ছিল না।

স্মরণ করো আল্লাহর নেয়ামত, যখন তিনি তোমাদের ফিরআউনের লোকদের হাত থেকে উদ্ধার করেছিলেন।

ফিরআউন বলল: “হে মূসা! আমি মনে করি তুমি মোহগ্রস্ত।”

এবং আমি মনে করি তুমি, হে ফিরআউন, ধ্বংসপ্রাপ্ত।

তুমি যাও ফিরআউনের কাছে, নিশ্চয়ই সে সীমালঙ্ঘন করেছে।

তোমরা উভয়ে যাও ফিরআউনের কাছে, নিশ্চয়ই সে সীমালঙ্ঘন করেছে।

ফিরআউন মুখ ফিরিয়ে নিল, সে তার ষড়যন্ত্র একত্র করল, তারপর এল।

فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ فَغَشِيَهُمْ مِنَ الْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ 20:78

ফিরআউন তার সৈন্যদের নিয়ে তাদের পিছু নিল, তারপর সমুদ্র থেকে যা তাদের উপর আচ্ছন্ন করল তাই ঘটল।

ফিরআউন তার সম্প্রদায়কে পথভ্রষ্ট করেছিল; সে তাদের সঠিক পথ দেখায়নি।

ফিরআউনের সম্প্রদায় কি তারা আল্লাহকে ভয় করবে না?

তোমরা উভয়ে ফিরআউনের কাছে গিয়ে বল: “আমরা বিশ্বজগতের রবের প্রেরিত।”

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ 26:41

যখন জাদুকররা এল, তারা ফিরআউনকে বলল: “আমরা জয়ী হলে কি আমাদের পারিশ্রমিক থাকবে?”

فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ 26:44

তারা তাদের দড়ি ও লাঠি নিক্ষেপ করল এবং বলল: “ফিরআউনের মর্যাদার শপথ, আমরা-ই অবশ্যই জয়ী হব।”

ফিরআউন নগরসমূহে সমাবেশকারীদের প্রেরণ করল।

فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ 27:12

নয়টি নিদর্শনসহ ফিরআউন ও তার সম্প্রদায়ের কাছে, নিশ্চয়ই তারা ছিল ফাসেক সম্প্রদায়।

نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ 28:3

আমি তোমাকে মূসা ও ফিরআউনের সংবাদ যথাযথভাবে শুনিয়ে দিচ্ছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্য।

নিশ্চয়ই ফিরআউন দেশে উদ্ধত আচরণ করেছিল এবং সে তাদেরকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করেছিল।

وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُمْ مَا كَانُوا يَحْذَرُونَ 28:6

আমি ফিরআউন, হামান ও তাদের সৈন্যদেরকে দেখাব যা তারা ভয় করত।

ফিরআউনের পরিবার তাকে (মূসাকে) কুড়িয়ে নিল, যাতে সে তাদের জন্য শত্রু ও দুঃখের কারণ হয়।

নিশ্চয়ই ফিরআউন, হামান ও তাদের সৈন্যরা ছিল অপরাধী।

ফিরআউনের স্ত্রী বলল: “এ তো আমার ও তোমার চোখের শীতলতা।”

এগুলো তোমার রবের পক্ষ থেকে ফিরআউন ও তার নেতাদের জন্য দু’টি প্রমাণ।

وَقَالَ فِرْعَوْنُ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ مَا عَلِمْتُ لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرِي 28:38

ফিরআউন বলল: “হে আমার সম্প্রদায়! আমি তো তোমাদের জন্য আমার ছাড়া অন্য কোনো উপাস্য জানি না।”

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مُوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ 29:39

এবং কারুন, ফিরআউন ও হামান — তাদের কাছে মূসা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে এসেছিলেন।

নূহের সম্প্রদায়, আদ সম্প্রদায় এবং খুঁটির অধিকারী ফিরআউন।