• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 142

قَدَرَ

(ক্বদারা)

অর্থ

মর্যাদা দেওয়া, সক্ষম হওয়া, ক্ষমতা রাখা, সংকুচিত করা

শব্দমূল

ق د ر

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২৫ বার

আয়াতের অর্থ

لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا 2:264
তারা যা উপার্জন করেছে, তার কোন কিছুর ওপরই তারা ক্ষমতা রাখে না।
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ 5:34
তবে তারা ছাড়া যারা তওবা করেছে, এর আগে যে তোমরা তাদের উপর কর্তৃত্ব পাও।
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ 6:91
তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি।
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ 13:26
আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।
لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ 14:18
তারা যা উপার্জন করেছে, তার কোন কিছুর ওপরই ক্ষমতা রাখে না; এটাই সুদূর পথভ্রষ্টতা।
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ 16:75
আল্লাহ দৃষ্টান্ত দেন এক দাসের, যে কারও কিছুতেই ক্ষমতা রাখে না।
وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ 16:76
আল্লাহ দৃষ্টান্ত দেন দুই ব্যক্তির, একজন বোবা, যে কিছুতেই সক্ষম নয়।
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ 17:30
নিশ্চয় তোমার প্রতিপালক যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।
وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ 21:87
আর মাছওয়ালা (ইউনুস)-এর কথা স্মরণ কর, যখন তিনি রাগ করে চলে গেলেন এবং ধারণা করলেন যে, আমি তার উপর কোনো কষাঘাত করব না।
مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ 22:74
তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি; নিশ্চয়ই আল্লাহ পরাক্রমশালী, মহাশক্তিমান।
وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ 28:82
আহা! আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।
اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ 29:62
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ 30:37
তারা কি দেখে না যে, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন?
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ 34:36
বল, “আমার প্রতিপালক যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।”
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ 34:39
বল, “আমার প্রতিপালক তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।”
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ 39:52
তারা কি জানে না যে, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন?
وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ 39:67
তারা আল্লাহকে যথাযথ মর্যাদা দেয়নি; কিয়ামতের দিনে সমস্ত পৃথিবী তাঁর মুঠোয় থাকবে।
لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ 42:12
আসমান ও জমিনের চাবিকাঠি তাঁরই হাতে; তিনি যাকে ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করেন এবং যাকে ইচ্ছা সংকীর্ণ করেন।
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا 48:21
আরেকটি (যুদ্ধে) তোমরা তার উপর ক্ষমতা লাভ করোনি, কিন্তু আল্লাহ তা পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ 54:12
আমি পৃথিবীকে ঝরনাধারা করে দিয়েছিলাম, ফলে পানি মিলিত হলো এক নির্ধারিত কাজে।
لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ 57:29
যাতে আহলে কিতাবরা জানতে পারে যে, তারা আল্লাহর অনুগ্রহের উপর কোনো নিয়ন্ত্রণ রাখে না।
وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ 65:7
আর যার রিযিক সংকীর্ণ করে দেওয়া হয়েছে, সে যেন আল্লাহ যা দিয়েছেন তা থেকে ব্যয় করে।
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ 77:23
আমি নির্ধারণ করলাম, আর আমিই উত্তম নির্ধারণকারী।
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ 89:16
আর যখন তিনি তাকে পরীক্ষা করে তার রিযিক সংকীর্ণ করে দেন, তখন সে বলে, “আমার রব আমাকে হেয় করেছেন।”
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ 90:5
সে কি ধারণা করে যে, কেউ তার উপর কোনো ক্ষমতা রাখতে পারবে না?