• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 588

قَدَمٌ / أَقْدَامَ

(কদাম / আক্‌দা-ম)

অর্থ

পা, পদক্ষেপ, মর্যাদা

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا 2:250
হে আমাদের রব! আমাদের উপর ধৈর্য দীর্ঘকালীনভাবে বর্ষিত করো এবং আমাদের পা (ধর্মে স্থির আচরণ) দৃঢ় করে দাও।
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا 3:147
হে আমাদের প্রতিপালক! আমাদের পাপ ও আমাদের কাজের ব্যাপারে অতিরঞ্জন (অতিশয়তা) ক্ষমা করো এবং আমাদের পদদৃঢ়তা স্থির করো।
وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ 8:11
যাতে তিনি তোমাদের হৃদয়গুলোকে দৃঢ় করে দেন এবং তার দ্বারা তোমাদের পদচারণাকে স্থির করেন।
وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ 10:2
যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে শুভ সংবাদ দাও—তাদের প্রতিপালকের কাছে থাকবে সত্যিকার ও স্থির একটি অবস্থান/ভিত্তি।
وَلَا تَتَّخِذُوا أَيْمَانَكُمْ دَخَلًا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌ بَعْدَ ثُبُوتِهَا 16:94
তোমরা তোমাদের শপথগুলোকে একে অপরের সঙ্গে প্রতারণার উপায় করো না, যাতে একবার স্থির হওয়া পদপথ পরে পিছলে যায়।
أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا 41:29
(বললো) আমাদেরকে দেখাও, যারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছে—জিন ও মানুষের মধ্য থেকে; আমরা তাদেরকে আমাদের পায়ের তলায় ফেলব।
إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ 47:7
যদি তোমরা আল্লাহকে সাহায্য করো, আল্লাহ তোমাদের সাহায্য করবেন এবং তোমাদের পদচারণা দৃঢ় করবেন।
يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَامِ 55:41
অপরাধীদের তাদের চিহ্ন অনুযায়ী চিনা হবে; তখন তাদের ললাটের চুল (নিশান) ও পা ধরে ধরা হবে।