• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 211

قَدَّرَ

(ক্বদ্দারা)

অর্থ

নির্ধারণ করা, সিদ্ধান্ত নেওয়া

শব্দমূল

ق د ر

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

১৬ বার

আয়াতের অর্থ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ 10:5
তিনিই সূর্যকে দীপ্তি ও চাঁদকে আলো করেছেন এবং এর জন্য পর্যায় (কলা) নির্ধারণ করেছেন।
إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ 15:60
শুধু তার স্ত্রী ছাড়া— আমরা নির্ধারণ করেছিলাম যে সে ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا 25:2
রাজত্বে তাঁর কোনো শরীক নেই; তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলো পরিমিতভাবে নির্ধারণ করেছেন।
فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ 27:57
আমরা তাকে ও তার পরিবারকে রক্ষা করেছিলাম— তবে তার স্ত্রীকে নয়; তাকে আমরা ধ্বংসপ্রাপ্তদের মধ্যে নির্ধারণ করেছিলাম।
أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ 34:11
“মজবুত বর্ম তৈরী করো এবং কড়ায়-কড়ায় (চেইনমেইল) যথাযথ মাপ ধরো।”
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ 34:18
আমরা তাদের ও বরকতময় জনপদের মাঝে ধারাবাহিক জনপদ বানালাম এবং তাতে যাত্রাপথ নির্ধারণ করলাম।
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ 36:39
চাঁদের পর্যায়সমূহ আমরা নির্ধারণ করেছি, যতক্ষণ না তা পুরনো খর্জুর-শাখার মতো (কৃষ্ণচূড়া) হয়ে যায়।
وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ 41:10
তাতে তিনি বরকত রেখেছেন এবং চার দিনে তার জীবিকার ব্যবস্থা পরিমিত করে নির্ধারণ করেছেন।
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ 56:60
আমরা তোমাদের মাঝে মৃত্যুকে নির্ধারণ করেছি, আর আমরা অক্ষম করা হওয়ার নই।
وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ 73:20
আল্লাহ রাত ও দিনকে (পরিমাপে) নিয়ন্ত্রণ করেন।
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ 74:18
নিশ্চয়ই সে চিন্তা-ভাবনা করল এবং (কুমতলবে) পরিকল্পনা করল।
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ 74:19
ধ্বংস হোক সে— কী কুপরিকল্পনা করেছে!
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ 74:20
আবারো ধ্বংস হোক— কী কুপরিকল্পনা করেছে!
قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا 76:16
রূপার কাঁচপাত্র— যা যথাযথ মাপে নির্ধারিত।
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ 80:19
এক ফোঁটা থেকে তাকে সৃষ্টি করলেন এবং পরিমিতভাবে গঠন করলেন।
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ 87:3
যিনি নির্ধারণ করেন, অতঃপর পথ দেখান।