وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:20

আল্লাহ ইচ্ছা করলে তাদের শ্রবণ ও দৃষ্টি কেড়ে নিতে পারেন; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:106

আমরা এর চেয়ে উত্তম বা অনুরূপ (আয়াত) আনতে পারি—তুমি কি জান না, আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান?

فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:109

তাই ক্ষমা করো ও উপেক্ষা করো, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর আদেশ আনেন; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:148

তোমরা যেখানেই থাকো—আল্লাহ তোমাদের সবাইকে একত্র করবেন; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

যখন তার কাছে (সত্য) পরিষ্কার হল, সে বলল: আমি জানি—আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 2:284

তিনি যাকে চান ক্ষমা করেন, যাকে চান শাস্তি দেন; আর আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

মঙ্গল তো আপনার হাতেই; নিশ্চয় আপনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 3:29

আসমানসমূহ ও জমিনে যা আছে—তিনি তা জানেন; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 3:165

বলুন: এটা তোমাদের নিজেদের থেকেই (ঘটেছে); নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 3:189

আসমানসমূহ ও জমিনের সার্বভৌমত্ব আল্লাহরই; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

তিনি অন্যদেরকে (তোমাদের বদলে) আনবেন; এবং আল্লাহ এ ব্যাপারে সর্বশক্তিমান।

তিনি যা চান সৃষ্টি করেন; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

তো নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে এসেছে সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী; আর আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 5:40

তিনি যাকে চান শাস্তি দেন, যাকে চান ক্ষমা করেন; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 5:120

আসমানসমূহ, জমিন ও তন্মধ্যে যা কিছু—সবকিছুর মালিকানা আল্লাহর; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 6:17

আল্লাহ যদি তোমাকে কষ্টে স্পর্শ করেন—তাঁকে ছাড়া তা দূর করার কেউ নেই; আর যদি কল্যাণে স্পর্শ করেন—তবে তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

যেদিন দুই বাহিনী সম্মুখীন হয়েছিল; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 9:39

তিনি তোমাদের বদলে অন্য এক জাতিকে আনবেন—তোমরা তাঁকে কিছুই ক্ষতি করতে পারবে না; এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

আল্লাহর কাছেই তোমাদের প্রত্যাবর্তন; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ 16:70

তোমাদের কেউ কেউ বার্ধক্যের নিকৃষ্টতম পর্যায়ে ফিরিয়ে দেওয়া হয়—যাতে জেনে নেওয়ার পর কিছুই না জানে; নিশ্চয় আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 16:77

কিয়ামতের বিষয় তো চোখের পলকের মতো—বরং তা আরও নিকটতর; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

এবং তিনিই মৃতদের জীবিত করেন—এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ 22:39

যাদের সঙ্গে যুদ্ধ করা হচ্ছে—তাদেরকে (লড়াইয়ের) অনুমতি দেওয়া হয়েছে, কারণ তাদের প্রতি জুলুম করা হয়েছে; আর আল্লাহ অবশ্যই তাদের সাহায্যে সক্ষম।

আল্লাহ যা চান সৃষ্টি করেন; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

তিনি (মানুষদেরকে) রক্ত-সম্পর্ক ও বৈবাহিক-সম্পর্ক করেছেন; আর তোমার রব সর্বশক্তিমান।

ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 29:20

তারপর আল্লাহ পরকালের সৃষ্টিকে সৃষ্টি করবেন; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

নিশ্চয় তিনিই মৃতদেরকে জীবিত করেন; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

তিনি যা চান সৃষ্টি করেন; এবং তিনিই সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সদা-সর্বশক্তিমান।

তিনি সৃষ্টিতে যা চান বৃদ্ধি করেন; নিশ্চয় আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا 35:44

আসমানসমূহে বা জমিনে এমন কিছু নেই যা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারে; নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 41:39

যিনি এ (মৃত) জমিনকে জীবিত করেছেন—নিশ্চয় তিনিই মৃতদেরকে জীবিত করবেন; তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 42:9

সুতরাং আল্লাহই অভিভাবক; তিনি মৃতদের জীবন দান করেন; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

তিনি চাইলে তাদের সবাইকে একত্র করতে সর্বশক্তিমান।

তিনি যাকে চান বন্ধ্যা করে দেন; নিশ্চয় তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।

অবশ্যই—তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

আল্লাহ তা ঘিরে রেখেছেন (সম্পূর্ণ অবগত); এবং আল্লাহ সব কিছুর ওপর সদা-সর্বশক্তিমান।

তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু দেন; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 59:6

কিন্তু আল্লাহ যাদের উপর চান—তাঁর রাসূলদেরকে প্রাধান্য দেন; আর আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

আল্লাহ সর্বশক্তিমান; আর আল্লাহ অতিম ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।

রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসাও তাঁরই; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

যাতে তোমরা জানতে পার—আল্লাহ সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 66:8

“হে আমাদের প্রভু! আমাদের নূর পূর্ণ করে দিন এবং আমাদের ক্ষমা করুন—নিশ্চয় আপনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।”

বরকতময় তিনি—যাঁর হাতে রাজত্ব; এবং তিনি সব কিছুর ওপর সর্বশক্তিমান।