• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 136

قَدَّمَ

(ক্বদ্দামা)

অর্থ

আগে পাঠানো, পেশ করা

শব্দমূল

ق د م

ক্যাটাগরি

II

কুরআনে এসেছে

২৭ বার

আয়াতের অর্থ

وَلَنْ يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ 2:95
তারা কখনোই তা কামনা করবে না, তাদের হাত যা এগিয়ে পাঠিয়েছে তার কারণে।
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ 2:110
তোমরা নিজেদের জন্য যে কোনো ভালো অগ্রিম পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে পাবে।
فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ 2:223
তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেতে ইচ্ছামতো আসো, আর নিজেদের জন্য অগ্রিম করো।
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ 3:182
এটা তোমাদের হাত যা এগিয়ে পাঠিয়েছে তার ফল, আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি মোটেও জালেম নন।
فَكَيْفَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ 4:62
তবে কেমন হবে যখন তাদেরকে তাদের হাতের কাজের কারণে বিপদ আঘাত করবে?
لَبِئْسَ مَا قَدَّمَتْ لَهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَنْ سَخِطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ 5:80
তাদের জন্য তাদের আত্মা যা এগিয়ে পাঠিয়েছে তা কতই না মন্দ—যে আল্লাহ তাদের প্রতি রাগান্বিত হয়েছেন।
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ 8:51
এটা তোমাদের হাত যা এগিয়ে পাঠিয়েছে তার ফল, আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি মোটেও জালেম নন। (পুনরাবৃত্ত)
ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ 12:48
তারপর তার পরে আসবে সাতটি কঠিন বছর, যা তোমরা তাদের জন্য সঞ্চয় করেছো তা খেয়ে ফেলবে।
فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 18:57
সে তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং তার হাত যা আগেই করেছে তা ভুলে গেল।
ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ 22:10
এটা তোমার দুই হাত যা আগেই করেছে তার ফল, আর আল্লাহ বান্দাদের প্রতি মোটেও জালেম নন।
وَلَوْلَا أَنْ تُصِيبَهُمْ مُصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ 28:47
আর যদি না তাদেরকে তাদের হাতের কাজের কারণে কোনো বিপদ আঘাত করত।
وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ 30:36
আর তাদেরকে যদি তাদের হাতের কাজের কারণে কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করে, তখনই তারা নিরাশ হয়ে পড়ে।
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ 36:12
নিশ্চয়ই আমরা মৃতদের জীবিত করব এবং তারা যা এগিয়ে পাঠিয়েছে ও তাদের কর্মের চিহ্ন আমরা লিখে রাখি।
قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا 38:60
তারা বলবে, “না, বরং তোমাদের জন্যই স্বাগতম নেই; তোমরাই আমাদের জন্য এটা এগিয়ে পাঠিয়েছো।”
قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ 38:61
তারা বলবে, “হে আমাদের প্রতিপালক! যে আমাদের জন্য এটা আগাম করেছে, তার জন্য আগুনে দ্বিগুণ শাস্তি বাড়িয়ে দাও।”
وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ 42:48
আর তাদেরকে যদি তাদের হাতের কাজের কারণে কোনো অকল্যাণ স্পর্শ করে, তবে মানুষ তো অকৃতজ্ঞ।
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ 49:1
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সামনে অগ্রসর হয়ো না।
قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا لَدَيَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُمْ بِالْوَعِيدِ 50:28
তিনি বলবেন, “আমার সামনে তর্ক করো না; আমি তো তোমাদের কাছে সতর্কবার্তা আগেই পৌঁছে দিয়েছিলাম।”
إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً 58:12
যখন তোমরা রাসূলের সাথে গোপন কথা বলবে, তখন তার আগে সদকা প্রদান করো।
أَأَشْفَقْتُمْ أَنْ تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ 58:13
তোমরা কি ভয় পেলে যে গোপন আলাপের আগে সদকা প্রদান করবে?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ 59:18
হে মুমিনগণ! তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, আর প্রত্যেক প্রাণ তাকিয়ে দেখুক, আগামীকালের জন্য সে কী এগিয়ে পাঠিয়েছে।
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ 62:7
তারা কখনোই তা কামনা করবে না, তাদের হাত যা এগিয়ে পাঠিয়েছে তার কারণে; আর আল্লাহ জালিমদের সম্পর্কে ভালোই জানেন।
وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ 73:20
তোমরা নিজেদের জন্য যে কোনো ভালো অগ্রিম পাঠাবে, তা আল্লাহর কাছে পাবে। (পুনরাবৃত্ত)
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ 75:13
সেদিন মানুষকে জানানো হবে, সে যা অগ্রে পাঠিয়েছে এবং যা পেছনে রেখে গেছে।
إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ 78:40
আমি তো তোমাদেরকে এক আসন্ন শাস্তির বিষয়ে সতর্ক করেছি—সেদিন মানুষ দেখবে, তার হাত যা আগাম করেছে।
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ 82:5
প্রত্যেক প্রাণ জেনে নেবে, সে যা অগ্রে পাঠিয়েছে আর যা পেছনে ফেলে গেছে।
يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي 89:24
সে বলবে, “হায়! যদি আমি আমার জীবনের জন্য কিছু অগ্রিম করতাম!”