قَرَّبَ

(ক্বর্‌রবা)

কাছে আনা, নিকটবর্তী করা, পেশ করা

ق ر ب

৫ বার

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا 5:27

“আর তাদের কাছে আদমের দুই পুত্রের ঘটনা পাঠ করে শোনাও, যখন তারা উভয়ে কোরবানি পেশ করেছিল।”

وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا 19:52

“আর আমি তাকে (মূসাকে) তূর পাহাড়ের ডান দিক থেকে ডাক দিলাম এবং তাঁকে আপন ঘনিষ্ঠ করে নিলাম।”

وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ 34:37

“তোমাদের ধন-সম্পদ ও সন্তানসন্ততি এমন নয়, যা তোমাদেরকে আমার কাছে নৈকট্য এনে দিতে পারে।”

مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَىٰ 39:3

“আমরা তাদের পূজা করি না, কেবল এজন্য যে তারা যেন আমাদেরকে আল্লাহর কাছে নৈকট্য এনে দেয়।”

فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ 51:27

“অতঃপর সে তা তাদের কাছে আনল, (এবং বলল:) ‘তোমরা কি খাচ্ছ না?’”