• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 589

قَرِينٌ / قُرَنَاءَ

(করীন / কুরানা-আ)

অর্থ

সঙ্গী

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

৮ বার

আয়াতের অর্থ

وَمَنْ يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِينًا 4:38
আর যার শয়তান সঙ্গী হয়, সে তো (অবশ্যই) মন্দ সঙ্গী।
فَسَاءَ قَرِينًا 4:38
সুতরাং কতই না মন্দ সে সঙ্গী!
قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ 37:51
তাদের একজন বলবে: “নিশ্চয়ই আমার একজন সঙ্গী ছিল।”
وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُمْ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ 41:25
আর আমি তাদের জন্য সঙ্গীদের নিয়োজিত করেছি; ফলে তারা তাদের সামনে ও পিছনের (অপকর্মগুলো) তাদের কাছে শোভন করে দেখিয়েছে।
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ 43:36
আর যে রহমতওয়ালা আল্লাহর স্মরণ থেকে বিমুখ হয়, আমি তার জন্য এক শয়তানকে নির্ধারণ করি—অতঃপর সে তার সঙ্গী হয়ে যায়।
قَالَ يَا لَيْتَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ 43:38
(মানুষটি বলবে): “হায়! যদি আমার আর তোমার মাঝে পূর্ব ও পশ্চিমের দূরত্ব হতো।” কতই না মন্দ সে সঙ্গী!
وَقَالَ قَرِينُهُ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ 50:23
তার সঙ্গী (ফেরেশতা) বলবে: “এটাই তো আমার কাছে প্রস্তুত (তোমার কর্মফল)।”
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ 50:27
তার সঙ্গী (শয়তান) বলবে: “হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে পথভ্রষ্ট করিনি; বরং সে নিজেই ছিল এক দূরপথভ্রষ্ট।”