• অক্রিয়াপদ
শব্দ নং 279

مُسْتَقِيمٌ

(মুছ্‌তাক্বীম)

অর্থ

সরল সঠিক

শব্দমূল

ক্যাটাগরি

কুরআনে এসেছে

২৩ বার

আয়াতের অর্থ

أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ 6:6
তারা কি দেখেনি, আমি তাদের আগে কত যুগ ধ্বংস করেছি, যাদেরকে আমি পৃথিবীতে দৃঢ়ভাবে স্থাপন করেছিলাম?
فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 6:6
অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের গুনাহের কারণে ধ্বংস করলাম এবং তাদের পরে অন্য এক যুগ সৃষ্টি করলাম।
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا 10:13
নিশ্চয়ই আমি তোমাদের পূর্ববর্তী যুগসমূহকে ধ্বংস করেছি, যখন তারা জুলুম করেছিল।
فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ 11:116
তবে কেন তোমাদের পূর্ববর্তী যুগসমূহে এমন কিছু লোক ছিল না যারা ফিতনা-ফাসাদ থেকে বিরত রাখত?
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ 17:17
আর আমি কত যুগ ধ্বংস করেছি নূহের পর থেকে!
وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُو عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًا 18:83
আর তারা তোমাকে যুল-কারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। বল, আমি তোমাদের কাছে তার সম্পর্কে কিছু বিবরণ পাঠ করব।
قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا 18:86
আমি বললাম: হে যুল-কারনাইন! হয় তুমি তাদের শাস্তি দেবে, নয়ত তাদের সঙ্গে উত্তম আচরণ করবে।
قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ 18:94
তারা বলল: হে যুল-কারনাইন! নিশ্চয়ই ইয়াজুজ-মাজুজ পৃথিবীতে বিপর্যয় সৃষ্টি করছে।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا وَرِئْيًا 19:74
এবং আমি তাদের আগে কত প্রজন্ম ধ্বংস করেছি, যারা ছিল অধিকতর সম্পদশালী ও বাহ্যিকভাবে সুন্দর।
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ 19:98
এবং আমি তাদের আগে কত প্রজন্ম ধ্বংস করেছি। তুমি কি তাদের কারো কোনো অস্তিত্ব টের পাচ্ছ?
قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُونِ الْأُولَىٰ 20:51
তিনি বললেন: তবে প্রথম দিকের যুগগুলোর অবস্থা কী ছিল?
أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ 20:128
তবে কি তাদের কাছে স্পষ্ট হয়নি, আমি তাদের আগে কত যুগ ধ্বংস করেছি, যাদের আবাসস্থলে তারা চলাফেরা করে?
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ 23:31
অতঃপর তাদের পরে আমি আরেক যুগ সৃষ্টি করলাম।
ثُمَّ أَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ 23:42
অতঃপর তাদের পরে আমি অনেক যুগ সৃষ্টি করলাম।
وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا 25:38
এবং ‘আদ ও সামূদ ও রসবাসী এবং এ দুয়ের মাঝে বহু যুগ।
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ مِنْ بَعْدِ مَا أَهْلَكْنَا الْقُرُونَ الْأُولَىٰ 28:43
এবং নিশ্চয়ই আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম, প্রথম যুগগুলো ধ্বংস করার পরে।
وَلَٰكِنَّا أَنْشَأْنَا قُرُونًا فَتَطَاوَلَ عَلَيْهِمُ الْعُمُرُ 28:45
কিন্তু আমি বহু যুগ সৃষ্টি করেছি, ফলে তাদের উপর দীর্ঘকাল অতিক্রান্ত হয়েছে।
أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا 28:78
তবে কি সে জানে না যে, আল্লাহ তার আগে বহু যুগ ধ্বংস করেছেন, যারা ছিল তার চেয়ে শক্তিশালী ও অধিক জনবলবিশিষ্ট?
أَوَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْقُرُونِ يَمْشُونَ فِي مَسَاكِنِهِمْ 32:26
তবে কি তাদের কাছে স্পষ্ট হয়নি, আমি তাদের আগে কত যুগ ধ্বংস করেছি, যাদের আবাসস্থলে তারা চলাফেরা করে?
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ 36:31
তারা কি দেখে না, আমি তাদের আগে কত যুগ ধ্বংস করেছি, যারা আর কখনো তাদের কাছে ফিরে আসে না?
كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ 38:3
আমি তাদের আগে কত যুগ ধ্বংস করেছি, তখন তারা ডাক দিল, কিন্তু আর বাঁচার কোনো সময় ছিল না।
أُفٍّ لَكُمَا أَتَعِدَانِنِي أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ الْقُرُونُ مِنْ قَبْلِي 46:17
ধিক তোমাদের প্রতি! তোমরা কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দাও যে আমাকে বের করা হবে, অথচ আমার আগে যুগসমূহ বিলীন হয়ে গেছে?
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا 50:36
এবং আমি তাদের আগে কত যুগ ধ্বংস করেছি, যারা তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল দমন-ক্ষমতায়।