وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا 2:58

যখন আমরা বলেছিলাম: এই জনপদে প্রবেশ করো এবং এতে যেখান থেকে ইচ্ছা প্রাচুর্যে খাও।

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا 2:259

অথবা সেই ব্যক্তির মত, যে এক জনপদের পাশ দিয়ে গেল—যার ছাদ ধসে পড়ে নিস্তব্ধ পড়ে ছিল।

হে আমাদের রব, আমাদের এই জনপদ থেকে বের করে দাও—যার অধিবাসীরা জালিম।

যেন তুমি মাতৃনগর ও তার আশপাশের লোকদের সতর্ক করো।

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا 6:123

এভাবেই আমরা প্রতিটি জনপদে তার বড় বড় অপরাধীদের বসিয়েছি, যাতে তারা সেখানে কৌশল আঁটে।

ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ 6:131

এ জন্য যে তোমার রব জনপদগুলোকে ظلمের কারণে ধ্বংসকারী নন—যখন তাদের লোকেরা অচেতন।

وَكَمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا فَجَاءَهَا بَأْسُنَا بَيَاتًا أَوْ هُمْ قَائِلُونَ 7:4

কত জনপদই না আমরা ধ্বংস করেছি—তাদের ওপর আমাদের শাস্তি রাতে বা দুপুরে এসে পড়েছে।

وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوهُمْ مِنْ قَرْيَتِكُمْ 7:82

তার কওমের জবাব ছিল শুধু এই: “তাদের তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও।”

“হে শু‘আইব! অবশ্যই আমরা তোমাকে ও তোমার সঙ্গে ঈমানদারদের আমাদের জনপদ থেকে বের করে দেব।”

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ 7:94

আমরা কোনো জনপদে নবী পাঠাইনি—কিন্তু তার অধিবাসীদের দারিদ্র্য ও কষ্ট দ্বারা ধরেছি।

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ 7:96

যদি জনপদবাসীরা ঈমান আনত ও তাকওয়া অবলম্বন করত, তবে আমরা তাদের উপর আকাশ-জমিনের বরকতসমূহ উন্মুক্ত করতাম।

জনপদবাসীরা কি নিরাপদ মনে করে যে রাতের বেলা তারা ঘুমন্ত অবস্থায় আমাদের শাস্তি তাদের কাছে আসবে না?

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ 7:98

অথবা তারা কি নিশ্চিত যে সকালবেলায় খেলাধুলায় মত্ত অবস্থায় শাস্তি এসে পড়বে না?

ওই সব জনপদ—আমরা তাদের কিছু সংবাদ তোমাকে বর্ণনা করি।

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ 7:161

যখন তাদের বলা হয়েছিল: “এই জনপদে বসবাস করো এবং এতে যেখান থেকে ইচ্ছা খাও।”

তাদেরকে জিজ্ঞেস কর সেই জনপদ সম্পর্কে যা সাগরের তীরে ছিল।

فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ 10:98

এমন কেন হলো না যে কোনো জনপদ ঈমান আনল এবং তাদের ঈমান তাদের উপকারে এলো—ইউনুসের কওম ছাড়া?

ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ 11:100

জনপদসমূহের এ সব সংবাদ আমরা তোমাকে বলি—কিছু দাঁড়িয়ে আছে, কিছু কাটা পড়েছে।

এটাই তোমার রবের ধরা—যখন তিনি জালিম জনপদগুলোকে ধরেন।

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ 11:117

তোমার রব জনপদগুলোকে ظلم করে ধ্বংসকারী নন—যখন তাদের লোকেরা সংস্কারপন্থী।

তুমি জিজ্ঞেস করো সেই জনপদকে যেখানে আমরা ছিলাম এবং সেই কাফেলাকে যেটিতে আমরা এসেছি।

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُوحِي إِلَيْهِمْ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ 12:109

তোমার আগে আমরা কেবল জনপদবাসীদের মধ্য থেকে পুরুষদেরই প্রেরণ করেছি—যাদের প্রতি আমরা ওহি করতাম।

আমরা কোনো জনপদকে ধ্বংস করিনি—কিন্তু তার জন্য নির্ধারিত সময় লেখা ছিল।

আল্লাহ দৃষ্টান্ত দিলেন এমন এক জনপদের—যা ছিল নিরাপদ ও নিশ্চিন্ত।

وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا 17:16

যখন আমরা কোনো জনপদ ধ্বংস করতে চাই, আমরা তার আড়ম্বরসুখে ডোবা লোকদের নির্দেশ দিই—তারা তাতে সীমালঙ্ঘন করে।

এমন কোনো জনপদ নেই—যাকে আমরা কিয়ামতের আগে ধ্বংস করব না (বা কঠোর শাস্তি দেব না)।

وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا 18:59

ওই জনপদগুলোকে আমরা ধ্বংস করেছি যখন তারা জুলুম করেছিল, এবং তাদের ধ্বংসের জন্য সময় নির্ধারণ করেছি।

তারপর তারা চলল; যতক্ষণ না এক জনপদের লোকদের কাছে এলো—তারা তাদের কাছে খাদ্য চাইল।

তাদের আগে আমরা যে জনপদগুলো ধ্বংস করেছিলাম—সেগুলোর কেউই ঈমান আনেনি; তবে কি এরা ঈমান আনবে?

কত জনপদই না আমরা চূর্ণ করেছি—যারা ছিল জালিম।

এবং আমরা তাকে উদ্ধার করেছিলাম সেই জনপদ থেকে, যারা অশ্লীল কর্ম করত।

যে জনপদকে আমরা ধ্বংস করেছি—তাদের ফিরে আসা নিষিদ্ধ করা হয়েছে।

কত জনপদই না আমরা ধ্বংস করেছি—যারা ছিল জালিম।

আর কত জনপদকেই না আমি অবকাশ দিয়েছি—যদিও তারা জালিম ছিল।

নিশ্চয়ই তারা সেই জনপদের পাশ দিয়ে গেছে—যার উপর মন্দ বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল।

আমরা ইচ্ছা করলে প্রতিটি জনপদে একজন করে সতর্ককারী পাঠাতে পারতাম।

আমরা কোনো জনপদ ধ্বংস করিনি—যতক্ষণ না তাদের কাছে সতর্ককারীরা ছিল।

সে বলল: “নিশ্চয়ই রাজারা কোনো জনপদে প্রবেশ করলে তা বিপর্যস্ত করে দেয়।”

فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَنْ قَالُوا أَخْرِجُوا آلَ لُوطٍ مِنْ قَرْيَتِكُمْ 27:56

তার কওমের জবাব ছিল শুধু এই যে, “লূত পরিবারের লোকদের তোমাদের জনপদ থেকে বের করে দাও।”

কত জনপদই না আমরা ধ্বংস করেছি—যারা তাদের জীবনযাপনে উদ্ধত হয়েছিল।

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا 28:59

তোমার রব জনপদগুলোকে ধ্বংসকারী নন—যতক্ষণ না তাদের কেন্দ্র-নগরে তিনি রাসূল প্রেরণ করেন।

আমরা জনপদগুলো ধ্বংস করি না—কিন্তু যখন তাদের অধিবাসীরা জালিম হয়।

তারা বলল: “আমরা এ জনপদের অধিবাসীদের ধ্বংসকারী।”

إِنَّا مُنْزِلُونَ عَلَىٰ أَهْلِ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ 29:34

“নিশ্চয়ই আমরা এ জনপদের লোকদের উপর আকাশ থেকে শাস্তি বর্ষণকারী।”

এবং আমরা তাদের ও যে জনপদগুলোতে বরকত রেখেছি তাদের মধ্যে—

প্রকাশ্য (ক্রমশ) জনপদ স্থাপন করেছি এবং তাতে যাত্রাপথ নির্ধারিত করেছি।

وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ 34:34

আমরা কোনো জনপদে সতর্ককারী পাঠাইনি—কিন্তু তার ভোগবিলাসী বড়লোকরা বলেছে: “তোমরা যা নিয়ে এসেছ তাতে আমরা অবিশ্বাসী।”

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ 36:13

তাদের জন্য দৃষ্টান্ত দাও—সেই জনপদের লোকদের, যখন তাদের কাছে প্রেরিতরা এসেছিল।

وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا 42:7

এভাবেই আমরা তোমার প্রতি আরবি কুরআন অবতীর্ণ করেছি—যেন তুমি মাতৃনগর ও তার আশপাশকে সতর্ক করো।

وَكَذَٰلِكَ مَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ 43:23

এবং এভাবেই—তোমার আগে আমরা যে জনপদেই সতর্ককারী পাঠিয়েছি, তার ভোগবিলাসীরা বলেছে: “আমরা আমাদের বাপ-দাদাকে এক মতের ওপর পেয়েছি।”