• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 175

قَصَّ

(ক্বছ্‌ছা)

অর্থ

বর্ণনা করা

শব্দমূল

ق ص ص

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

২০ বার

আয়াতের অর্থ

وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ 4:164
এবং কিছু রাসূল—যাদের কাহিনি আমি এর আগে তোমাকে বলেছি।
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ 4:164
এবং কিছু রাসূল—যাদের কাহিনি আমি এর আগে তোমাকে বলেছি, আর কিছু রাসূল—যাদের কাহিনি আমি তোমাকে বলিনি।
إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ 6:57
হুকুম তো আল্লাহরই, তিনি সত্য বর্ণনা করেন, আর তিনি সেরা ফয়সালা দানকারী।
أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي 6:130
তোমাদের কাছে কি এমন রাসূল আসেনি, যারা তোমাদেরকে আমার আয়াতগুলো শুনিয়ে যেত?
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِمْ بِعِلْمٍ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ 7:7
আমি অবশ্যই তাদেরকে জ্ঞানের সাথে সবকিছু বর্ণনা করব, আর আমি অনুপস্থিত ছিলাম না।
إِمَّا يَأْتِيَنَّكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي 7:35
যখন তোমাদের কাছে তোমাদের মধ্য থেকেই রাসূল আসবে, যারা তোমাদেরকে আমার আয়াতগুলো শুনাবে।
تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَائِهَا 7:101
এসব জনপদের কাহিনি আমি তোমাকে বলছি।
فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ 7:176
তুমি কাহিনি বর্ণনা করো, যাতে তারা চিন্তা করে।
ذَٰلِكَ مِنْ أَنْبَاءِ الْقُرَىٰ نَقُصُّهُ عَلَيْكَ مِنْهَا قَائِمٌ وَحَصِيدٌ 11:100
এসব জনপদের কিছু কাহিনি আমি তোমাকে বলছি; এর কিছু টিকে আছে আর কিছু ধ্বংস হয়ে গেছে।
وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ 11:120
আমি তোমাকে রাসূলদের কাহিনিগুলো বলি, যাতে তোমার অন্তর দৃঢ় হয়।
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ 12:3
আমি তোমাকে সেরা কাহিনি বর্ণনা করছি।
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَىٰ إِخْوَتِكَ 12:5
তিনি বললেন, হে আমার ছেলে, তোমার স্বপ্ন তোমার ভাইদেরকে বর্ণনা করো না।
وَعَلَى الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ 16:118
যারা ইহুদি হয়েছিল, তাদের জন্য আমি সে সব জিনিস হারাম করেছি যা আমি পূর্বে তোমাকে বর্ণনা করেছি।
نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ 18:13
আমি তোমাকে তাদের কাহিনি সত্যসহকারে বর্ণনা করছি।
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ 20:99
আমি এভাবেই তোমাকে পূর্ববর্তীদের কাহিনি বলছি।
إِنَّ هَٰذَا الْقُرْآنَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكْثَرَ الَّذِي هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 27:76
নিশ্চয়ই এই কুরআন বনী ইসরাইলকে তাদের বহু মতভেদের কথা বর্ণনা করছে।
وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ 28:11
সে তার বোনকে বলল: “তুমি তাকে অনুসরণ করো।” ফলে সে দূর থেকে তাকে লক্ষ্য করছিল, অথচ তারা টের পায়নি।
فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ 28:25
যখন সে তাঁর কাছে এলো এবং কাহিনি বর্ণনা করল, তখন তিনি বললেন: “ভয় কোরো না।”
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ 40:78
আমি অবশ্যই আপনার আগে বহু রাসূল পাঠিয়েছি, তাদের মধ্যে কেউ আছে যার কাহিনি আমি আপনাকে বলেছি।
مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ 40:78
তাদের মধ্যে কেউ আছে যার কাহিনি আমি আপনাকে বলেছি এবং কেউ আছে যার কাহিনি আমি আপনাকে বলিনি।