• ক্রিয়াপদ
শব্দ নং 270

قَطَعَ

(ক্বাত’আ)

অর্থ

কাটা, ছিন্ন করা, উচ্ছেদ করা

শব্দমূল

ق ط ع

ক্যাটাগরি

I

কুরআনে এসেছে

১২ বার

আয়াতের অর্থ

وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ 2:27
তারা যা আল্লাহকে নির্দেশ করেছেন তা সংযোগ করে না, আর তারা পৃথিবীতে দুর্নীতি ছড়ায় — এরা হচ্ছে লোকজন যারা ক্ষতিগ্রস্ত।
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَائِبِينَ 3:127
যাতে (আল্লাহ) কাফেরদের একটি দলকে কেটে দিতে পারে বা তাদের নিপীড়িত করে—they যেন পরিশ্রমহীন/পরাজিত হয়ে ফিরে যায়।
وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا 5:38
চোর পুরুষ ও চোর নারী — তাদের হাত কেটোক (শাস্তি হিসেবে) তাদের কৃত দণ্ড হিসেবে।
فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ 6:45
অতঃপর অন্যায়কারী গোষ্ঠীর পুরো শেষ অংশ (অর্থাৎ তাদের অবশিষ্ট অংশ) ধ্বংস করা হলো; সমস্ত প্রশংসা ঈশ্বর, বিশ্বস্তর পালনকর্তার জন্য।
وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ 7:72
এবং আমরা তাদের শেষাংশ কেটে দিয়েছি যারা আমাদের আয়াতগুলো মিথ্যে বলেছে এবং তারা ছিল না বিশ্বাসী।
وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ 8:7
আল্লাহ চান যে তাঁর কথা দ্বারা সত্য প্রতিষ্ঠিত হোক এবং কাফেরদের অবশিষ্ট অংশ কেটে ফেলা হোক।
وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ 9:121
তারা কোনো উপত্যকা/পথ অতিক্রম করে না যা তাদের জন্য লিপিবদ্ধ/নির্ধারিত নেই। (অর্থাৎ যা তাদের নিয়তির মধ্যে আছে তবেই ঘটে)
وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ 13:25
তারা আল্লাহ যে জিনিস যোগ করিতে বলেছেন, তা ভেঙে/কেটে ফেলে।
ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ 22:15
অতঃপর সে কাটা-ছেঁড়া করুক; দেখুক তার চক্রান্ত (কৌশল) কি তা যা তাকে রেগে তোলে, তা মুছে দিতে পারে কি না।
أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ وَتَقْطَعُونَ السَّبِيلَ 29:29
তোমরা কি সত্যিই পুরুষদের কাছে যাও এবং পথটি রুদ্ধ করো? (অথবা: পুরুষদের প্রতি যাওয়াও করছো এবং পথ আটকে দাও?)
مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ 59:5
তোমরা যে খেজুরগাছ কেটেছ (অথবা যা শিকড়সহ রেখে দিয়েছ) — তা আল্লাহর অনুমতিতেই হয়।
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ 69:46
তারপর আমরা তার (কোনো কিছুর) থেকে ওতিন/তন্তু (বা সংশ্লিষ্ট অংশ) কেটে ফেলেছি।